Cupido Querido (part. Lourena)

Cupidon Chéri (feat. Lourena)

Cupido Querido (part. Lourena)

Ma lettre ouverte à l'amourMinha carta aberta ao amor
Cupidon, voilà le trucCupido é o seguinte
Laisse-moi dicter les règlesDeixa que eu dito as regras
S'il te plaît, ne me complique pasPor favor, não me complique
Parce que je lui ai déjà ditPorque eu já disse pra ele
Que aujourd'hui, je veux tropQue eu hoje eu quero demais
Que ce soit la nuit ou le jourSe for de noite ou dia
Pour moi, peu importeLindo, pra mim tanto faz
Tu sens la tensionVocê tá sentindo a tensão
Moi aussi, je la ressensEu tô sentindo também

Gars, je me demande si pour toi ça vaGaroto eu tô pensando se por você tudo bem
Qu'on traîne tranquilleA gente ficar à toa
À boire, à profiter d'un sonBebendo, curtindo um som
Tu me regardes dans les yeuxVocê me olhando no olho
Je te montre ce qui est bonEu te mostrando o que é bom
Satisfais cette envieMata essa vontade
Viens fêter çaVem comemorar
Aujourd'hui, on va sortir du clichéHoje vamos diferenciar o clichê
Profitons-en, j'ai envie de donnerVamos aproveitar que eu tô querendo dar
Ce petit coup de fouet sur ta XTAquele pinote na sua XT
Je sais que le temps est courtSei que o tempo é curto
Mais peut-être, ça le fait encoreMas se pá, ainda dá
Pour aller dans le coin avec toiPra ir na quebrada junto com você

Hey cupidon chériHey cupido querido
Fais bien ton tirCapricha no tiro
Et touche une folle qui veut être dingue avec moiE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

Hey cupidon chériHey cupido querido
Fais bien ton tirCapricha no tiro
Et touche une folle qui veut être dingue avec moiE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

HeyHey
Je veux voir l'éclat de tes yeux s'allumerQuero ver o brilho do seu olho acender
L'obscurité du chemin que j'ai dû parcourirO escuro do caminho que eu tive que percorrer
Mais j'ai dans la tête cette envie de te voirMas trago na cabeça essa vontade de te ver
Et rien ne peut empêcher que ça arriveE nada pode impedir disso acontecer

AlorsEntão
Parle un peu plus pendant que je cherche un briquetFala mais um pouco enquanto eu procuro um isqueiro
Désolé pour ma façon maladroite et oubliéeDesculpa esse meu jeito atrapalhado e esquecido
J'ai dans mon carnet le vrai sentimentTrago no caderno o sentimento verdadeiro
Qui est sorti du cœur et voilà, tout est écritQue saiu do coração e tai, tudo escrito
Confusion mentale quand j'essaie de parlerConfusão mental na hora de tentar falar
Tout ce que je sais que tu mérites d'entendreTudo aquilo que eu sei que você merece ouvir
J'ai répété ce moment pour mieux que d'imaginerEnsaiei esse momento pra melhor que imaginar
Mais ça ne marche jamais, alors je vais envoyer à l'arracheMas isso nunca da certo, então eu vou mandar de free
Tes cheveux me retiennentO seu cabelo me prende
Ta langue m'accrocheSua língua me engancha
Ton regard me lieSeu olhar me acorrenta
Ta voix est douceSua fala é mansa
Et j'aime écouterE eu gosto de ouvir
Surtout quand elle m'appelleAinda mais quando ela chama
Veut me duperQuerendo me iludir

Satisfais cette envieMata essa vontade
Viens fêter çaVem comemorar
Aujourd'hui, on va sortir du clichéHoje vamos diferenciar o clichê
Profitons-en, j'ai envie de donnerVamos aproveitar que eu tô querendo dar
Ce petit coup de fouet sur ta XTAquele pinote na sua XT
Je sais que le temps est courtSei que o tempo é curto
Mais peut-être, ça le fait encoreMas se pá, ainda dá
Pour aller dans le coin avec toiPra ir na quebrada junto com você

Hey cupidon chériHey cupido querido
Fais bien ton tirCapricha no tiro
Et touche une folle qui veut être dingue avec moiE acerta uma maluca que quer ser louca comigo

Hey cupidon chériHey cupido querido
Fais bien ton tirCapricha no tiro
Et touche une folle qui veut être dingue avec moiE acerta uma maluca que quer ser louca comigo