Dieu et Famille (feat. Delano et Djonga)

Deus e Família (part. Delano e Djonga)

On est toujours dans le rushTamo sempre no corre
Et ça fait longtemps que je me bats pour améliorer ma vieE não é de hoje que eu tô na batalha pra minha vida melhorar
À l'école de la vie, j'ai appris qu'avec humilité et disciplineNa escola da vida eu aprendi que com humildade e disciplina
On est bien accueilli partoutVocê é recebido em qualquer lugar

Et les jaloux pensent qu'on est là à rien faireE os perreco acham que nós tá de bobeira
Chaque vendredi, y'a un jet qui arriveToda sexta-feira tem um jet pra encostar
Que ce soit à Angra ou à Maresias, Jurerê, Copacabana et aussi à GuarujáSeja em Angra ou então Maresias, Jurerê, Copacabana e também no Guarujá

Je t'ai déjà dit qu'on n'est pas des saintsJá te falei que nós não presta
Ne tente pas de t'impliquer, tu vas te mettre dans la merdeNem tenta se envolver que tu vai arrumar problema
Y'a un roulement de filles à volontéTem rodízio de mulher a la vontè
Blonde, blanche, rousse, noire et bruneLoira, branca, ruiva, preta e morena

Mets le son à fond, c'est pour fêterBota o som no talo que essa é pra comemorar
Appelle à l'air pour éloigner les envieuxChama para o ar que é para afastar os invejosos
J'ai déjà vu la défaite de prèsEu já vi de perto a derrota
C'est pour ça que je dis qu'une revanche, c'est plus savoureuxPor isso eu digo de virada é mais gostoso

Y'a qu'un seul qui peut nous jugerSó tem um que pode nos julgar
Et lui, il est là-haut à diriger tout çaE esse tá lá cima comandando a porra toda
Dieu et la famille avant toutDeus e família em primeiro lugar
De l'argent à dépenser et le reste, on s'en foutDinheiro pra gastar e o resto que se foda

Y'a qu'un seul qui peut nous jugerSó tem um que pode nos julgar
Et lui, il est là-haut à diriger tout çaE esse tá lá cima comandando a porra toda
Dieu et la famille avant toutDeus e família em primeiro lugar
De l'argent à dépenser et le reste, on s'en foutDinheiro pra gastar e o resto que se foda

Je tire en l'air pour signaler qu'on est arrivésTiro pro alto pra avisar que nós chegou
Les filles font la queue pour voir le groupeAs danada faz fila pra pegar a visão do bonde
Aujourd'hui, je veux juste la paix et le bien à CopacabanaHoje eu só quero paz e bem em Copacabana
Mais on ne fuit pas la lutte si ça chauffeMas nós não foge da luta no caso do couro come

Le gars est rusé, que des buts de folieMoleque é liso, só gol de placa
Avec elle derrière, je vais faire des wheelingsCom ela na garupa, eu vou dar grau na meia meia
Je bossais pendant que les autres s'amusaientTava trampando enquanto os boys tava curtindo
Et aujourd'hui, mon week-end, c'est de lundi à jeudiE hoje o meu final de semana é de segunda a quinta-feira

Les gars du quartier appellent et je ne suis pas là à rien faireOs frentes do morro ligam e eu não to de bobe
Tout est en mode luxe, c'est le show de la famille millionnaireTudo de nubanque, é show da família milionária
Direction Dubaï, amour juste pour ma mèreToca pra Dubai, amor só pela minha coroa
La petite ne s'attache pas pour rien, c'est le groupe des canaillesNovinha não gama a toa, que esse é o bonde dos canalha

Foi en Dieu, qui me guide, car il est juste et puissantFé em Deus, quem me guia, que ele é justo e cabuloso
J'ai appris que si je désire, un jour ça viendraAprendi que se eu desejo uma hora vai chegar
Je dépense de l'argent parce que je n'ai jamais rien euGasto dinheiro porque nunca tive nada
Vous n'avez pas galéré, c'est pour ça que vous critiquezVocês não passaram sufoco e por isso vão criticar

C'est un fait que le respect, ça ne s'achète pasÉ fato que respeito que respeito não se compra
On le conquiert avec lutte et sueurCom luta e suor se conquista
On en a marre de ramer dans la boueTamo cansado de remar em mar de lama
J'ai bataillé, couru à fond et aujourd'hui je crie terre en vueBatalhei, corri dobrado e hoje grito terra à vista

Aujourd'hui je paie cash, j'ai gagné le gros lotHoje eu pago a vista, estourei o bilhete
Vivre de ce qu'on aime, c'est dur mais ça en vaut la peineViver do que ama é difícil mas vale a pena
Pour la jalousie de ces fils de putePra inveja de curió filho da puta
Si cette vie était un filmSe essa vida fosse um filme
On arrive en volant la scèneChegamos roubando a cena

Je suis à l'est, fierté du quartierTô pela leste, orgulho da quebrada
Les petits s'inspirent et veulent être moi quand ils grandissentOs moleques se inspiram e quer ser eu quando crescer
Je fais de mon mieux, même si ça foire à la fin, je peux direFaço o melhor que ainda que dê errado no fim eu possa dizer
Putain, j'ai mérité çaCarai eu fiz por merecer

Y'a qu'un seul qui peut nous jugerSó tem um que pode nos julgar
Et lui, il est là-haut à diriger tout çaE esse tá lá cima comandando a porra toda
Dieu et la famille avant toutDeus e família em primeiro lugar
De l'argent à dépenser et le reste, on s'en foutDinheiro pra gastar e o resto que se foda

Que le nom du seigneur soit sanctifiéSantificado seja o nome do senhor
J'ai entendu dire que l'argent et le bronze, c'est bien et qu'il faut en profiterOuvi dizer que prata e bronze é bom e tem que dar valor
Mais j'ai appris que l'or, c'est que pour les vainqueursMas aprendi que ouro e só pros vencedor

Aujourd'hui, elles dansent au rythme des tamboursHoje elas dançam atabaque
Gingue dans le contrasteGinga no contraste
Delano et DjongaDelano e Djonga
Juste des petits à fondSó menor mil grau

Diverses possibilitésDiversas possibilidades
Mais allume la raretéMas liga o raridade
Car ce fils de puteQue esse filho da puta
Ne vaut pas un souNão vale um real

Et chacun arrive sur une CB1000E chega cada um montado numa CB1000
Elle m'a vu et a compris que j'étais une tendanceEla me viu e percebeu que eu era uma tendência
Mille camarades et mille logesMil camaradas e mil camarotes
Mais je préfère mille potes et mille embrouillesMas eu prefiro mil trutas e mil tretas

Je vis un long métrage dirigé par moi-mêmeEu to vivendo um longa dirigido por eu mesmo
Et à la fin, je prends la fille et je tire un gros coupE no final levo a gata e saio dando um tragão

Dans ce film, je sais que la balle n'est pas à blancNesse filme eu sei que a bala não é de festim
Que ça s'éternise dans ces vers, Felipe BoladãoQue se eternize nesses versos Felipe Boladão
Je suis avec Juju sur le visageTô de Juju na face
La fête funk est en feuO baile funk tá estalando
De loin, je les vois danserDe longe tô vendo elas dançar
Mais on ne peut pas gagnerSó não dá pra ganhar

Le groupe, c'est sans chichisO bonde é sem massagem
Mais une nuit à embrouiller l'espritMas uma noite embaçando na mente
De celles qui se présentent, mais conscientes queDaquelas que se habilitar, mas ciente que

Y'a qu'un seul qui peut nous jugerSó tem um que pode nos julgar
Et lui, il est là-haut à diriger tout çaE esse tá lá em cima comandando a porra toda
Dieu et la famille avant toutDeus e família em primeiro lugar
De l'argent à dépenser et le reste, on s'en foutDinheiro pra gastar e o resto que se foda

Delano et Djonga et la rareté et le reste, on s'en foutDelano e Djonga e o Haridade e o resto que se foda