Obrigado Mãe

Dank je, Mam

Obrigado Mãe

Mam, kijk, ik ben vandaag op tv geweestMãe me assiste hoje eu passei na TV
Ik kom terug om te vierenTô voltando pra comemorar
Sorry als ik je heb laten lijden, als ik je heb laten huilenMe desculpa se eu te fiz sofrer se eu te fiz chorar
Ik gaf reden tot wantrouwenDei motivo pra desconfiar
Al die gevechten staan in mijn geheugen, mamTodas as lutas tão na minha memória mãe
Al die gesprekken met JezusTodas conversas minhas com Jesus
Dat ik en kleine Mari niets in de koelkast haddenQue era eu e a mari pequena sem nada na geladeira
Tante die het water en de stroom afsneedTia cortando a água e a luz
Je zei, dit is de prijs van de drugsVocê dizia esse é o preço da droga
Je vader is een man van waardigheidSeu pai é um homem de dignidade
Als hij na 8 uur nog niet thuis isSe passar de 8 horas ele ainda não tá em casa
Maakt de alcohol de liefde agressiefO alcoolismo faz o amor virar agressividade

Tot de dag dat hij niet meer terugkwamAté o dia que ele não volto
Het deed pijn en doet dat tot op de dag van vandaagFalta fez e até hoje faz demais
Lijden heeft me geleerd om de pijn te gebruikenSofrimento foi quem me educou a usar da dor
Een motivatie om me sterker te voelenUm incentivo pra me sentir mais capaz
Om mijn familie in mijn hart te dragenDe matar minha família no peito
In de storm te schreeuwen, we zijn samenNo meio da tempestade gritar tamo junto
Want jij bent de moeder van een manQue você é mãe de um sujeito homem
Wat er ook gebeurt, dat zal wel gebeuren, we zijn samenO que tiver que ser será nessa porra tamo junto
Ik zag je als huishoudster werkenEu assisti você servindo de empregada
Voor de jongens die misschien nu wel in mijn fanclub zittenPrós boy que se pá hoje é até do meu fã clube
Maar om dat te laten gebeurenMais pra que isso possa acontecer
Gaat Hari, Mari en Bia, blijf daar bij tante LurdesLá vai o hari a mari a bia,fica lá na tia lurdes

Ik herinner me de dag dat ik geld liet regenenLembro o dia que eu fiz chuva de dinheiro
In de garage waar ik veel nood hadNa garagem que eu passei muita necessidade
Je zei, hij accepteert geen beledigingenVocê me disse ele não aceita desaforo
Dus, zoon, wees voorzichtig met al je wensen, jaEntão filho toma cuidado com todas suas vontade, é
Ik werd geleerd om oprecht te zijnFui instruído a ser de verdade
In een wereld die vol schijnheiligheid isNo mundo que acoita falsidade
Er is verborgen kwaad in mijn duisternisTem enrustido na minha maldade
Maar wie me beschermt slaapt nietMais quem me protege não dorme
Is sterk en bestrijdt al het kwaadÉ forte e todo mal combate

Dank aan Marcondes, Cristina en KarenGratidão Marcondes, Cristina e Karen
Voor alle momenten, voor alle ervaringenPor todos os momentos por todas as passagens
Zonder jou aan mijn zijde zou niets echt zijnSem você do lado nada seria real
Zet de tv aan, ik kom later terugLiga a TV que eu tô voltando mais tarde

Mam, kijk, ik ben op tv geweestO mãe me assiste eu passei na TV
Ik kom terug om te vierenTô voltando pra comemorar
Sorry als ik je heb laten lijden, als ik je heb laten huilenMe desculpa se eu te fiz sofrer te fiz chorar
Ik gaf reden tot wantrouwenDei motivo pra desconfiar
Mam, kijk, ik ben op tv geweestMãe me assiste eu passei na TV
Ik kom terug om te vierenTô voltando pra comemorar
Sorry als ik je heb laten lijden, als ik je heb laten huilenMe desculpa se eu te fiz sofrer se eu te fiz chorar
Ik gaf reden tot wantrouwenDei motivo pra desconfiar

Mam, oh mam, oh mam, oh mam, oh mam, oh mamMãe, oh mãe, oh mãe, oh mãe, oh mãe, oh mãe