Salve Jorge

Groet aan Jorge

Salve Jorge

Hé, dit is heel serieus, jongensAe, bagulho é muito sério rapaziada
Afstand, wegDistância, estrada
Vele gedachten maarVários pensamentos mas
Dit is slechts een reflectie die de afstand meebrengtIsso é só uma reflexão que, a distância traz
De pijn die soms de afwezigheid van mijn familie me bezorgtA dor que as vezes a falta da minha família me traz
Maar hé, de tijd gaat voorbij, de weg gaat voorbijMas ae, o tempo passa, a estrada passa
Hoe meer dit allemaal voorbijgaat, hoe meer ik besef dat ik nog steeds maar een jongen benQuanto mais tudo isso passa ainda percebo que eu ainda sou apenas um rapaz
Latijns-AmerikaansLatino-americano
Achter de vrede aanCorrendo atrás da paz
Mijn plannen waarmakenConcretizar meus plano
Gezondheid om te leven, koel blijven om te spelenTer saúde pra viver, ter frieza pra jogar

En mijn Latijnse bloed laat mijn ziel kloppen, hè jongenE o meu sangue latino fez minha alma pulsar né filho
Vandaag is papa thuisHoje o papai tá na casa
Sorry als mijn hoofd nog steeds in de wolken isMe desculpa se minha mente continua pela Lua
Het is gewoon, jongen, de nacht maakt je kapotÉ que filho, a madrugada mata o cara
En de prijs die je betaalt komt dubbel op de rekeningE o preço que se paga vem em dobro na fatura
Op het podium, in volle huizenNos palco nas casa lotada
MC Hariel is in de zaal, het publiek gaat uit zijn dak, jongenMC Hariel tá na casa a plateia vai a loucura meu filho
Je liet me naar de weg kijken en denken aan terugkomen elke keer als ik de straat zieVocê me fez olhar pra estrada e pensar em voltar logo toda vez que eu vejo a rua

Mijn droom is nu om je comfortabel te zienMeu sonho agora é te ver confortável
Voor jou wil ik je soort superheld van Marvel of de Avengers zijn, weet je welPra você eu ser tipo seu super herói da Marvel ou do Vingadores, sei lá
Van DC om je te horen zeggen: Mijn vader is een super MCDa DC pra ouvir você falar: Meu pai é um super MC
Ik wil je laten geloven dat liefde een brandstof isQuero te ver acreditar que o amor é um combustível
Leven zonder respect voor wie er eerder was is onmogelijkViver sem respeitar quem tava antes é impossível
Je leren rappen, je begeleiden met de klapTe ensinar a rimar, te acompanhar na palma
Toont dat de mooiste schoonheid in de ziel woontMostra que a beleza mais linda mora na alma
Mijn jongen, mijn voortzettingMeu pivete, minha continuidade
Jouw lach horen betekent succesOuvir sua gargalhada significa sucesso
En zelfs als we ver weg zijn, wil ik dat je weet datE até quando distante, quero que você saiba que
Als je me nodig hebt, is papa altijd dichtbijQuando precisar o pai vai tá sempre por perto

Het toeval zal je beschermenO acaso vai te proteger
Maar voor het toeval ben ik er voor jouMas antes do acaso eu vou tá lá por você
En als jouw traantje valt, zal de mijne ook stromenE se o seu pingar o meu vai escorrer
En fasen en fasen leren zienE fases e fases ter ver aprender

Het toeval zal je beschermenO acaso vai te proteger
Maar voor het toeval ben ik er voor jouMas antes do acaso eu vou tá lá por você
En als jouw traantje valt, zal de mijne ook stromenE se o seu pingar o meu vai escorrer
En fasen en fasen leren zienE fases e fases ter ver aprender

Groet aan Jorge, kijk hoe mooi Maitê isSalve Jorge, olha como é linda a Maitê
Weer een vriendinnetje voor jouMais uma amiguinha pra você
Ik wil alleen maar kijken hoe jullie rennen, spelen, springen, groeienSó quero assistir vocês correr, brincar, pular, crescer

Jorge, kijk hoe mooi Maitê isJorge, veja como é linda a Maitê
Weer een vriendinnetje voor jouMais uma amiguinha pra você
Spelen, springen, groeienBrincar, pular, crescer

JorgeJorge
Maitê, snel, snel, snelMaitê logo ae, logo ae, logo ae
JorgeJorge
Snel, snel komt Maitê, snelLogo, logo vem a Maitê, logo ae
JorgeJorge