Sentimentos

Gevoelens

Sentimentos

GevoelensSentimentos
(Bagulho is dit hier, bagulho gaat zo zijn)(Bagulho é essa daqui, bagulho vai ser isso aí)
GevoelensSentimentos

Tegen feiten is er geen argumentContra fatos não tem argumento
Een zacht hart vergaat met de tijdCoração mole se fode com o tempo
Ik wil je beter zien dan gisterenEu quero ver você bem melhor que ontem
Me vergezellen in al mijn momentenMe acompanhando em todos os momentos

Geef een glimlach, want mijn paradijs is alleen een paradijs met jou erbijDá um sorriso que o meu paraíso só é o paraíso com você presente
Zonder jou aan mijn zijde is het gewoon een lege ruimteSem você do lado é só mais um espaço
Laat die appel en de slang maar stikkenQuero que se lasque a maçã e a serpente
De tijd vliegt steeds verder wegO tempo cada vez voa mais pra longe
Wij gaan mee met hem, in de tramA gente vai junto com ele, de bonde
Niet altijd zie je dat willen dicht bij elkaar zijn is wat de horizon vergrootNem sempre percebe que querer tá perto um do outro é o que fez expandir os horizonte

Dat deze liefde altijd een uitdaging mag zijnQue esse amor seja sempre um afronte
Die voor altijd alleen maar sterker wordtQue pra sempre só se fortaleça
Als de lotus die groeit waar niemand in gelooft, hoezeer ook geprezenComo a lótus que nasce aonde ninguém acredita por mais que enalteça
Een brug die niet vergaatUma ponte que não se destrua
Een romance die voor het leven isUm romance que é pra vida inteira
Maar ik leef in de eeuwige zoektocht naar het stuk dat ontbreekt in de puzzelSó que eu vivo na eterna busca das peça que falta no quebra-cabeça
Ik ga zingen voordat het donker wordtVou cantar antes que escureça
Ik ga rijmen tot het ochtendgloren isVou rimar até que amanheça
In deze stelling is er geen twijfel meerNessa tese não resta mais dúvida
Als wij tweeën al een zekerheid hebben gegevenSe nós dois já rendeu uma certeza
Dat de vrede een fort mag zijnQue a paz seja uma fortaleza
Dat alle verdriet op afstand houdtQue afaste todas as tristeza
Goede tijden duren niet voor altijdFases boas não duram pra sempre
Net zoals de slechte niet voor het leven zijnComo as ruins não são pra vida inteira

Tegen feiten is er geen argumentContra fatos não tem argumento
Een zacht hart vergaat met de tijdCoração mole se fode com o tempo
Ik wil je beter zien dan gisterenEu quero ver você bem melhor que ontem
Me vergezellen in verschillende momentenMe acompanhando em vários dos momentos

Tegen feiten zijn er geen argumentenContra fatos não tem argumentos
Een zacht hart vergaat met de tijdCoração mole se fode com o tempo
Vandaag hou ik veel meer van je dan gisterenHoje eu te amo bem mais do que ontem
Voor mij is het moeilijk om gevoelens te uitenPra mim é difícil expor sentimentos

Overal, telkens als ik zing, voel ik me goedEm todo canto, sempre que eu canto, eu me sinto bem
Het kwaad schrikt af en het is onmogelijk om afstand te houdenO mal espanto e é impossível me manter distante
Met dit leven waar ik zo naar verlangdeCom essa vida que eu sonhei tanto
Doe ik mijn best om in balans te blijvenEu tô me esforçando pra me equilibrar
Ik weet niet eens of ik in balans benJá nem sei se eu tô me equilibrando
Gelukkig heb ik jou aan mijn zijdeSorte que eu tenho você do meu lado
Gelukkig ben je bij meSorte que cê tá me acompanhando

Veel kwaad probeert me te omringenMuita maldade tenta rodear
Blijf geloven, dat beschermt altijdTrava na fé que tá sempre blindando
Veel redenen om me te laten vallenMuitos motivos para me jogar
Maar voor jullie ben ik hier aan het strijdenMas por vocês que eu tô aqui jogando
Voor mijn familie is dit gerichtPra minha família essa é direcionada
Zowel die van de straat als die van thuisTanto a da rua como a de casa
We zijn terug, sterker dan ooitTamo de volta mais forte que nunca
En het is voor jullie dat ik hier benE é por vocês que eu tô nessa parada

Tegen feiten is er geen argumentContra fatos não tem argumento
Een zacht hart vergaat met de tijdCoração mole se fode com o tempo
Ik wil je beter zien dan gisterenEu quero ver você bem melhor que ontem
Me vergezellen in verschillende momentenMe acompanhando em vários dos momentos

Tegen feiten zijn er geen argumentenContra fatos não tem argumentos
Een zacht hart vergaat met de tijdCoração mole se fode com o tempo
Vandaag hou ik veel meer van je dan gisterenHoje eu te amo bem mais do que ontem
Voor mij is het moeilijk om gevoelens te uitenPra mim é difícil expor sentimentos

Dit is gericht aan mijn familieEssa daqui vai direcionada pra minha família
De familie van thuis en de familie van de straatA família de casa e pra família da rua
Heel erg bedankt, ik dank jullie uit de grond van mijn hartMuito obrigado aí, eu agradeço do fundo do coração
Voor alle momentenPor todos os momentos
De goede en de minder goedeOs bons e os não tão bons
Voor alle moeilijkheden die we hebben doorgemaakt en die leerzaam warenPor toda a dificuldade que passou e serviu de aprendizado
En we hebben geleerd en zijn sterker dan ooitE nós aprendemo e tamo aí mais forte do que nunca
Toch?Certo?
Wie glimlachte bij het vertrek, zal huilen bij de terugkeerQuem sorriu na ida, vai chorar na volta
Dus een stevige knuffel voor iedereenEntão um forte abraço aí a todos
Oorspronkelijk origineelOriginalmente original
En we zijn terugE tamo de volta