Manto do Timão (part. MC Kevin e MC Ryan SP)

Manteau du Timão (feat. MC Kevin et MC Ryan SP)

Manto do Timão (part. MC Kevin e MC Ryan SP)

Jaredy, calme, calme, calmeJaredy, calma, calma, calma
C'est juste pour ceux qui portent le manteau du Timão, d'accord ?Essa é só pra quem usa o manto do timão, tá?
Dieu me préserve, au secoursDeus me livre, socorro

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

La dignité est primordialeDignidade é de primordial
Si t'as personne à tes côtésSe não tiver nem encosta do lado
La simplicité est le cœur du sujetSimplicidade é o X da questão
Même dans l'endroit le plus sophistiquéAté no ambiente mais sofisticado
On est là pour tout pour la picadilhaNóis para tudo pela picadilha
Et ça passe pas inaperçu, pas de messageE não passa batido e não manda recado
C'est ça qu'on est, face à faceNóis é isso que cê vê frente a frente
Sans détour, sans raccourciSem ter desvio, sem ter atalho
Mec et BM avec la black à PenniMec e BM com a black na Penni
Soufflant de la fumée comme Bob MarleySoprando fumaça que nem Bob Marley
Je veux aimer, alors reste tranquille, félineI wanna love, então fica tranquila, felina
La nuit tombe, il y a un balAnoitecendo tem baile
Et tu as dit que j'étais au topE você falou que eu tô chave
C'est que j'ouvre les passagesÉ que eu tô abrindo as passagem
C'est que tu m'as vu au plus basÉ que cê me viu na pior
Et maintenant tu penses que c'est une mirageE agora pensou que é miragem
Vas-yVai

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

OuaisYeah
Calme, pote, c'est tranquilleCalma parça, tá tranquilo
Je vais prendre quelques taffesVou dar mais uns trago
Je vais te passer le Beck pour que tu fumesJá vou passar o Beck pra você fumar
Vas-y, fume, fais-en un autrePode fumar, bola mais um
Dimanche, je vais me défoncerDomingão vou chapar
Passe la balle, mon garsPassa a bola, meu menino
Hari, Ronaldinho et Ryan, mon phénomèneHari, Ronaldinho e Ryan, meu fenômeno
Je vais te chercherEu vou te buscar
Donne-moi l'adresseManda o endereço
Que Neymar arrive en JaguarQue o Neymar tá indo de Jaguar

Dimanche, dans le tour toute la journéeDomingueira, no pião o dia inteiro
Dans le quartier, juste des robots en vol rasantNa quebrada, só robô no rasante
Profite de la pandémieAproveita a pandemia
Si t'es pas au boulot, allons au bal funkQuem não tá trampando, vamo pro baile funk
Clandestin qui roule, ambiance festiveClandestino rolando, salseiro
Et la fête n'a pas d'heure pour finirE a festa não tem hora pra acabar
On va faire ce que le gouvernement ne fait pasVamo fazer o que o governo não faz
Barbecue pour les petits de la favelaChurra pros menor cria da favela
Puisque mon enfance a été dureJá que a minha infância foi sofrida
De passer ce que j'ai passéDe passar o que eu passei
Aujourd'hui je fais la différenceHoje eu faço a diferença
Parfois un simple mot écritÀs vezes simples palavra escrita
L'argent n'achète pas tes preuves, nonO dinheiro não compra suas evidências, não
N'achète pas ton cœur, nonNão compra seu coração, não
N'achète pas ta dignitéNão vende a sua dignidade
Comme dit mon pote HaridadeComo diz o meu parceiro Haridade
Balance la mallette d'un millionJoga a maleta de 1 milhão
Pour que tu vois qui est vraimentPra você ver quem é de verdade
Beaucoup vont changer d'avisVários vai mudar sua opinião
Après avoir remarqué que le sens de la vieDepois notar que o sentido da vida
Désolé, mais le papier n'achète pas, nonDesculpa, mas o papel não compra, não

N'achète pas ton cœur, nonNão compra seu coração, não
N'achète pas ta dignitéNão vende a sua dignidade
Comme dit mon pote HaridadeComo diz o meu parceiro Haridade
Balance la mallette d'un millionJoga a maleta de 1 milhão
Pour que tu vois qui est vraimentPra você ver quem é de verdade
Beaucoup vont changer d'avisVários vai mudar sua opinião
Après avoir remarqué que le sens de la vieDepois notar que o sentido da vida
Désolé, mais le papier n'achète pas, nonDesculpa, mas o papel não compra, não

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

Enflant ta rueEstilingando a sua avenida
Ça rugit fort, c'est vraiRonca forte de verdade
Le difficile c'est d'attraperO difícil é pegar
Ce petit est le roi du PinoteEsse menor é rei do Pinote
Il casse et fait des coupes dans la favelaQuebra e dá uns corte da favela
Endroit dangereux où la mort croise la chanceLugar fragoso onde a morte encontra a sorte
Les petits demandent à Papa Ciel un plat de nourritureOs menorzin pede a Papai do Céu um prato de comida
J'ai vu son rêve échangé contre un revolverVi seu sonho ser trocado por um revólver
J'ai vu des gars perdre leur famille à cause de la cocaïneVi neguin perder família por causa da cocaína

Mais remplis mon verre de 700Mas enche meu copo de 700
Oublie les problèmesEsquece o problema
Aujourd'hui c'est la fête dans le morrãoHoje é giro no morrão
Dans la poche juste des billets de 200No bolso só nota de 200
Casquette de travers avec le maillot du TimãoDe boné de lado com a camisa do timão
Les échappements font du bruitEscapamentos assombra
La meiota excite un rêveurA meiota instiga um sonhador
Miroir des jeunesEspelho da pivetada
Un MC, un joueurUm MC, um jogador
Salut, dans le style d'un millionnaireOi, no pique de milionário
Que les filles s'excitentQue as piranha se assanha
Elle a craqué pour la Lacoste que j'ai importée de FranceGamou na Lacoste, que eu importei da França
Elle a craqué pour la Lala avec le petit drapeau d'AllemagneGamou na Lala com a bandeirinha Alemanha
Elle a craqué pour la LacosteGamou na Lacoste

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé

Manteau du Timão, je suis au top, je suis au top, heinManto do timão, tô chavão, tô chavão, né
Je vais te donner ma visionVou te explanando a visão
Dans le tour à piedNo pião de a pé
J'ai vécu des situations, je suis solide, heinVivenciei situação, tô firmão, né
Gavião en vol rasantGavião no rasante
Fou, c'est nous, beaucoup de foiLouco é nóis, muita fé