Neue Reiche (feat. Kyan)

Novos Ricos (part. Kyan)

Hey, Thi MarquezE aí, Thi Marquez

So läuft's, so läuft'sDesse jeito ó, desse jeito ó

Kein, kein, kein, keinSem, sem, sem, sem
Kein Gerede auf der Straße, Haltung bewahrenSem buxixo na rua, mantendo a postura
Im Moment, ein Ausrutscher ist fatal an diesem PunktNo momento, o deslize é fatal nesse ponto
Man fragt sich nicht: Ist das so viel?Não se pergunta: Isso é tanto?
Man fragt sich nicht: Ist das wirklich nötig?Nem se pergunta: É pra tanto?
Ich will nur das, was ich nie hatteSó quero o que eu não tive
Für mein ganzes Team ein paar Tausend auf dem KontoPra todo o meu time umas milhas no banco
Wir sind nur auf uns angewiesenNós só depende de nós
Und auf das Ziel im Visier des ScharfschützenE do alvo na mira do atirador franco

Es ist einfach, über uns zu redenFácil é falar de nós
Was einfach ist, machen wir nichtO que é fácil nós não faz
Vereinfach das KomplizierteSimplifica o complicado
Ohne zu viel zu redenQue é sem falar demais
Wirf das Luxushaus auf den MarktLança a casa de padrão de luxo
Sag den Jungs TschüssDá tchau tchau pros boy
Neue ReicheNovos ricos
Nur Geldkoffer, nur Figuren und Anti-HeldenSó malote, só figura e anti-herói

Mit einer Million niemalsA milhão jamais
Ich bin zur richtigen Zeit daTô no tempo certo
Der Faulpelz weiß, wo er Gas geben mussVagabundo sabe aonde acelerar
Geld bringt keinen FriedenCifrão não traz paz
Aber den Frieden, den ich willMas a paz que eu quero
Ein bisschen mehr wird immer helfenUm qualquer a mais vai sempre ajudar
Ich lasse mich nicht von Materiellem blendenNão vou me iludir com material
Der Trottel ist hochgekommen, weil er sich festgekrallt hatVacilão subiu por se apegar
Gleichgewicht ist gut und natürlichEquilíbrio é bom e no natural
Das Gute und das Schlechte werden sich vermischenLado bom e o mau vão se misturar

Es ist einfach, über uns zu redenFácil é falar de nós
Was einfach ist, machen wir nichtO que é fácil nós não faz
Vereinfach das KomplizierteSimplifica o complicado
Ohne zu viel zu redenQue é sem falar demais
Wirf das Luxushaus auf den MarktLança a casa de padrão de luxo
Sag den Jungs TschüssDá tchau tchau pros boy
Neue ReicheNovos ricos
Nur Geldkoffer, nur Figuren und Anti-HeldenSó malote, só figura e anti-herói
Es ist einfach, über uns zu redenFácil é falar de nós
Was einfach ist, machen wir nichtO que é fácil nós não faz
Vereinfach das KomplizierteSimplifica o complicado
Ohne zu viel zu redenQue é sem falar demais
Wirf das Luxushaus auf den MarktLança a casa de padrão de luxo
Sag den Jungs TschüssDá tchau tchau pros boy
Neue ReicheNovos ricos
Nur Geldkoffer, nur Figuren und Anti-HeldenSó malote, só figura e anti-herói

Es sind die Anti-HeldenÉ os anti-herói
Die dir die neue Welle bringenTe fornecendo a nova onda
Die DrakeOs drake
Sind wie SurferTá tipo surfista
Nehmen sie mit, um eine Brise zu genießenLevando elas pra curtir uma brisa
Drehen eine Runde und das Dach nach obenDá um pião e a capota pra cima
So wie wir es auf dem Bildschirm gesehen habenTipo, o que nóis tava vendo na tela
Heute verlosen wir eine und sponsernHoje nóis sorteia uma e patrocina
So wie wir es früher in Serien gesehen habenTipo que antes nóis via em novela
Heute sind wir es, die die Stories in den Medien postenHoje é nóis mandando story na mídia

Schau uns fliegen, die Medien verfolgenOlha nóis voando acompanhando a mídia
Junge Breck, ganz tätowiertMenó breck todo tatuado
Der immer noch das Gesicht des Übergriffs istQue ainda é a cara do enquadro
Auf der Bühne ist es eine Lektion für die AnzugträgerEm cima do palco é lição pros gravata e camisa
Sag den Jungs mit der Kapuze BescheidAvisa pros mano de capa
Dass die Typen mit der Lupe die Kryptonit sindQue os cara de lupa é a kryptonita
Sag ihnen, dass sie uns wollenAvisa pra elas que ela quer nóis
Seit den Zeiten, als es nur Shorts, Flip-Flops und ohne Shirt warDesde os tempos que era só berma, chinelo e sem camisa
Ohne Geld aus der Vorstadt habe ich mein Ding gemachtSem dinheiro lá da baixada eu fiz meu corre
Ich bin auf die Straße gegangen (Kleiner)Eu caí pra pista (menor)
Nur daran zu denken, wie viele Kumpels ich kämpfen sah und verlierenSó de lembrar de quantos trutas vi perder a luta
Alter, das macht GänsehautMano, arrepia
Nur zu wissen, dass es viele Trottel gibtSó de pensar que tem vários vacilão
Die mir die gute Laune verderbenPra atrasar já rouba a minha brisa

Und so leben wir das LebenE assim nóis leva a vida
Gut und schlecht, ich komme aus dem Zirkus, bin der GleichgewichtskünstlerMal e bem, vim do circo, é o equilibrista

Es ist einfach, über uns zu redenFácil é falar de nós
Was einfach ist, machen wir nichtO que é fácil nós não faz
Vereinfach das KomplizierteSimplifica o complicado
Ohne zu viel zu redenQue é sem falar demais
Wirf das Luxushaus auf den MarktLança a casa de padrão de luxo
Sag den Jungs TschüssDá tchau tchau pros boy
Neue ReicheNovos ricos
Nur Geldkoffer, nur Figuren und Anti-HeldenSó malote, só figura e anti-herói
Es ist einfach, über uns zu redenFácil é falar de nós
Was einfach ist, machen wir nichtO que é fácil nós não faz
Vereinfach das KomplizierteSimplifica o complicado
Ohne zu viel zu redenQue é sem falar demais
Wirf das Luxushaus auf den MarktLança a casa de padrão de luxo
Sag den Jungs TschüssDá tchau tchau pros boy
Neue ReicheNovos ricos
Nur Geldkoffer, nur Figuren und Anti-HeldenSó malote, só figura e anti-herói

Unser Rhythmus ist dieser hierO nosso ritmo é esse aqui ó

Fester Umarmung KyanForte abraço Kyan
Wir sind zusammen, mein PartnerTamo junto meu parceiro
Ich bin sehr glücklich, dich heute Abend hier bei mir zu haben, BruderMuito feliz de ter você aqui comigo essa noite, irmão
Ich bin auch sehr glücklich, mein Bruder, das ist gegenseitigEu tô muito feliz também, meu irmão é recíproco
Nordzone und Baixada Santista für die WeltZona Norte e Baixada Santista pro mundo
011 013, eine feste Umarmung011 013, um forte abraço
Schwarz und Weiß vereintO preto e o branco unido
Antworten, die das Lächerliche zum Schweigen bringenRespostas que cala o ridículo
Hast du gehört, mein Bruder?!Falou, meu mano?!
Wenig zu verstehen, viel zu tunPouco pra entender, muito pra fazer
Vielen Dank, KyanMuito obrigado, Kyan
Hey, mach Lärm für diesen Scheiß hierAí, faz barulho nessa porra aí
Neue ReicheNovos Ricos
Wir sind zusammen!Tamo Junto!