Der Preis (feat. MC Ryan SP und MC Paiva)

O Preço (part. MC Ryan SP e MC Paiva)

[MC Hariel][MC Hariel]
Ah, du machst WitzeAh, cê brinca
Gestern war es ein Traum, also schätze es wertOntem era sonho, então valoriza
Zähl bis 100, denn das Leben ist kein GTAConta até 100 que a vida num é GTA
Geboren und aufgewachsen in einer angespannten UmgebungNascido e criado no meio do clima tenso
Ich habe alles, was ich brauche, um zu repräsentierenEu tenho tudo que eu preciso pra representar

Die Phasen werden niemals mehr als bloße Momente seinAs fases nunca vão passar de meros momentos
Ob im besten oder im schlechtesten Fall, lass dich nicht täuschenNa melhor ou na pior, não vá se ludibriar
So wie ein Kompliment keinen Auftrieb bringtAssim como elogio não traz impulsionamento
Wird eine Kritik oder ein Schimpfwort dich nicht herabsetzenUma crítica, um xingamento não vai te rebaixar

So wie es sein muss, flieg tiefDo jeito que tem que ser, nave no rasante
Freiheit, um zu tun, was du tun willstLiberdade pra fazer o que quiser fazer
Zwischen dem Bitteren der Niederlage und dem Geschmack des SiegesEntre o amargo da derrota e o sabor de vencer
Schreibe ich meine Geschichte, ohne Angst zu lebenVou tramando a minha história, sem medo de viver

Bar, denn ich will nicht in Raten zahlenÀ vista, que eu não quero parcelar
Der Preis zu träumen ist, im Leben zu gewinnenO preço de sonhar é vencer na vida
Nur Kraft für alle, die sich erlauben zu träumenSó força a todos que se permitir sonhar
Denn nur so erobern wir eines TagesQue é só assim que um dia a gente conquista

Bar, denn ich will nicht in Raten zahlenÀ vista, que eu não quero parcelar
Der Preis zu träumen ist, im Leben zu gewinnenO preço de sonhar é vencer na vida
Nur Kraft, ahSó força, ah
Denn nur so erobern wirQue é só assim que a gente conquista

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Sieh mal, du Blender, der viel redetPega a visão, dublê de sábio falastrão
Du willst die Sichtweise vermitteln, aber, hey, sie ist verschwommenCê quer passar a visão, mas, ó, tá embaçada
Sagst, die Kritik sei konstruktiv, ich akzeptiere das nichtDiz que a crítica é construtiva, eu não aceito, não
Moment mal, mein Freund, du hast nichts aufgebautPera lá, meu bom, cê não construiu nada

Du bist auf meinen Schritten gelandet, stolperst über michTá pousado nos meus passos, tropeça por mim
Lügst so viel, dass du selbst daran glaubstMente tanto que ele mesmo acaba acreditando
Wenn ich das Zeug rauche, spürst du den KickSe baforo o tal do lança, ele sente o tuim
Gibst Liebesratschläge, lebst aber verwahrlostDá conselhos amorosos, mas vive largado

Es ist so, dass der Typ ein neues Auto erobert hatÉ que o fulano conquistou uma nave zerada
Der andere ist sauer, weil es nichts wert istO ciclano tá de bode que não vale nada
Du wirst sehen, nächstes Jahr fahre ich eine MultistradaCê vai ver, ano que vem eu tô de Multistrada
Höre das schon lange und es ist nichts wertOuço isso tempos e não tá com nada

Du machst WitzeCê brinca
Geh ins Gespräch oder mit der Knarre am GürtelVai no tête-à-tête ou de revólver na cinta
Der Kleine mit der Tüte schreit an der EckeMenor com a sacola tá gritando na esquina
Vorsicht vor den Bullen, die aufpassenCuidado com fogos, avisando os coxinha
Mach dein Ding oder du triffst die PolizeiVai no seu pião ou vai trombar com a polícia

[MC Paiva][MC Paiva]
Ich träumte von diesem Auto in der GarageSonhei com aquela nave na garagem
Das beste Modell, das es gibtAquele bute do mais chave
Und die seltene Patek, ich wollte die SammlungE o Patek, Tiger raro, eu quis a coleção
Ich will nicht dein, ich habe nach meinem gesuchtNão quero o seu, corri atrás
Will nur meins und nichts weiterSó quero o meu e nada mais
Ich habe gelernt, dass der richtige Weg nicht der des Verderbens istAprendi que o caminho certo não é o da perdição

Und heute weiß ich gutE hoje eu sei bem
Geld heilt keine FehlerGrana não paga mancada
Die Zunge ist der Peitschenhieb, der dich ins Grab bringtChicote do corpo é a língua que te leva pra vala
Es kostet so viel, dir zu helfen, während du Drogen verkaufst?Custa tanto pra você ajudar o menor vendendo bala?
Mach das Fenster zu, beschleunige und hau abFecha o vidro, acelera e mete a mala

Alles gut, alles vergeht, wir kommen und fallenTudo bem, tudo passa, nóis chega e desaba
Die geschlossenen Köpfe schlucken die Worte, die du benutzt hastAs mente fechada engole as palavra que você usou
Zurück an den AbsenderRetorne ao seu remetente
Für den, der nie etwas gegeben hat, kam es, um sich die Nase zu brechenPra quem nunca deu nada, chegou quebrar a cara
Wenn du die Schlampe siehst, deine Tochter auf dem Cover, hast du dich wie ein Gangster verhaltenQuando vê os tralha, sua filha na capa, agiu de quebrada
Oben auf dem starken MotorEm cima do motor potente

Erstes Mal am Tisch, dann Silber auf der BrustPrimeira vez do prato, depois prata no peito
Wenn du Wert haben willst, musst du Respekt habenSe quer ter o valor, tem que ter o respeito
Visionärer Hai, ich spiegle mich an HarielTubarão visionário, no Hariel me espelho
Wir reißen die Läden ein, kaufen den Vorrat und das ModelNóis derruba as loja, compra o estoque e a modelo

Erstes Mal am Tisch, dann Silber auf der BrustPrimeira vez do prato, depois prata no peito
Wenn du Wert haben willst, musst du Respekt habenSe quer ter o valor, tem que ter o respeito
Der Dicke ist visionär, ich spiegle mich an HarielGordinho é visionário, no Hariel me espelho
Wir reißen die Läden ein, kaufen den Vorrat und das ModelNóis derruba as loja, compra o estoque e a modelo

[MC Hariel][MC Hariel]
Eine Hornet, die Gabeln in Graphit, die gleiche Farbe wie die JulietUma Hornet, os garfo grafite, a mesma cor que a Juliet
Oder vielleicht ein BMW oder sogar die GLOu talvez uma BM ou até a tal da GL
Ein neues Haus mit einem dicken Auto in der GarageUma casa nova de bichuda na garagem
Eine Brastemp, die nie wieder Wünsche offen lässtUma Brastemp forrada e nunca mais passar vontade

Glaub mirAcredita
Wer nie geträumt hat, hat sich vorgestellt, den Wind zu spürenQuem nunca sonhou se imaginou sentindo a brisa
Von dieser Reise, die die ganze Familie hatteDaquela viagem que tava toda a família
Von diesem Traum, der dich immer motiviertDaquele sonho que desde sempre te motiva
Aufzuwachen und sich im Alltag anzustrengenAcordar e se esforçar no dia a dia

Du machst WitzeCê brinca
Gestern war es ein Traum, also schätze es wertOntem era sonho, então valoriza
Zähl bis 100, denn das Leben ist kein GTAConta até 100 que a vida num é GTA
Geboren und aufgewachsen in einer angespannten UmgebungNascido e criado no meio do clima tenso
Ich habe alles, was ich brauche, um zu repräsentierenEu tenho tudo que eu preciso pra representar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Du machst WitzeCê brinca
Geh ins Gespräch oder mit der Knarre am GürtelVai no tête-à-tête ou de revólver na cinta
Der Kleine mit der Tüte schreit an der EckeMenor com a sacola tá gritando na esquina
Vorsicht vor den Bullen, die aufpassenCuidado com fogos, avisando os coxinha
Mach dein Ding oder du triffst die PolizeiVai no seu pião ou vai trombar com a polícia

[MC Hariel][MC Hariel]
Du machst WitzeCê brinca
Gestern war es ein Traum, also schätze es wertOntem era sonho, então valoriza
Zähl bis 100, denn das Leben ist kein GTAConta até 100 que a vida num é GTA
Geboren und aufgewachsen in einer angespannten UmgebungNascido e criado no meio do clima tenso
Ich habe alles, was ich brauche, um zu repräsentierenEu tenho tudo que eu preciso pra representar

[MC Paiva][MC Paiva]
Du machst WitzeCê brinca
Gestern war es ein Traum, also schätze es wertOntem era sonho, então valoriza
Zähl bis 100, denn das Leben ist kein GTAConta até 100 que a vida num é GTA
Geboren und aufgewachsen in einer angespannten UmgebungNascido e criado no meio do clima tenso
Ich habe alles, was ich brauche, um zu repräsentierenEu tenho tudo que eu preciso pra representar