Set Vini JR. - Os Pretos No Devido Lugar (part. MC IG, LUDMILLA, Ice Blue, Vulgo FK, MC Ryan SP, MC Davi, MC Don Juan, MC Livinho, MC Kelvinho, MC Kadu e MC Luki)

Set Vini JR. - De Zwarte Mensen Op De Juiste Plaats (ft. MC IG, LUDMILLA, Ice Blue, Vulgo FK, MC Ryan SP, MC Davi, MC Don Juan, MC Livinho, MC Kelvinho, MC Kadu en MC Luki)

Set Vini JR. - Os Pretos No Devido Lugar (part. MC IG, LUDMILLA, Ice Blue, Vulgo FK, MC Ryan SP, MC Davi, MC Don Juan, MC Livinho, MC Kelvinho, MC Kadu e MC Luki)

Ê, Murillo en LTÊ, Murillo e LT
(En ik wil dat mensen in de wereld kunnen evolueren, kunnen verbeteren)(E eu quero fazer que as pessoas no mundo possam evoluir, possam melhorar)
(En dat we, dat we gelijkheid kunnen hebben, toch? Dat in de nabije toekomst)(E que temos, que podemos ter igualdade, né? Que num futuro bem próximo)
(Minder gevallen van racisme kunnen zijn en dat, dat de zwarte mensen een normaal leven kunnen hebben zoals alle anderen)(Possam ter menos caso de racismo e que, que as pessoa negra possam ter uma vida normal como todas as outras)
(En ik wil blijven vechten alleen daarvoor, want als het aan mij lag, zoals ik eerder zei, toch?)(E eu quero seguir lutando só por isso, porque se fosse, como eu falei antes, né?)
(Als het aan mij lag, had ik al opgegeven, want ik blijf binnen)(Se fosse por mim eu já teria desistido, porque eu fico dentro dе casa)
(Niemand komt, niemand doet iets)(Ninguém vai chegar, ninguém vai fazer nada)

Ze benijden mijn kleur, maar ze ketenen mijn gedachten nietEles invеjam minha cor, mas não acorrenta o meus pensamentos
Mijn voetbalschoenen gaven me vleugels, maar God gaf me mijn talentA minha chuteira meu deu asas, mas Deus me deu o meu talento
Het is dat wat we terug willenÉ que o nosso eu quero de volta
En er is geen argument als de zwarten aan de top staan, dat is moeilijk te verdragenE não existe argumento quando os preto tá no topo, é ruim de aturar
Soms voel ik me alleen, zo, midden op zeeÀs vezes me sinto sozinho, assim, no meio do mar
Maar mijn kleur is sterk, ik voel me een Transformer met mijn zwarte kroon op stapMas minha cor é forte, me sinto um Transformer vendo minha coroa preta de rolê
In het resort, overwinnen, je weet dat het geen kwestie van geluk isNo resort, superação, cê sabe, não é questão de sorte
Jaloerse mensen bijten, kijk naar mijn kleur, die schittert met goud, haInvejoso se morde, olha minha cor, brilha muito com ouro, ha
Je weet dat het een knal isCê sabe que é estouro
Zonder ketens om mijn voeten, een miljoen om mijn nekSem correntes no meus pés, um milhão no meu pescoço
Je weet dat je, respecteert de jongenCê sabe que, respeita o moço
Dus ze proberen me te schokkenEntão que eles tentam me abalar
Dus, waarom proberen ze me te bereiken?Então, por que eles tentam me alcançar?
De schreeuw van het quilombo, de Martin Luther King kingO grito do quilombo, o Martin Luther King king
Aangenaam, ik ben broer IG, aangenaam, ik ben broer ViniPrazer, sou mano IG, prazer, sou mano Vini
Begrijp, ik leef gewoon mijn droomEntenda, só tô vivendo o meu sonho
Ferrari is luxe geworden, maar mijn glans is op het veldFerrari virou luxo, mas meu brilho é no campo
Exponeren, knal en duizelig, ben je duizelig, schat? Vergeet hetExpondo, estrondo e tonto, tá tonta, bebê? Esquece
Groet broer K, de funk blijft, de zwarten zijn gekomen om te brullen, ik ga schreeuwenSalve mano K, o funk vai ficar, os preto veio pra roncar, eu vou gritar
Ah, als het een protestschreeuw is, dan neem het in de klapAh, se é um grito de protesto, então toma na lata

Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah

We lijden, zijn Braziliaan en lachenA gente sofre, é brasileiro e tá dando risada
Altijd dromen, zelfs als we soms wakker zijnSonhando sempre, mesmo às vezes tando acordada
Ik leerde vroeg dat jullie me als minder zouden zien, dat maakt zelfs verschil voor een getekend contractAprendi cedo que vocês iam me ver menor, faz diferença até pra ter a carteira assinada
Respecteer de zwarte uit de buurt, uit de favelaRespeita a preta de quebrada, de favela
Respecteer de zwarte, groet overwinning in de oorlogRespeita a preta, salve vitória na guerra
Respecteer de zwarte, rent en wacht nooitRespeita a preta, corre e nunca espera
Respecteer de zwarten in de Champions, ook op CoachellaRespeito os preto na Champions, também no Coachella
En kijk niet opzij, wie er passeert is de bende (Kijk)E não olha pro lado, quem tá passando é o bonde (Olha)
Dans, Vini Júnior in Spanje op de klanken van LUD (Dans)Baila, Vini Júnior na Espanha ao som da LUD (Baila)
Het land van samba, bossa nova, funkA terra do samba, da bossa nova, do funk
De haters houden van me, elke keer als ze me zien, liken zeOs hater me ama, sempre que me vê, me curte

Sarará crioulo, sarará criouloSarará crioulo, sarará crioulo
Je moet accepteren, je moet het verdragen, je moet respecteren, de zwarten zijn aan de topTem que aceitar, vai ter que aturar, tem que respeitar, é os preto no topo
Sarará crioulo, sarará criouloSarará crioulo, sarará crioulo
Je moet accepteren, je moet het verdragen, je moet respecteren, de zwarten zijn aan de topTem que aceitar, vai ter que aturar, tem que respeitar, é os preto no topo

Om te denken dat elke keer als een zwarte zijn talent laat zien, hij wordt beschoten met woorden die pijn doenDe pensar que toda vez que preto mostra o seu talento, é alvejado com palavras que machuca
En het gevoel van wanhoop dat soms moeilijk is om je gedrag te behoudenE sentimento de desespero que às vezes é difícil manter a conduta
Om te herinneren dat er vroeger, weinig vrienden warenDe lembrar que lá atrás, poucos amigo
En vandaag, de goede fase, velen willen met me omgaanE hoje, a fase boa, vários quer colar comigo
Gediscrimineerd, aangewezen, een faveladoDiscriminado, apontado, um favelado
En die overwon, en vandaag is het dag voor de afgunstigenE que venceu, e hoje é tchau pros recalcado
Ik ben van het land, van samba, van roliEu sou da terra, do samba, de roli
Vrouw die danst, kind dat met een bal speeltMulher que rebola, criança jogando bola
Ik weet dat ik sommige zwarten op school inspireerSei que inspiro uns preto na escola
Dreadlocks in het haar, maakt wat rijmen ter plekkeDread no cabelo, faz umas rima na hora
God zal je verheffen en zelfs wanneer velen je probeerden te vernederenDeus vai te enaltecer e mesmo quando muitos tentaram te humilhar
En het antwoord is winnen en de tijd plaatst elke koning op zijn juiste plaatsE a resposta é vencer e o tempo coloca cada rei no seu devido lugar

Zwarte aan de top, kijk ons weer hier, laten we jullie zien dat kleur geen waardigheid isPreto no topo, olha nós de novo aí, mostrando pra vocês que a cor não é dignidade
Gebrek aan respect, ik ben gewoon een maloqueiro, zwarten lijden onder vooroordelen omdat ze uit de gemeenschap komenFalta de respeito, eu sou só mais um maloqueiro, preto sofre preconceito por vim da comunidade
Laten we degenen die ooit om me lachten zienMostrando pra aqueles que já zombaram de mim
Dat in het spel van het leven, maat, ik heb al drie doelpunten gescoordQue no jogo da vida, truta, eu já marquei três gol
Vuur op de racist en veel geloof in de kleintjesFogo no racista e muita fé nos menorzin
Vini Júnior in de aanval, weet dat hij opvalt (Pô)Vini Júnior no ataque, sabe que se destacou (Pô)
Twee nul, twee vier, ik blijf goed in de leidingDois zero, dois quatro, eu sigo bem na liderança
Leven van wat ik als kind droomdeVivendo daquilo que eu sonhava na infância
Ik werd gediscrimineerd, maar hield altijd de constantieFui discriminado, mas sempre manti a constância
Klaag bij God als je het niet leuk vondReclama com Deus se você não gostou
Ik zag geen van hen toen ik in de problemen zatNão vi nenhum desses quando eu tava na tribeira
Het was alleen voetbal in de modder zonder slippers, wat een gekteFoi só futebol de barro sem chinelo, mó doideira
Er was niets in de kast en niets in de koelkastFaltava no armário e nada na geladeira
Maar vraag me of dat me heeft geraakt, oh, ohMas pergunta pra mim se isso me abalou, oh, oh
Kampioen, ik ben een reus, ih, ihCampeão, eu sou gigante, ih, ih
Uit de modder, ik ben een diamant, ih, ihDa lama, eu sou diamante, ih, ih
Ik ben weer iemand die overwon zonder de bal aan te rakenSou mais um que venceu sem pegar na peça
Ik ben van de stenen troon, maat, ik ben favelaEu sou do trono de tijolo, mano, eu sou favela
Verschillende maloqueiros in Europa, met mijn voeten heb ik de noten gemaaktVários maloca na Europa, com os pés eu fiz as nota
Om met mij te vernieuwen, contract is miljoenenPra renovar comigo, contrato é milionário

Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah
Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah

Ik ga naar de wedstrijden met mijn hoofd gefocust op de pa— op het spel zodat—Eu vou pros jogos com a cabeça centrada no pa— no jogo pra que—
Zodat ik het beste voor mijn team kan doen, en soms is het niet altijd—Pra que eu possa fazer o melhor pra minha equipe, e às veze nem sempre é—
Het is mogelijk, dus ik moet me elke dag heel goed concentrerenÉ possível, então eu tenho me concentrar muito todos os dias

Zolang de kleur van de huid belangrijker is dan de glans van de ogenEnquanto a cor da pele for mais importante que o brilho do olhar
Zal er oorlog zijn om te vechten, zal er strijd zijn om te strijdenVai ter guerra a fazer, vai ter luta a brigar
Krijgers zullen vallen zodat anderen opstaanGuerreiros vão cair pra outros se levantar
Om de schreeuw sterker te maken als iemand probeert te zwijgenPro grito ser mais forte se alguém tentar calar
Hã, reus door de natuur zelfHã, gigante pela própria natureza
De gebalde vuist is het beeld van een nieuw tijdperkO punho cerrado é imagem de uma nova era
Recht omhoog zonder genade, zonder zwakte te voelenIndo pra cima sem dó, sem sentir fraqueza
De strijd vertegenwoordigt elke kleintje uit de favelaA luta representa todo menor da favela
Brrah, brrah, ik ben Vini Júnior in de aanval, trek de bende van het teamBrrah, brrah, sou Vini Júnior no ataque, puxando o bonde do time
Kritiek zal constant zijn, maar zal me niet rakenCríticas serão constante, porém não abalarão
Kracht van Ogum die beschermt, in een sublieme geloof in GodForça de Ogum que protege, numa fé em Deus sublime
Touwen en ketens zullen altijd brekenCordas e correntes sempre se arrebentarão
Als ik op het veld ben, ontbreekt er geen positieSe eu tô em campo, não falta posição
Als niemand spreekt, ga ik in de richting (Oh)Se ninguém fala, eu vou na direção (Oh)
Ik ben weerstand, ik ben veerkracht, en racisten omverwerpen is mijn plezierSou resistência, sou resiliência, e entortar racista é a minha diversão
Misschien droomde ik met de bal aan mijn voet om voetballer te wordenTalvez com a bola no pé sonhava em ser jogador
Leven van een echte droom, veranderen wat je pijn doetViver de um sonho real, mudar o que te causa dor
Meer doen dan een doelpunt in de finale, eindelijk de kleintjes zienFazer mais que um gol da final, finalmente ver os menor
Leven in een betere wereld, beter, beterViver em um mundo melhor, melhor, melhor
Misschien droomde ik met de bal aan mijn voet om voetballer te wordenTalvez com a bola no pé sonhava em ser jogador
Leven van een echte droom, veranderen wat je pijn doetViver de um sonho real, mudar o que te causa dor
Meer doen dan een doelpunt in de finale, eindelijk de kleintjes zienFazer mais que um gol da final, finalmente ver os menor
Leven in een betere wereld, beter, beterViver em um mundo melhor, melhor, melhor
Hier wordt elke dag een leider geboren, re-re-re-re-re-re-re-re-rêPor aqui todo dia nasce um líder, re-re-re-re-re-re-re-re-rê
Maar niet iedereen overleeft, re-re-re-re-re-re-re-re-rêMas nem todos sobrevive, re-re-re-re-re-re-re-re-rê
Hier wordt elke dag een leider geboren, re-re-re-re-re-re-re-re-rêPor aqui todo dia nasce um líder, re-re-re-re-re-re-re-re-rê
Maar niet iedereen overleeft, re-re-re-re-re-rê, hierMas nem todos sobrevive, re-re-re-re-re-rê, por aqui

Licht, camera en actie, opname van de scène, gaLuz, câmera e ação, gravando a cena, vai
Weer een zwart kind zonder vaderMais um filho preto sem pai
Weer een zwart die gewoon zwart wil zijn en vrede wil hebbenMais um preto que só quer ser preto e ter paz
Maar de vrede voor de zwarte hier is te duurMas a paz pro preto aqui é cara demais
Als het gaat om talent, is Brazilië de bronSe é pra fazer talento, Brasil é a fonte
Ik ben als Vini Júnior, dribbelend een hoopTô pique Vini Júnior, driblando um monte
Niemand benijdt de lelijke, niemand haat de zwakkeNinguém inveja o feio, ninguém odeia o fraco
Velen kloppen op de rug, als het nodig is, verstop jeVários bate nas costa, precisou, se esconde
Zwart in de kleur van de huidPreto na cor da pele
Zwart in al mijn klerenPreto toda minhas veste
Zwart die de wormen verblindtPreto que ofusca os verme
Zwart die winst maakt, benijdPreto que lucra, inveje
Zwart is de kleur van mijn schip, zwarten die baas gaan zijnPreto é a cor da minha nave, pretos que vão ser patrão
Zwart die groeit, wraak op de slavernijPretos que tão crescendo, vingando a escravidão
Het tegenovergestelde doen, zonder iemand te enslavenFazendo ao contrário, sem escravizar ninguém
Zwart die verenigd is, wordt nooit meer een gijzelaarPretos que são unido nunca mais viram refém
Het verschil laten zien zelfs als ze met honderd komenMostrando a diferença até quando vêm as de cem
De gevolgen brengen op een manier die ons goed doetTrazendo as consequências de um jeito que nós faz bem
Kijk naar de lucht, zie de nacht zo mooi, zoveel sterren die schitterenOlha pro céu, vê a noite tão bela, tanta estrela que brilha demais
Zoals wij met de zilveren armbanden, ik heb het niet over handboeien, het is diamant, jongenTipo nós com as pulseira de prata, eu não falo de algema, é diamante, rapaz
Wij zijn altijd op de schermen, meer op een manier die alleen de media doetNós tá sempre passando nas tela, mais de um jeito que só mídia faz
Beoordelen op kleur, knie op de nek, George Floyd stierf, ik moet nog steeds horen dat racisme niet meer bestaatJulgaram pela cor, joelho no pescoço, George Floyd morreu, ainda tenho que ouvir que racismo não tem mais

Zwart met geld in de straat, werd slecht behandeld, vijand van de staatPreto com grana enquadrado na rua, foi maltratado, inimigo do Estado
Zelfs nadat ik overwon, bestaat vooroordeel nog steeds, ik word nog steeds beoordeeldMemo depois que eu venci, preconceito ainda existe, ainda somo julgado
In het begin was het moeilijker en ik gaf niet opNo começo era mais difícil e eu não desisti
Het geheim, er is geen geheim, het is gewoon volhoudenO segredo, não tem segredo, é só persistir
De droom van de kleintjes zonder hoop is vandaag MC, voetballer, haO sonho dos menor sem esperança hoje é ser MC, jogador, ha
De droom van elke kleintje is om zijn moeder uit de favela te halenSonho de todo menor é tirar a mãezinha de lá da favela
Ik laat talent zien van Real Madrid, maar ik heb al op blote voeten op het veld gespeeldDemonstro talento do Real Madrid, mas já joguei descalço no campin de terra
Siu, nummer zeven nu bij de zwartenSiu, número sete agora no toque dos preto
Vinicius Júnior, de naam van de man gegraveerd (Vini, Vini, Vini, Vini, Vini, Vini)Vinicius Júnior, cravado o nome do home (Vini, Vini, Vini, Vini, Vini, Vini)
Je moet accepteren dat ik uit de sloppenwijk kom, dat ik zwart benTem que aceitar que eu vim do gueto, que eu sou preto
Met voetbal zal mijn moeder nooit meer honger lijdenCom futebol, minha mãe nunca mais passa fome
Het is dat deze strijd niet van mij is, het is van onsÉ que essa luta não é minha, ela é nossa
In het hart van de maloqueiro is er veel opstandNo coração do maloqueiro é mó revolta
Zonder de bal aan te raken, ze bemoeien zich met racistenSem pegar na peça, nos embaça nos racista
Wij zijn weerstand, bevooroordeelde mediaNós é resistência, mídia preconceituosa
Het is dat deze strijd niet van mij is, het is van onsÉ que essa luta não é minha, ela é nossa
In het hart van de maloqueiro is er veel opstandNo coração do maloqueiro é mó revolta
Zonder de bal aan te raken, ze bemoeien zich met racistenSem pegar na peça, nos embaça nos racista
Wij zijn weerstand, bevooroordeelde mediaNós é resistência, mídia preconceituosa

Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah
Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah

Je gaat me zien glimlachen, je gaat me zien winnen, knagend aan geesten met mijn bestaanVai me ver sorrindo, vai me ver vencendo, corroendo mentes com a minha existência
Ik voel trots, zelfs mijn bloed is zwart, Mandela zijn is veerkracht hebbenSinto orgulho, até meu sangue é preto, ser Mandela é ter resiliência
Liefde injecteren, Bob zou de wereld genezen, Luther King stierf terwijl hij een droom verdedigdeInjetando amor, o Bob curaria o mundo, Luther King morreu defendendo um sonho
Bereidheid, wijsheid, Malcolm X, geleid door de referenties stel ik me opDisposição, sabedoria, Malcolm X, guiado pelas referências me imponho
De Rubro-Negro, São Gonçalo, prins Madrid, José Paixão die van passie al voetbal hadO Rubro-Negro, São Gonçalo, príncipe Madrid, José Paixão que de paixão já tinha o futebol
Midden 2006 begon het plan, en die [?] vaardigheid maakte plaats voor de zonMeado de 2006 o plano começou, e aquela [?] habilidade deu lugar ao Sol
Ik geloofde dat een huis aan de kust en een volle rekening voor mijn generatiesAcreditava que uma casa na beira no mar e uma conta recheada pra minha gerações
De trauma's uit de kindertijd zou verzachten, zou vrede brengen om te wandelen tussen de menigtenIria amortecer os traumas passado na infância, traria paz pra caminhar em meio a multidões
En ik weet dat het leven geen bloemen zijn, maar ik bloei met mijn glansE sei que a vida não é flores, mas floresço com meu brilho
Op het scherm noteer ik, de velden op het shirt van je zoonNa tela note dolo, os gramados na camisa do seu filho
Streef naar welvaart, bied bescherming voor zwarte volkerenPretendam prosperar, prover proteção para povos preto
Volharding vecht voor de vrede, verneukt vooroordelenPersistência peleja pela paz, pulveriza preconceito
Vader, houd alle boze blikken van me wegPai, afasta de mim todo mau-olhado
Dat ik zo blijf, door het geloof geblindeerdQue eu permaneça assim, pela fé blindado
Ze zullen me nooit raken, ik ben vastberadenNunca me abalarão, tô determinado
Voor de kleur, voor mijn mensen, voor de plannen van God, ik ben gezegendPela cor, pelos meus, pelos planos de Deus, eu sou abençoado
Vader, houd alle boze blikken van me wegPai, afasta de mim todo mau-olhado
Dat ik zo blijf, door het geloof geblindeerdQue eu permaneça assim, pela fé blindado
Ze zullen me nooit raken, ik ben vastberadenNunca me abalarão, tô determinado
Voor de kleur, voor mijn mensen, voor de plannen van God, ik ben gezegendPela cor, pelos meus, pelos planos de Deus, eu sou abençoado

En als ik zeg dat ik een droom had? Geloof je dat?E se eu falar que eu tive um sonho? Aí será que você acredita?
Als ik je vertel dat als ik zing over de favela, dat me kippenvel geeftSe eu te falar que quando eu canto sobre a favela, isso me arrepia
Als ik je vertel dat ik emotioneel word als ik de strijd van de dames Maria zieSe eu te falar que me emociono ao ver a luta das dona Maria
En jij daar, je verwondert je, hoeveel heb je te besteden aan drank?E tu aí se deslumbrando, quanto tá tendo pra gastar com pinga
En omdat ik zwart ben, moest ik duizend keer beter zijnE por ser preto, eu tive que ser mil vezes melhor
Ik heb duizend keer in mijn kamer gehuild, ik wil niet dat iemand me met medelijden aankijktChorei mil vezes trancado no quarto, não quero que ninguém me olhe com dó
Wij zijn gelijk, vandaag zijn we miljonair, herinner je je toen we kleiner waren?Nós tá de igual, hoje tá milionário, lembra de quando nós era menor?
We speelden alleen blote voeten voetbal, altijd voorbereid op het ergsteNós só jogava futebol descalço, sempre se preparando pro pior
Waar de toekomst verwoest werdOnde futuro era destroçado
Laat, laat de zwarten stralenDeixa, deixa os preto forgar
Ik zei dat we rijk zouden wordenFalei que nós ia enricar
Er is gomona voor de zeeTem gomona de frente pro mar
Mijn moeder is rustig en kalmMinha mãe tá tranquila e calma

Sarará crioulo, sarará criouloSarará crioulo, sarará crioulo
Je moet accepteren, je moet het verdragen, je moet respecteren, de zwarten zijn aan de topTem que aceitar, vai ter que aturar, tem que respeitar, é os preto no topo
Sarará crioulo, sarará criouloSarará crioulo, sarará crioulo
Je moet accepteren, je moet het verdragen, je moet respecteren, de zwarten zijn aan de topTem que aceitar, vai ter que aturar, tem que respeitar, é os preto no topo

Vechtend, leeuwen confronterendLutando, enfrentando leões
In het groene en uitgestrekte veldNa selva de campo verde e vasto
Een inspiratie voor hartenUma inspiração pra corações
Om niet op te geven, niet te scheidenDe não desistir, nem separar
Heer, bescherm een klein jongetje dat lachend over het veld rentSenhor, protege um molequinho que correu sorrindo no campo gramado
Die van Fla kwam om Madrid te domineren en te komen waar anderen niet zijn gekomenQue saiu lá do Fla pra Madrid dominar e chegar onde não chegaram
Toewijding om zijn missie binnen en buiten het veld te vervullenDedicação pra cumprir sua missão dentro e fora dos campo gramado
Zwarte op het podium weer, oh, ohPretos no pódio de novo, oh, oh
Zwarte op het podium aan de top, oh, oh, zwartPretos no pódio do topo, oh, oh, preto
Nu ga je niet meer zien dat zwarten opstaan zodat blanken kunnen zittenAgora cê não vai ver mais preto levantar pra branquinho sentar
En als je zwarten in het winkelcentrum ziet, vraag dan niet waar je moet betalenE quando ver preto no shoppin, vê se não pergunta onde que é pra pagar
Want nu is elke strijd de moeite waard voor de arbeid die nodig was om hier te komenQue agora sim toda luta vale da labuta que foi pra chegar
En ze zullen moeten respecteren, ahE vão ter que respeitar, ah
Dank je, het was het wachten waardValeu, valeu demais esperar pelo tempo
Om de zwarten aan de top te zien met erkenningDe ver os preto no topo ter o reconhecimento
Dank je, het was het wachten waardValeu, valeu demais esperar esse momento
Om de zwarten aan de top te zien met erkenningVer os preto no topo tendo reconhecimento

De enige zwarte die jullie leuk vinden is de Visa blackÚnico preto que cês gosta é o Visa black
Voor de rest weten jullie, [?] en MarielleDe resto vocês sabe, [?] e Marielle
Ik ben de zoon van de eigenaar, van goud en zilver en de blanken van Ibiza noemen me daddyEu sou filho do dono, do ouro e da prata e as branquinha de Ibiza me chama de daddy
Echte zwarte met pixaim haar dat pijn doetPretinho memo do cabelo pixaim que dói
Jullie kennen me pas sinds nu, ik ben niet geboren als playboyCês me conhece só de agora, não nasci playboy
Dacht je dat je me in de GOE-bus zou zien?Até pensou que ia me ver no camburão da GOE
Ik had geen fiets, geen PlayStation, veel minder Kinder JoyNão tive bike, nem PlayStation, muito menos Kinder Joy
Mansa Musa van de favela, kijk naar deze zwarteMansa Musa da favela, olha esse pretin
Stuur een zoekopdracht, niet ramela, wij doen het goedManda busca, não ramela, nós faz direitin
Mijn leven is een soap, geld met streamenMinha vida é uma novela, grana com streamin
Ik ging slapen in Flamengo en werd wakker in MadridEu fui dormir lá no Flamengo e acordei lá no Madrid

(Buenos días y bienvenidos al acto de presentación del jugador de Real Madrid, Vinicius Júnior)(Buenos días y bienvenidos al acto de presentación del jugador de Real Madrid, Vinicius Júnior)

Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah
Gefocust op de bekers en de familie voor de zeeFocado nas taça e a família em frente ao mar
Winnen met hard werken alles wat ik kan winnenGanhando na raça tudo que eu puder ganhar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaatsOs preto no devido lugar
De zwarten op de juiste plaats, ha, ahOs preto no devido lugar, ha, ah

Nego drama, tussen succes en modderNego drama, entre o sucesso e a lama
Wij zijn fidju di mai Afrika, maakt niet uit waar je vandaan komtNós é fidju di mai África, ka importa di undi bu ben
In elke hoek van de wereld, wij zijn allemaal AfrikaanNa qualquer parte di mundu, nós é tudu afrikanu
Laten we ons verenigen, laten we samenkomen, het is Afrika die wintNu uni, nu djunta, é África ki ta ganha