Cupido Querido (part. Lourena)

Dear Cupid (feat. Lourena)

Cupido Querido (part. Lourena)

My open letter to loveMinha carta aberta ao amor
Cupid, here's the dealCupido é o seguinte
Let me set the rulesDeixa que eu dito as regras
Please, don't complicate things for mePor favor, não me complique
Because I already told himPorque eu já disse pra ele
That today I want too muchQue eu hoje eu quero demais
If it's night or daySe for de noite ou dia
Beautiful, it doesn't matter to meLindo, pra mim tanto faz
Can you feel the tensionVocê tá sentindo a tensão
I'm feeling it tooEu tô sentindo também

Boy, I'm thinking if it's okay with youGaroto eu tô pensando se por você tudo bem
We hang outA gente ficar à toa
Drinking, enjoying some musicBebendo, curtindo um som
You looking into my eyesVocê me olhando no olho
Me showing you what's goodEu te mostrando o que é bom
Satisfy that desireMata essa vontade
Come celebrateVem comemorar
Today let's differentiate from the clichéHoje vamos diferenciar o clichê
Let's take advantage of the fact that I want to giveVamos aproveitar que eu tô querendo dar
That ride on your XTAquele pinote na sua XT
I know time is shortSei que o tempo é curto
But maybe, it's still possibleMas se pá, ainda dá
To go to the hood with youPra ir na quebrada junto com você

Hey dear CupidHey cupido querido
Aim wellCapricha no tiro
And hit a crazy girl who wants to be wild with meE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

Hey dear CupidHey cupido querido
Aim wellCapricha no tiro
And hit a crazy girl who wants to be wild with meE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

HeyHey
I want to see the sparkle in your eyesQuero ver o brilho do seu olho acender
The darkness of the path I had to walkO escuro do caminho que eu tive que percorrer
But I carry in my mind this desire to see youMas trago na cabeça essa vontade de te ver
And nothing can stop that from happeningE nada pode impedir disso acontecer

SoEntão
Talk a little more while I look for a lighterFala mais um pouco enquanto eu procuro um isqueiro
Sorry for my clumsy and forgetful waysDesculpa esse meu jeito atrapalhado e esquecido
I carry in my notebook the true feelingTrago no caderno o sentimento verdadeiro
That came from the heart and there it is, all writtenQue saiu do coração e tai, tudo escrito
Mental confusion when trying to speakConfusão mental na hora de tentar falar
Everything that I know you deserve to hearTudo aquilo que eu sei que você merece ouvir
I rehearsed this moment to be better than imaginedEnsaiei esse momento pra melhor que imaginar
But it never works out, so I'll just send it for freeMas isso nunca da certo, então eu vou mandar de free
Your hair captivates meO seu cabelo me prende
Your tongue entangles meSua língua me engancha
Your gaze chains meSeu olhar me acorrenta
Your voice is gentleSua fala é mansa
And I like to listenE eu gosto de ouvir
Even more when it calls meAinda mais quando ela chama
Trying to deceive meQuerendo me iludir

Satisfy that desireMata essa vontade
Come celebrateVem comemorar
Today let's differentiate from the clichéHoje vamos diferenciar o clichê
Let's take advantage of the fact that I want to giveVamos aproveitar que eu tô querendo dar
That ride on your XTAquele pinote na sua XT
I know time is shortSei que o tempo é curto
But maybe, it's still possibleMas se pá, ainda dá
To go to the hood with youPra ir na quebrada junto com você

Hey dear CupidHey cupido querido
Aim wellCapricha no tiro
And hit a crazy girl who wants to be wild with meE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

Hey dear CupidHey cupido querido
Aim wellCapricha no tiro
And hit a crazy girl who wants to be wild with meE acerta uma maluca que quer ser louca comigo