Novos Ricos (part. Kyan)

Nuevos Ricos (part. Kyan)

Novos Ricos (part. Kyan)

Epa, Thi MarquezE aí, Thi Marquez

Así es, así esDesse jeito ó, desse jeito ó

Sin, sin, sin, sinSem, sem, sem, sem
Sin chisme en la calle, manteniendo la posturaSem buxixo na rua, mantendo a postura
En este momento, el desliz es fatal en este puntoNo momento, o deslize é fatal nesse ponto
No se pregunta: ¿Es tanto?Não se pergunta: Isso é tanto?
Ni se pregunta: ¿Es para tanto?Nem se pergunta: É pra tanto?
Solo quiero lo que no tuveSó quero o que eu não tive
Para todo mi equipo unas mil en el bancoPra todo o meu time umas milhas no banco
Solo dependemos de nosotrosNós só depende de nós
Y del objetivo en la mira del francotiradorE do alvo na mira do atirador franco

Fácil es hablar de nosotrosFácil é falar de nós
Lo que es fácil no lo hacemosO que é fácil nós não faz
Simplifica lo complicadoSimplifica o complicado
Que es sin hablar de másQue é sem falar demais
Lanza la casa de lujoLança a casa de padrão de luxo
Dile adiós a los chicosDá tchau tchau pros boy
Nuevos ricosNovos ricos
Solo maletines, solo figuras y anti-héroesSó malote, só figura e anti-herói

A millón jamásA milhão jamais
Estoy en el momento correctoTô no tempo certo
El vago sabe dónde acelerarVagabundo sabe aonde acelerar
El billete no trae pazCifrão não traz paz
Pero la paz que quieroMas a paz que eu quero
Un cualquiera más siempre ayudaráUm qualquer a mais vai sempre ajudar
No me voy a ilusionar con lo materialNão vou me iludir com material
El que se aferra se queda atrásVacilão subiu por se apegar
El equilibrio es bueno y en lo naturalEquilíbrio é bom e no natural
Lo bueno y lo malo se van a mezclarLado bom e o mau vão se misturar

Fácil es hablar de nosotrosFácil é falar de nós
Lo que es fácil no lo hacemosO que é fácil nós não faz
Simplifica lo complicadoSimplifica o complicado
Que es sin hablar de másQue é sem falar demais
Lanza la casa de lujoLança a casa de padrão de luxo
Dile adiós a los chicosDá tchau tchau pros boy
Nuevos ricosNovos ricos
Solo maletines, solo figuras y anti-héroesSó malote, só figura e anti-herói
Fácil es hablar de nosotrosFácil é falar de nós
Lo que es fácil no lo hacemosO que é fácil nós não faz
Simplifica lo complicadoSimplifica o complicado
Que es sin hablar de másQue é sem falar demais
Lanza la casa de lujoLança a casa de padrão de luxo
Dile adiós a los chicosDá tchau tchau pros boy
Nuevos ricosNovos ricos
Solo maletines, solo figuras y anti-héroesSó malote, só figura e anti-herói

Son los anti-héroesÉ os anti-herói
Te traen la nueva ondaTe fornecendo a nova onda
Los drakeOs drake
Están como surfistasTá tipo surfista
Llevándolas a disfrutar de una brisaLevando elas pra curtir uma brisa
Da una vuelta y la capota hacia arribaDá um pião e a capota pra cima
Como, lo que estábamos viendo en la pantallaTipo, o que nóis tava vendo na tela
Hoy sorteamos una y patrocinamosHoje nóis sorteia uma e patrocina
Como antes veíamos en novelasTipo que antes nóis via em novela
Hoy somos nosotros mandando historias en la mediaHoje é nóis mandando story na mídia

Mira cómo volamos siguiendo la mediaOlha nóis voando acompanhando a mídia
Chico breck todo tatuadoMenó breck todo tatuado
Que aún es la cara del operativoQue ainda é a cara do enquadro
Arriba del escenario es lección para los de corbata y camisaEm cima do palco é lição pros gravata e camisa
Avisa a los chicos de capaAvisa pros mano de capa
Que los de lupa son la kriptonitaQue os cara de lupa é a kryptonita
Avisa a ellas que nos quierenAvisa pra elas que ela quer nóis
Desde los tiempos que era solo bermuda, chanclas y sin camisaDesde os tempos que era só berma, chinelo e sem camisa
Sin dinero de la bajada hice mi caminoSem dinheiro lá da baixada eu fiz meu corre
Caí a la pista (menor)Eu caí pra pista (menor)
Solo de recordar cuántos amigos vi perder la luchaSó de lembrar de quantos trutas vi perder a luta
Hermano, se me eriza la pielMano, arrepia
Solo de pensar que hay varios que se quedan atrásSó de pensar que tem vários vacilão
Ya roban mi vibraPra atrasar já rouba a minha brisa

Y así llevamos la vidaE assim nóis leva a vida
Mal y bien, vengo del circo, soy el equilibristaMal e bem, vim do circo, é o equilibrista

Fácil es hablar de nosotrosFácil é falar de nós
Lo que es fácil no lo hacemosO que é fácil nós não faz
Simplifica lo complicadoSimplifica o complicado
Que es sin hablar de másQue é sem falar demais
Lanza la casa de lujoLança a casa de padrão de luxo
Dile adiós a los chicosDá tchau tchau pros boy
Nuevos ricosNovos ricos
Solo maletines, solo figuras y anti-héroesSó malote, só figura e anti-herói
Fácil es hablar de nosotrosFácil é falar de nós
Lo que es fácil no lo hacemosO que é fácil nós não faz
Simplifica lo complicadoSimplifica o complicado
Que es sin hablar de másQue é sem falar demais
Lanza la casa de lujoLança a casa de padrão de luxo
Dile adiós a los chicosDá tchau tchau pros boy
Nuevos ricosNovos ricos
Solo maletines, solo figuras y anti-héroesSó malote, só figura e anti-herói

Nuestro ritmo es este aquíO nosso ritmo é esse aqui ó

Un fuerte abrazo KyanForte abraço Kyan
Estamos juntos, mi compañeroTamo junto meu parceiro
Muy feliz de tenerte aquí conmigo esta noche, hermanoMuito feliz de ter você aqui comigo essa noite, irmão
Yo también estoy muy feliz, hermano, es recíprocoEu tô muito feliz também, meu irmão é recíproco
Zona Norte y Baixada Santista para el mundoZona Norte e Baixada Santista pro mundo
011 013, un fuerte abrazo011 013, um forte abraço
El negro y el blanco unidosO preto e o branco unido
Respuestas que callan lo ridículoRespostas que cala o ridículo
¿Hablamos, hermano?Falou, meu mano?!
Poco para entender, mucho para hacerPouco pra entender, muito pra fazer
Muchas gracias, KyanMuito obrigado, Kyan
Ahí, haz ruido en esta porraAí, faz barulho nessa porra aí
Nuevos RicosNovos Ricos
¡Estamos juntos!Tamo Junto!