Chá de Vida (part. MC Marks)

Té de Vida (part. MC Marks)

Chá de Vida (part. MC Marks)

Ah-ahAh-ah
Es Marks de nuevoÉ o Marks novamente
(Es el DJ Perera, original)(É o DJ Perera, original)

Es que la fobia a la pobreza me persigue desde hace tiempoÉ que a fobia de pobreza me persegue há tempos
Tengo miedo de no tener más tiempo para vencerEu tenho medo de não ter mais tempo pra vencer
Suficiente para acostarme en una cama suaveSuficiente pra deitar numa cama macia
Ducha caliente, dormir en la sala de TVChuveiro quente, cochilar na sala de TV

Es que el sistema está corrompido, invierte los ladosÉ que o sistema é corrompido, inverte os lados
¿Cuánto conviene mantener al pobre más pobre aislado?Quanto convém manter o pobre mais pobre isolado?
Vivir sirviendo a la burguesía, al esclavo del estadoViver servindo à burguesia, ao escravo do estado
Que hace lavado en la mente de otro más de la favela?Que faz lavagem na mente de mais um favelado?

Que sueña mucho, pero sabe que en el fondoQue sonha muito, mas sabe que lá no fundo
El final es triste, ya lo decía el hermano HariO fim é triste, já dizia o mano Hari
Sin vida tranquila, hay que trabajar el dobleSem vida mansa, tem que trabalhar dobrado
Buscar esperanza para sentirse motivadoBuscar esperança pra se sentir motivado

Que sueña mucho, pero sabe que en el fondoQue sonha muito, mas sabe que lá no fundo
El final es triste, ya lo decía el hermano HariO fim é triste, já dizia o mano Hari
Sin vida tranquila, hay que trabajar el dobleSem vida mansa, tem que trabalhar dobrado
Buscar esperanza para sentirse motivadoBuscar esperança pra se sentir motivado

Lo mejor es volar por encima de las nubesO melhor mesmo é voar por cima das nuvens
Y ver cuánto el ser humano es tan pequeñoE ver o quanto o ser humano é tão pequeno
Que corre en círculos durante toda la vidaQue corre em círculos durante a vida toda
Para acabar muriendo de su propio venenoPra acabar morrendo do próprio veneno

Mientras la plata valga más que diez mil cuerposEnquanto a grana valer mais que dez mil corpo
¿Y la libertad? Censuraron mi talentoE a liberdade? Censuraram o meu talento
Tu valor resume cuánto tienes en el bolsilloO seu valor resume o quanto ter no bolso
¿Quién va a llorar o va a sonreír en los nuevos tiempos?Quem vai chorar ou vai sorrir nos novos tempos

¿Quién sabe? Un día yo me mude de aquíQuem sabe um dia eu mude daqui
Aunque tenga que tomar un té de vidaNem que eu tiver que tomar um chá de vida
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
¿Quién sabe? Un día yo me mude de aquíQuem sabe um dia eu mude daqui
Aunque tenga que tomar un té de vidaNem que eu tiver que tomar um chá de vida
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
Un té de vida (aprendiendo a superarme)Um chá de vida (aprendendo a me superar)
Té de vida, un té de vida (uoh, sí)Chá de vida, um chá de vida (uoh, yeah)

Sin formalidades, fórmulas exactasSem formalidades, fórmulas exatas
Prefiero contar con las obras del azarPrefiro contar com as obras do acaso
Teniendo en cuenta la pureza del almaLevando em conta a pureza da alma
Para lo que venga, ya estoy preparadoPara o que vier, eu já tô preparado

Rimando, a veces medio desafinadoRimando, às vezes meio desafinado
Personalidad para no ir a la derivaPersonalidade pra eu não ir de embalo
Siempre que la vida muestre el camino espinosoSempre que a vida mostrar o caminho de espinho
El jardinero muestra las flores de un campo minadoO jardineiro mostra as flores de um campo minado

De bombas atómicas, fuerzas armadasDe bombas atômicas, forças armadas
A los tambores en el callejón, atascado de balasAos tambor no beco, entupido de bala
La violencia genera más violenciaViolência gera ela redobrada
Solo veo sangre en mis barriosEu só vejo sangue nas minhas quebradas

No es en la favela donde se fabrican las drogasNão é na favela que fabrica as droga
No es en la favela donde se producen las armasNão é na favela que produz as arma
Pero es en la favela donde la sangre inocente brotaMas é na favela que o sangue inocente jorra
Y la vida del pobre se escapa como si no fuera nadaE a vida do pobre escorre como fosse nada

No es en la favela donde se fabrican las drogasNão é na favela que fabrica as droga
No es en la favela donde se producen las armasNão é na favela que produz as arma
Pero es en la favela donde la sangre inocente brotaMas é na favela que o sangue inocente jorra
Y la vida del pobre se escapaE a vida do pobre escorre

¿Quién sabe? Un día yo me mude de aquíQuem sabe um dia eu mude daqui
Aunque tenga que tomar un té de vidaNem que eu tiver que tomar um chá de vida
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
¿Quién sabe? Un día yo me mude de aquíQuem sabe um dia eu mude daqui
Aunque tenga que tomar un té de vidaNem que eu tiver que tomar um chá de vida
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
(Es Marks y el Haridade, entonces va)(É o Marks e o Haridade, então vai)

¿Quién sabe? Un día yo me mude de aquíQuem sabe um dia eu mude daqui
Aunque tenga que tomar un té de vidaNem que eu tiver que tomar um chá de vida
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
Aprendiendo a superarmeAprendendo a me superar
(Es el DJ Perera, original)(É o DJ Perera, original)