Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 13.406

GTA SP (part. TrapLaudo, MC Ryan SP, MC PH, Massaru, MC Kanhoto, Menor Will, Lil Kid, Danielzinho Grau, MC Luki, MC Kadu e MC GP)

MC IG

Letra

Significado

GTA SP (feat. TrapLaudo, MC Ryan SP, MC PH, Massaru, MC Kanhoto, Menor Will, Lil Kid, Danielzinho Grau, MC Luki, MC Kadu et MC GP)

GTA SP (part. TrapLaudo, MC Ryan SP, MC PH, Massaru, MC Kanhoto, Menor Will, Lil Kid, Danielzinho Grau, MC Luki, MC Kadu e MC GP)

Regarde mon nom, Igor GuilhermeOlha my name, Igor Guilherme
Bébé est étourdie, ou t'as de la fièvreBebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Regarde ma bande, on est dans le coupOlha a minha gang, 'tá nessa tese
Riche dès le départ, MC KevinRico bem novo tipo, MC Kevin
Bazar, bazar, encore une fois les gars n'ont plus de limitesBagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Si la caisse est sans plaque, on étire le GTA, ville de São PauloSe a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Alors fais comme ça, tu peux choisir, gin, tequila, et Don PerignonEntão faz assim, pode escolher, gin, tem tequila, e Don Perignon
Tout est bleu, tout est bleu'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
iPhone, les billets, et les bouteilles bleuesiPhone, as nota', e as garrafa' azul

Regarde les mandrakes, mitrailleuse du Nord, marchant avec des battements, un Átila du SudOlha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas bate, Um Átila da Sul
Je sais, surfeur de la communauté, débloquant dans cette rime, et Oreia est sur le beat, tu voisEu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
J'ai dit, cousin, et ces filles veulent s'asseoirDisse, primo e essas mina quer sentar
Après avoir vu que c'est des billets sur des billets, et elles aimentDepois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTA, elles aimentE no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
Que c'est des billets sur des billetsQue é a nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA

Cinq étoiles dans le chien, elle a appelé, j'arriveCinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Débloquant les chemins, et fais une pause, s'il te plaît, amourDestravando as caminhada, e dá um tempo, faz favor, amor
C'est comme un coup de Tyson dans la tête du fou qui n'y croyait pas'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
Évolué, un peu plus loin, ça a pris du tempsEvoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Mission réussie, MC ou combattantMissão bem-sucedida, MC ou lutador
Vivant le jour à jour confus dans le bazarVivendo o dia à dia confuso no bololô
En mode GTA, je suis riche et loin des soucisNo modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
Les moments difficiles ne nous ont pas mis KO (je suis face à la mer)Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)

Je fais ma brise, je fume ma ganjaFaço a minha brisa, queimo a minha ganja
On a ce qu'il faut pour échanger, de Riviera, GTA SampaNóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Je suis face à la merEu 'to de frente pro mar
Je fais ma brise, je fume ma ganjaFaço a minha brisa, queimo a minha ganja
On a ce qu'il faut pour échanger, de Riviera, GTA SampaNóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa

Vas-y, pétales de brillance dorée, chemin tourbillonnantVai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
BM Z4, missile lancéBM Z4, míssil foi lançado
Et dans la monarchie, tu peux aller pour la fouleE na monarquia, pode ir pra torcida
Je suis devenu un gros mot dans le sujet des fillesVirei palavrão no assunto das menina'
J'ai monté mon harem, tu les appelles, elles viennentMontei meu harém, 'cê chama elas vem
Je suis ici avec des sucettes et des bonbons aussi'To aqui pirulito e balinha também
Alors ami, viens, juste celles de 100Amigo então vem, vai só as de 100
Si elle enlève sa culotte, je me sens mieuxSe tira a calcinha, me sinto mais bem

Le cartel est le métier, bandit impliqué, le coffre des États est dans notre griffonCartel é o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
L'héritier est riche, fidèle, j'ai disparuHerdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
Je reviens de Londres, investissant dans des marquesEu 'to voltando de Londres, investindo em grife
Le pacte a été fait, il n'y a pas d'échappatoire, ta demande arrive, maintenant l'objectif est d'éclipserO pacto foi feito, não tem pra onde correr, seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Événement dans le cliché de belles soiréesEvento no clichê de naveras bacana
Femme ensorcelée faisant le showMulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Résolution de ma chaîne, mon massif te déchireResolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Regarde le félin passer (regarde le félin arriver)Olha o felino passando (olha o felino chegando)

Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA
Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA

Nous qui faisons le code, raisonnement logiqueNóis que faz o código, raciocínio lógico
Tout est à volonté, rien ne manquera, mer bleue, buvant Royal ou BlueTudo à vontade, nada faltará, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Notre bande mérite des applaudissementsNosso bonde é digno de palmas
4M est la cause de ton bonheur, nous qui commandons dans cette ville4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
Appelle les ordinaires, car aujourd'hui on va s'amuser jusqu'à tardLiga pras ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Nous qui mettons le feu au parcNóis que bota fogo no parque
Des milliers de jours, vivant dans la course, mais je savais qu'un jour ce serait mon tourMilhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Constance, je ne me suis jamais découragéConstância, eu jamais desanimei
Je suis tombé, mais je me suis toujours relevéCaí, mas sempre me levantei
Nous qui faisons le code, raisonnement logiqueNóis que faz o código, raciocínio lógico
Tout est à volonté, rien ne manquera, mer bleue, buvant Royal ou BlueTudo à vontade, nada faltará, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Trente putes vont applaudir (ça ferait un film)Trinta putas vão bater palma (é que daria um filme)

L'histoire du maloca d'une famille humbleA história do maloca de família humilde
Venu du ghetto pour changer son destin et c'est comme çaVeio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Celui qui a trop parlé, a mordu dans le raffinement, de la ZN les 4M, juste des malocas chicsQuem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Depuis petit, le gamin était déjà balèze, aujourd'hui riche, mais ce qui compte vraimentDesde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
La famille va bien, les bébés rient facilementFamília 'tá bem, as bebê rindo facilmente
Billets sur des billets, tu vois que le père est différentNota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Ahm, sens le poids de la révolte du ghetto, juste des rimes chaudes, ici c'est comme dans GTAAhm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA

Appelle les quatre que dans cette demande je vais chanterAciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Les filles très belles, elles ne s'arrêtent pas de danserAs menina muito linda, elas não para de dançar
L'ambiance est belle, laisse les gars se moquerO clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Car la plus grande malice c'est d'avoir de l'expérience pour chanterQue a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Ahm, ici c'est comme dans GTAAhm, aqui é tipo GTA
Appelle les quatre que dans cette demande je vais chanterAciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Les filles très belles, elles ne s'arrêtent pas de danserAs menina muito linda, elas não para de dançar
L'ambiance est belle, laisse les gars se moquerO clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Car la plus grande malice c'est d'avoir de l'expérience pour raconterQue a maior malandragem é ter vivência pra contar

Favela win, jalousie lumièreFavela win, inveja luz
Les drakes sont chauds dans le vert et fuck et chatteOs drake é fire no green e fuck e pussy
Si c'est pour bosser au 12, tournant le monde, elle fait un close sur les favelados avec attitudeSe é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Qui a quitté la misère, un et demi dans le bootQue meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Coup de poing aux critiques, toast au Royal SaluteMurro nos criticante, brinde no Royal Salute
Main sur le volant de la Mercedes, sans faim et sans soif, fumant un haze ou Gorilla GlueMão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Et c'est tranquille et calme, bébé, comme un GTA hacké c'est le planE 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
Argent illimité, GLE, style de vie de gangsterDinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Zéro au jeu, nous sommes au contrôle, pour les recalés, c'est game overZerando o game, nóis 'tá no controle, pros recalcado, é game over

Regarde les noirs puissants avec la plus chaudeVê os preto' potente com a gata mais quente
Nike aux pieds et pistolet dans le holsterNike no pé e pistola no coldre
Casse, casse, sur toute la carte, galopant les juments en fumant une bonneQuebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala fumando uma braba
Juste des balles dans le mille, sans balles ratéesSó bala no alvo, sem bala furada
De dry et tabac, fusée et fêteDe dry e tabaco, foguetão e farra
Casse, casse, sur toute la carte, galopant les juments en fumant une bonneQuebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala fumando uma braba
Juste des balles dans le mille, sans balles ratéesSó bala no alvo, sem bala furada
De dry et tabac, fusée et fêteDe dry e tabaco, foguetão e farra

Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA
Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA

Cou, plusieurs carats, Golf SportlinePescoço, vários quilate, Golf Sportline
Comme dans GTA, ma bande domine la villeTipo GTA, minha gang domina a cidade
Prenant d'assaut la scène et le paquetTomando de assalto a cena e o malote
Dans la favela j'ai tiré et bien sûr c'était un coupNa favela puxei e claro foi pinote
Plus tard il y a une fête de bandits et nous allons sponsoriserMais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Dans un appartement de luxe, tu sais déjà ce qui va se passerNa cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
Fête, fête, SP 011, terre de l'argentSalseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Fête, fêteSalseiro, salseiro
Appelle ces filles, fête toute la journéeChama essas bandida, festa o dia inteiro
Fête, fête, SP 011, terre de l'argentSalseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro

Et aujourd'hui je suis comme dans GTA, sept vies, sept copinesE hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
Si tu veux des médias, bébé, alors va doucementSe você quer mídia, bebê, então vai com calma
Et tu veux faire du jet ski, et dire que tu as couché avec MCE quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
Je ne fais que traîner avec un gros flingue, dans un gros Golf chroméEu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
J'ai cinq étoiles, mais je ne vais pas m'arrêter là'To com cinco estrela', mas eu não vou parar não
Avec plusieurs putes qui veulent attirer l'attention, juste avec 17, montrant qu'elles n'ont pas de cœurCom várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Juste du bazar, bazar, sort de Bahia, à São Paulo, juste de l'aventureSó bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo, só aventura
Juste du bazar, bazar, sort de Bahia, à São Paulo, juste de l'aventureSó bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo, só aventura

Viens, car nous sommes des chavões, tatouage sur le visageVem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Bras scellé, gamin chiantBraço lacrado, moleque enjoado
Déjà avec le KICK?, quel bonnet sont des lettragesJá com o da KICK?, que boné são letreiro'
Peux-tu arrêter que le frentão est jetéPode parar que o frentão 'tá jogado
Alors joue le tour, GS en hautEntão joga a rodada, GS no alto
Prenant une de jambe croiséeLevando uma de perna cruzada
Faisant battre le cœur des petitesBalançando o coração das novinha'
Inspiration pour tous les jeunesInspiração pra todas as molecada'
Lunettes Oakley, combo de JackLupa da Oakley, combo de Jack
Le dimanche, c'est ce que nous méritonsNo domingão, isso que nóis merece
Je peux porter Nike, je peux porter Kick, de n'importe quelle façon le noir reste blackPosso usar Nike, possa usar Kick, de qualquer jeito o pretão fica black

Dominant le jeu, jeu, jeuDominando o game, game, game
Passant de niveau avec le focus sur la missionPassando de fase com o foco na missão
Dominant le jeu, jeu, jeuDominando o game, game, game
Elle sans contrôle a mis le play, c'est dans ma mainEla sem controle pôs o play, 'tá na minha mão
R1, R2, n'oublie pas la flècheR1, R2, não esquece a seta
La triche des mandrakes va être complèteA trapaça dos mandrake vai ficar completa
J'ai fait le code de l'argent avec mon styloFiz o código da grana com a minha caneta
Le CJ est plus beau, regarde juste la tenueO CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
Six étoiles dans ma botte, comme dans GTASeis estrelas na minha bota, tipo GTA
Des barres de respect pleines, comme dans GTABarras de respeito cheias, tipo GTA

Les playboys laguent dans la picardie de nerd, juste en entendant mon son, ça commence déjà à ramerOs playboy 'tá dando lag na picardia de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
La carte des hits est dans mon startO mapa das hit 'tá no meu start
Si je triche, Bugatti apparaîtSe eu trapacear, aparece Bugatti
Plus de cent filles veulent un combatMais de cem bandida' querendo um fight
Et ici il y a favela, les playboys et les patyE cá tem favela, os playboy e as paty
Dominant le jeu, jeu, jeuDominando o game, game, game
Passant de niveau avec le focus sur la missionPassando de fase com o foco na missão
Dominant le jeu, jeu, jeuDominando o game, game, game
Elle sans contrôle a mis le play, c'est dans ma mainEla sem controle pôs o play, 'tá na minha mão

Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA
Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA

Si elle veut s'impacte sans s'émouvoirSe ela quiser se impactar sem se emocionar
Si elle ne dit pas ce qu'elle veut, je peux déchiffrerSe ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Sérénité dans les mots, dans la danse, et dans le regardSerenidade nas palavra, na ginga, e no olhar
C'est ce qui manquait, comme dit le balayeur, je vais chercherÉ o que faltava, como diz o gari vou buscar
Si elle veut s'impacte sans s'émouvoirSe ela quiser se impactar sem se emocionar
Si elle ne dit pas ce qu'elle veut, je peux déchiffrerSe ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Sérénité dans les mots, dans la danse, et dans le regardSerenidade nas palavra, na ginga, e no olhar
C'est ce qui manquait, comme dit le balayeur, je vais chercherÉ o que faltava, como diz o gari vou buscar

Vas-y, mets les pieds, sans migué, tu ne sais pas ce que tu veuxVai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Juste revenir en haut et prouver le contraireSó retornar cima e provar o contrário
Que en plus d'être avancé, nous sommes en colèreQue além de 'tar avançado, nóis 'tá revoltado
Que en plus d'être avancé, nous sommes en colèreQue além de 'tar avançado, nóis 'tá revoltado
Je sais que tu vas demanderEu sei que 'cê vai perguntar
Si cette vie que je vis aujourd'hui est GTASe essa vida que eu vivo hoje é GTA
Je me suis arrêté pour analyser, c'est un peu comme çaParei pra analisar, é meio assim que 'tá
Je me suis arrêté pour analyser, c'est un peu comme çaParei pra analisar, é meio assim

Je ne sais pas si j'ai fait le code de l'argentNão sei se eu fiz o código da grana
Je sais juste que sur le compte il y a beaucoup à dépenser avec les putesSó sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
Je suis aux Bahamas, week-end, vivant la vie de riche'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Sur le chemin du retour à Sampa, on frappe fort, descend Cîroc, ceux qui aiment dans les boxNa volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Cîroc, quem curte nos camarote
Que les petits sont fortsQue os menor 'tá forte
Comptant plus de K, juste des voitures fortesContando mais K, só 'tá carro forte
Descendant vers Baixada, on est bienDescendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Fumant juste ce naturelFumando só aquele natural
Fais un coucou à AmaralDê um salve no Amaral
Appelle celles qui arrivent juste avec un fil dentaireLiga aquelas que chega' só com um fio dental
Fête au bord de la plage, emmenant une de cheikhFesta à beira de praia, levando uma de sheik
Regarde les petits, ils ont 13, les putes, follesOlha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Dansant sur la vague du bec vertDançando na onda do bico verde

Elles aiment que c'est des billets sur des billetsElas gosta' que é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA
Elles aimentElas gosta'
Que c'est des billets sur des billetsQue é nota em cima de nota
Que chez nous c'est juste le momentQue com nóis só momento da hora
Et à la fin de tout, comme dans GTAE no final de tudo tipo GTA
(Ave Maria, ça devait être le DJ Oreia)(Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia)
(Eh Oreia, préviens déjà la concurrence)(E aí Oreia, já vai avisando a concorrência)
(Tu voles, chien, et la fusée n'a pas de marche arrière, salut)(Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC IG y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección