Falando com as Favelas (feat. Memphis Depay)

Hablando con las Favelas (feat. Memphis Depay)

Falando com as Favelas (feat. Memphis Depay)

Mamá siempre me dijo que soñara en grandeMama always told me some dream big
Así que tuve un sueñoSo I had a dream
Pero supongo que ahora mismoBut I guess right now
Lo estoy viviendo, ¿eh?I'm living it, huh
Tomé un jet directo a BrasilTook a jet all the way to Brazil
Con un propósito (ayy, ayy, hey, hey)For a purpose (ayy, ayy, hey, hey)

Tuve un sueño y lo logré, wow (wow)I had a dream and I did it, wow (wow)
Hago esta mierda por los niñosI do this shit for the children
No me importa lo que digan los demásDon't give a fuck about all these opinions
Estamos ganando, estamos ganando, ayyWe winning, we winning, ayy
Acabo de despertar con un millónI just woke up with a million
Alimentando las calles, hago esto por un tiempoFeeding the streets, do this shit for a minute
Alimentando a los pobres con el alma que estoy dando, ayyFeeding the poor with the soul that I'm giving, ayy
Estamos viviendo, estamos viviendo, ayyWe living, we living, ayy
Hablando con las favelasFalando com as favelas
RepresentándolasRepresentando elas

Gritando: No necesitamos agendas (no), ayyScreaming: We don't need agendas (we don't), ayy
No vivo por las reglas de hoy (nah)Don't live by the rules nowadays (nah)
Tomé un vuelo a Brasil y me pagaron (sí)Took a flight to Brazil and got paid (yeah)
Voy por otro camino, en el extranjero, con mi feI'm other way, overseas, with my faith
De Ghana a CopacabanaFrom Ghana to Copacabana
Veinte años, persiguiendo mi sueño sin un padreTwenty-years-old, chased my dream without a father
Mira en mis ojos, verás fuego y traumaLook in my eyes, you'll see fire and trauma
Cometí mis errores y crecí entre dramas (drama, drama)Made my mistakes and grew up around drama (drama, drama)
Hablo con mis hermanos sin ningún sentimientoTalk to my brothers with no fucking feelings
Rezo los domingos, sigo pidiendo sanaciónPraying on Sunday, keep asking for some healing
Lidiando con esos demonios y asesinosPace with them demons and killers
Mi hermano es libre, no entiendo la razón (dos veces)My brother is free, don't understand the reason (twice)

Creo que estoy a punto de empezar algoI think I'm about to start some shit
No saben con quién se están metiendo (sí)They don't know who they fucking with (yeah)
Estoy predicando a todos esos niñosI'm preaching out to all them kids
Empiecen a pensar en grande, ayy, empiecen a pensar (a pensar)Start to think big, ayy, start to think (to think)
Me preguntan la razón por la que vine (vine)They ask me the reason I came (I came)
Mi propósito es más grande que la fama (sí)My purpose is bigger than fame (yeah)
Espero que no piensen asíI hope that they don't feel that way
Porque estoy en camino a dominar el juego (ayy)'Cause I'm on my way to dominate the game (ayy)

Nadie previene el hambre del leónNinguém previne a fome do leão
No se adelanta el tiempo, la hora correctaNão se adianta o tempo, a hora certa
Guardo memorias en mi corazónGuardo memórias no meu coração
Fuerza mental en el rumbo, igual que una flechaForça mental no rumo, igual uma flecha
No, no falta ni disposiciónNão, não falta nem disposição
Traigo malicias de esa calleTrago malícias daquela viela
Guardo memorias en mi corazónGuardo memórias no meu coração
Fuerza mental en el rumbo, igual que una flechaForça mental no rumo, igual uma flecha

Rompe esos muros que frenanQuebra esses muro que breca
Si se cierra la puerta, busco una rendijaSe fecha a porta, eu procuro uma fresta
La favela quiere más cultura y más informaciónA favela quer mais cultura e mais informação
No queremos solo fiestaNão queremos só festa
Por todo el mundo tengo algunos hermanosPor todo o mundo eu tenho alguns irmão
Todos con hambre de días mejoresTodos com fome por dias melhores
Rezando y pidiendo al Cielo protecciónRezando e pedindo pro Céu proteção
En la lluvia de bombas que explotan cada díaNa chuva de bomba que todo dia explode
Recuerdo también que necesito ser fuerte, ohLembro também que eu preciso ser forte, ó
Para poder fortalecerPra poder fortalecer
Pensando más allá, tu mente va lejosPensando além, sua mente vai longe
Mira a quien está cerca de tiOlha pra quem tá perto de você
Ve lo que dice el ojo de la pequeñaVeja o que o olho da pequena diz
Soñando con ser una gran actrizSonhando em ser uma grande atriz
Pateando la pelota, mira a otro menorChutando a bola, olha mais um menor
Imaginando un futuro mejorImaginando um futuro melhor

Tuve un sueño y lo logré, wow (wow)I had a dream and I did it, wow (wow)
Hago esta mierda por los niñosI do this shit for the children
No me importa lo que digan los demásDon't give a fuck about all these opinions
Estamos ganando, estamos ganando, ayyWe winning, we winning, ayy
Acabo de despertar con un millónI just woke up with a million
Alimentando las calles, hago esto por un tiempoFeeding the streets, do this shit for a minute
Alimentando a los pobres con el alma que estoy dando, ayyFeeding the poor with the soul that I'm giving, ayy
Estamos viviendo, estamos viviendo, ayy (e-e-e-ei)We living, we living, ayy (e-e-e-ei)
Hablando con las favelasFalando com as favelas
RepresentándolasRepresentando elas
RepresentándolasRepresentando elas

(E-e-e-ei)(E-e-e-ei)
Hablando con las favelasFalando com as favelas
RepresentándolasRepresentando elas
RepresentándolasRepresentando elas
(E-e-e-ei)(E-e-e-ei)
Hablando con las favelasFalando com as favelas
RepresentándolasRepresentando elas
RepresentándolasRepresentando elas