Carioca Nacht (met MC Ryan SP, Bielzin, Borges, L7NNON, MC Cidinho General, MC GP, MC Maneirinho, MC Nego Micha en MC PH)

Noite Carioca (part. MC Ryan SP, Bielzin, Borges, L7NNON, MC Cidinho General, MC GP, MC Maneirinho, MC Nego Micha e MC PH)

[MC Cidinho General][MC Cidinho General]
(Carioca nacht)(Noite carioca)
(Het is waar alles begint)(É onde tudo começa)
(Het is waar niets eindigt)(É onde nada termina)
(Carioca nacht)(Noite carioca)
(Het is waar je danst)(É onde tu dança)
(Het is waar je samba)(É onde tu samba)
(Het is waar je lacht)(É onde tu ri)
(Soms huil je)(Às vezes tu chora)
(Maar het belangrijkste van alles)(Mas o mais importante de tudo)
(Is dat je de carioca nacht leeft)(É que você está vivendo noite carioca)
(En als we het hebben over carioca nacht, is het vreugde, is het geluk)(E quando se fala noite carioca, é alegria, é felicidade)
(Want ik wil alleen maar gelukkig zijn)(Até porque eu só quero é ser feliz)

[MC IG][MC IG]
Het is Murillo en LTÉ o Murillo e o LT
4M gang in het huis (hé, hé)4M gang in house (ê, ei)
4M is in het huis (carioca nacht)4M tá na casa (noite carioca)
(Carioca nacht) weet, weet (ja)(Noite carioca) sei, sei (yeah)

Ik weet dat je je leeg voelt, dat je je alleen voeltSei que tu se sente vazia, que se sente sozinha
Zonder mijn gezelschap op een zondagSem minha companhia em pleno domingão
Ik geef toe: In de koude nacht slaap ik met een vriendinConfesso: Na noite fria, durmo com uma amiga
Mooie blonde, beleefd, met een grote kontLoira top, educada, do maior rabão
Spanning in de lucht, het ontbreekt aan gezond verstandClima tenso e extenso, falta o bom-senso
Ik zit in de Lambo, het is een grote rookwolkEu dentro da Lambo, tá mó fumação
Fuck it, model van VogueTaco foda-se, modelo da Vogue
Make-up loopt uit, maakt een grote bendeBorra make fazendo um babão
Kijk naar de ogen en, op de pols van de zwarte, een miljoenOlha o olho e, no pulso do preto jogado, milhão
Vandaag is het de carioca nachtHoje é a tal da noite carioca
Ik neem de chick mee naar de favela van RJVou levar a bitch na favela do RJ
Laat alle roze tracks tellenManda contar todas faixas rosa
Maar mijn voedingsdeskundige is echt lekkerMas a minha nutricionista é mó gostosa
Ferrari stopt op het feest, proost met Dom PérignonFerrari para no baile, brinde de Dom Pérrier
Kijk naar de gezichten van de rijkste draken van SPOlha pra cara dos drake mais rico de SP
Zo vergeet ik jou, eindelijk, schatAssim esqueço você, enfim, bebê
Misschien als dit niet zo was, zou je me niet willenTalvez se não fosse isso, você não ia me querer

Ga (ga), want vanavond is het perfectVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Kom (kom), want vanavond is het perfectVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
(Toon ze de nacht van São Paulo)(Mostra pra elas a noite paulista)
(En de jongens van São Paulo, verdomme) en als je wilt, bel me(E os moleque paulista, caralho) e quando tu quiser, me liga

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Ah, niet delenAh, não divulga
In de nacht in de favela van RJPelas madruga nas favela do RJ
Fontein van hoeren, 50 uitgegeven in JK Iguatemi bij Louis V, heb het met cash betaaldChafariz de puta, 50 gastei no JK Iguatemi na Louis V, paguei nas nota
Wil genieten van de maandelijkse waarde van mijn crewQuer usufluir do valor mensal da minha tropa
Zeg wie jouw silicone, jouw lipo HD heeft betaaldFala quem bancou seu silicone, sua lipo HD
Slet, elke nacht zoekt ze me op om te neukenSafada, toda noite me procura querendo fuder
We neuken en posten, schat, ik ben geen prins uit een betoverd kasteelNóis come e posta, bebê, eu não sou príncipe de castelo encantado
Ik ga je neuken, dat is een feit, op de goedkoopste manier, ik ben een oplichter in dit gesprekVou te comer, é fato, no mó barato, eu sou vigarista nesse papo

Dus zet de patricinha op de achterbank van de TransalpEntão bota a patricinha na garupa da Transalp
Vandaag zijn het ik en zij op deze heuvelHoje é eu e ela no giro nesse morrão
Pak haar wapen, ze houdt ervan, dat weet jePega o lança dela que ela gosta que cê sabe
Pak mijn pil en meng het in het grote glasPega a minha bala e mistura no copão
Dacht je dat het stopte, stop nietAchou que parou, para não
Dacht je dat het stopte, stop niet, dacht je dat het stopteAchou que parou, para não, achou que parou

Je hebt de snor van SampaCê tá com os bigodão de Sampa
Blijf rustig, wat je wilt, mijn crew betaaltFica tranquilinho, o que cê quer, minha tropa banca
Ik ben in Igaratá en vol met hoeren met mijn bootTô em Igaratá e cheio de puta com a minha lancha
Ze rookt en drinkt, danst veel en daarna neuktEla fuma e bebe, dança muito e depois transa
Leven van een jongen, echt chillVida de moleque, mó veinho

Je hebt de snor van SampaCê tá com os bigodão de Sampa
Blijf rustig, wat je wilt, mijn crew betaaltFica tranquilinho, o que cê quer, minha tropa banca
Ik ben in Igaratá en vol met hoeren met mijn bootTô em Igaratá e cheio de puta com a minha lancha
Ze rookt en drinkt, danst veel en daarna neuktEla fuma e bebe, dança muito e depois transa
Leven van een jongen, echt chill, relaxte leven (carioca nacht, kom, kom)Vida de moleque, mó veinho, vida mansa (noite carioca, vem, vem)

[MC IG][MC IG]
Ga (ga), want vanavond is het perfectVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Kom (kom), want vanavond is het perfectVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

[MC PH][MC PH]
Ze is aantrekkelijk, mijn God, wat een lekkere meidEla é apetitosa, meu Deus, que mina gostosa
Ik wil alleen een gesprek om in haar hoofd te komenSó quero uma prosa pra entrar na mente dela
Ik ben gefocust op haar lichaam, haar glimlach maakt me gekTravei no seu corpo, seu sorriso deixa louco
Vandaag ben ik een beest, dus ik ben met de mooie dameHoje eu tô uma fera, então me envolvi com a bela
Laat het vrij, we gaan over de catwalkDeixa livre, nóis vai desfilar na passarela
Een goede jongen verliest niet, wordt niet bangMaloqueiro bom não se perde, não amarela
Ik ben met de patricinha die de favela laat zienEu tô com a patricinha apresentando a favela
Als ik met IG ben, zegt Ryan, sommigen zullen zeggen dat het fout gaatSe eu tô com IG, o Ryan, alguns vão dizer que vai dar merda
Ik weet dat de playboys het niet kunnen aanEu sei que os playboy não aguenta o fato
Dat een favela jongen de Lambo versneltDe um favelado acelerando a Lambo
Als het nodig is, gaan we met de jetSe for preciso, nóis vamo de jato
Drie Urus laten we op de parkeerplaatsTrês Urus deixamo no estacionamento
Stuur gewoon de miljoenen, we tekenen het contractSó manda os milhões, nóis assina o contrato
Het is duidelijk dat we de wind tellenÉ nítido que nóis tá contando vento
Nooit meer gebrek aan eten op tafel voor geen enkele generatie van de familieNunca mais falta comida no prato pra nenhuma geração da família

[Borges][Borges]
Ik ga zwaar bling-bling, ik heb haar niet nodigVou piar pesado de ouro, eu não preciso dela
Verdwaald in deze nachten, ik ben made in favelaPerdido por essas noite, eu sou made in favela
In Rio zijn wij de baas, sponsoren henNo Rio nóis manda, patrocina elas
Alles wat ze wil is een roze gin en een Cinderella hakTudo que ela quer é um gin rosa e um salto Cinderela
Stel je voor als de badkamer van All In kon pratenImagina se o banheiro da All In falasse
Zou de momenten registreren van jou kreunendRegistrasse os momento de você gemendo
Kies de tas van Chanel of Louis VuittonEscolhe a bolsa da Chanel ou da Louis Vuitton
Want vandaag wil ik mijn moment levenQue hoje eu tô querendo viver meu momento

Oh, we ontsnappen aan de politie op de straten van Rio de JaneiroÔ, dando fuga na polícia nas ruas do Rio de Janeiro
Ze weet dat ik een crimineel ben, daarom wil ze een erfgenaamEla sabe que eu sou bandido, por isso tá doida pra ter um herdeiro
Als ik samen met IG ben, maken we van Juazinho een bordeelSe eu tô junto com o IG, nóis vai fazer o Juazinho virar um puteiro
Op haar Instagram, vlaggetjes van verschillende landenNo Instagram dela, bandeirinha de vários país

Oh, we ontsnappen aan de politie op de straten van Rio de JaneiroÔ, dando fuga na polícia nas ruas do Rio de Janeiro
Ze weet dat ik een crimineel ben, daarom wil ze een erfgenaamEla sabe que eu sou bandido, por isso tá doida pra ter um herdeiro
Ze wil Murillo en LT, want de jongens zijn echtEla quer o Murillo e o LT, que os menó é verdadeiro
Ik vroeg of ze seks wilde, ze zegt: Nog nietPerguntei se ela quer sexo, ela fala: Ainda

[L7NNON][L7NNON]
De Jeep om onopgemerkt te blijvenO Jeep pra eu passar batido
Handelen wanneer ik gezien wil wordenAgir quando eu quero ser visto
Iedereen is een dier in mijn zakTodos animal no bolso
RJ is het beestRJ é o bicho
Die carioca nacht, liefhebber van geld en zonder angst voor risicoTal da noite carioca, amante do dinheiro e sem medo do risco
Ze houdt van adrenaline, toch?Ela gosta de adrenalina, né?
Dat is hetÉ isso
De remmen van die voertuigenCara do freio dessas viatura
Wanneer ze voorbijrijden, zijn wij de eersten die het oppakkenQuando elas passa, é nóis que pega a fita
Ze vond me niet schattig terwijl ik Fofura atNão me achava fofo comendo Fofura
Het maximale dat je krijgt is GuaravitaMáximo que vai ganhar é Guaravita
Alle soorten RolexTodos tipo de Rolex
Van goedkoop, ik ging naar het zuidenDo barato, eu fui pra sul
President, bezet met zeldzaam, turkoois, blauwe wijzerplaatPresidente, cravejado, do raro, turquesa, mostrador azul
Zoveel schepen dat mijn huis lijkt op het SDUTanta nave jogada que minha casa parece o SDU
Elke van een kleur, lijkt op de smaken van Red BullCada uma de uma cor, parecendo os sabor que tem da Red Bull
Mijn Kenner verkoopt als JordanMinha Kenner vendendo igual Jordan
Show zoals op de eerste dag in CopaShow igual dia primeiro em Copa
Kleinste weet wie financiert terwijl jij kopieert en plaktMenor sabe quem financia enquanto tu copia e cola
Yves Saint Laurent, ze houdt ervanYves Saint Laurent, ela adora
Nieuwe cover van LNova capa da L
Het is de L die houdtÉ o L que adora

[TrapLaudo][TrapLaudo]
Blijf actief, in de hoeren, voel je vrij, laat ze weten dat de beste van de laje isFica na atividade na puta à vontade, avisa que da laje é a melhor que tá tendo
Ik geef toe, ik probeer een rustige nacht te hebben, maar de meeste nachten ben ik dronkenConfesso, tento ter uma noite tranquila, mas na maioria das noite eu tô bebo
Eten met hoeren en geld uitgevenComendo puta e gastando dinheiro
Roken van de beste van Rio de JaneiroFumando a braba do Rio de Janeiro
Hallo, hoerenmadam, ik ben voor de toegangSalve, cafeta, tô pelos acesso
Wat is de deal? Kom naar het ComplexoQual que é a boa? Brota no Complexo
Laat het op de lijn, analyseer de reflectieDeixa na régua, analisa o reflexo
Wij hebben de code om succesvol te zijnNóis tem a senha pra fazer sucesso
Mijn opvolger ben misschien ikzelfMeu sucessor talvez seja eu mesmo
Ik weet hoe ik geld moet makenEu tenho a manha de fazer dinheiro
Wil je geld, dan neem je het in dollarsQuer dinheiro, então tome em dólar
Misschien, je bent coolSe pá, tu tá da hora
Vandaag is het carioca nachtHoje é noite carioca
Schat, blijf krachtig, drop in de roze MDBaby, fica poderosa, dropa no MD rosa
En spendeer op mijn pikE gasta onda na minha pica
Ik weet dat je opgewonden raakt, oplichterSei que tu se excita, cara de golpista
Bandiet meisje (carioca nacht, kom, kom)Menina bandida (noite carioca, vem, vem)

[MC IG][MC IG]
Ga (ga), want vanavond is het perfectVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Kom (kom), want vanavond is het perfectVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

[MC Maneirinho][MC Maneirinho]
Je was mooi, leuk, je wilde niet eens wetenTava linda, legal, você nem quis saber
Nu ga ik in de danszaal alles gevenAgora no bailão vou botar pra fuder
Met IG, twee anderen van de misdaadDe pião, nóis tá com o IG, mais duas do crime
Ik weet dat je niet kunt weerstaan als we met de Lamborghini voorbijrijdenSei que tu não resiste quando nóis passa de Lamborghini

Alleen maar voor de job, alleen maar voor de jobSó nas do job, só nas do job
Dat ik, dat ik, dat ik hou ervanQue eu, que eu, que eu me amarro
Alleen maar voor de job, alleen maar voor de jobSó nas do job, só nas do job
Dat ik, dat ik, dat ik hou ervanQue eu, que eu, que eu me amarro
Je bent gek, de Tropa do Moço passeert, ze weet dat er alleen maar boeren zijnTu tá maluco, Tropa do Moço passa, ela sabe que só tem matuto
De Tropa do Moço passeert, ze weten dat er alleen maar gekken zijnTropa do Moço passa, eles sabe que só tem maluco

En ze komt in een short, joint en KennerE ela vem de shortin, baseado e Kenner
Doet de pose, vol zelfvertrouwen, maar voor mij ben je een schatFaz a pose, chei de marra, mas pra mim tu rende
Kijk naar de flits, paparazzi in de gaten op onsOlha os flash, paparazzi de olho na gente
Ik ga deze piste opblazen, dat later zal zijnVou estourar essa porra de pista, que mais tarde vai ser

Alleen maar voor de job, alleen maar voor de jobSó nas do job, só nas do job
Dat ik, dat ik, dat ik hou ervanQue eu, que eu, que eu me amarro
Alleen maar voor de job, alleen maar voor de jobSó nas do job, só nas do job
Dat ik, dat ik, dat ik hou ervanQue eu, que eu, que eu me amarro
Je bent gek, de Tropa do Moço passeert, ze weet dat er alleen maar boeren zijnTu tá maluco, Tropa do Moço passa, ela sabe que só tem matuto
De Tropa do Moço passeert, ze weten dat er alleen maar gekken zijnTropa do Moço passa, eles sabe que só tem maluco

[MC GP][MC GP]
Met dit modellichaam, houdt ze ervan om te levenCom esse corpin de modelo, gosta muito de viver
Vandaag ga ik de hoeren kiezen die ik ga neukenHoje eu vou escolher a dedo as puta que eu vou comer
Feest in Rio de Janeiro, met de crew van SPFesta no Rio de Janeiro, tá com a tropa de SP
Ze gooit deze borsten in mijn gezicht om op te vallenEla joga esse peito na cara pra aparecer
In de Porsche, zonder kap, reed ik langs de kustDentro da Porsche, sem capota, eu passei lá na orla
Zoals de vriend aan deze kant zegt: Vandaag ben ik chillComo diz o amigo desse lado: Hoje eu tô de marola
De meiden zijn in de stemming, breng MD, black, lanceerAs bebê fica à pampa, traz MD, black, lança
Ze zegt: Ai, schat, vanavond is een kindEla fala: Ai, amiga, hoje a noite é uma criança
IG heeft een mansion in RJ om te levenO IG pegou uma mansão no RJ pra viver
De meiden verliezen de controle met de vrienden van SPAs bebê perde a noção com os amigo de SP
Gooi het in het gezicht van de vader met die onbeschaamde kontJoga na cara do pai com esse rabo ignorante
Ze is gek van ice, is met de sterren van funk (carioca nacht, kom, kom)Ela tá louca de ice, tá com os astro do funk (noite carioca, vem, vem)

[MC IG][MC IG]
Ga (ga), want vanavond is het perfectVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Kom (kom), want vanavond is het perfectVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

[Bielzin][Bielzin]
Carioca nacht, welkom in RJ, schatNoite carioca, bem-vinda ao RJ, bê
Wil je de betrokkenen, het zijn de MC's die het laten gebeurenQuer os envolvido, é os MC que faz acontecer
Mooie blonde uit SP, stap op de achterbankLoira linda de SP, sobe na garupa aê
Vader aan het stuur van de CB in de buurt van de FZTPai no toque da CB pelas parte da FZT
Geld, roem, luxe, in een gouden stijl, ik ben er trots opDin, fama, luxo, numa de ouro, não me orgulho
Zeg tegen mijn ex dat het me spijt, mijn instinct is een zwerverDiz pra ex que eu sinto muito, meu instinto é vagabundo
Geld is niet naar mijn hoofd gestegen, maar heeft mijn zelfvertrouwen verhoogdDinheiro não subiu à cabeça, mas levantou a minha autoestima
Kleinste uit de favela die niets had in het leven en nu kan ikMenor favelado que tinha nada na vida e hoje eu posso
BMW, Porsche, ik ben op de weg om te onderhandelenBMW, Porsche, tô na pista pra negociar
Wil je onderhandelen met de jongens van ras die niet stoppenQuer negociar com os menó de raça que não para
Ze wil, ze wil het oppervlakkige leven ervarenEla quer, ela quer vivenciar a vida rasa
Carioca nachtNoite carioca

[MC Nego Micha][MC Nego Micha]
Ik ben in RJ in het weekend, dit meisje roept meTô pelo RJ no fim de semana, essa mina me chama
Ze zei dat ze naar mijn bed wil komenFalou que quer vir pra minha cama
Ik ga in Lacoste gekleed en zij in Dolce & GabbanaVou de Lacoste no traje e ela de Dolce & Gabanna
Zeg me wat het vanavond isMe fala qual que é mais tarde
Stuur de Vale Miami, er zijn drie hoeren in het huis die van Londen komenManda o Vale Miami, tem três puta na casa vindo lá de Londres
Bij de visvijver, de after, verre marge binnen de Lacoste LifeNo pesqueiro, o after, margem distante dentro da Lacoste Life
Ze wil zwanger worden van de bende, zag de karaat van het goudQuer engravidar do bonde, viu os quilate do ouro
Wil een onbeschaamde alimentatieQuer pensão ignorante
En voor de jonge meisjes op school, ben ik vandaag arrogantE pras novinha da escola, hoje eu tô arrogante
Ze gaf me geen aandacht en nu komt ze in de buurtEla não me dava bola e hoje cola no rasante
Ze wil alleen een kans, een kansEla só quer uma chance, uma chance
Een kans (carioca nacht, kom, kom)Uma chance (noite carioca, vem, vem)

[MC IG][MC IG]
Ga (ga), want vanavond is het perfectVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Kom (kom), want vanavond is het perfectVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Schat met de uitstraling van een oplichterBebê com cara de golpista
Vitamine D van dollars, maakt het compleet in EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
En als je wilt, bel meE quando tu quiser, me liga

Het is Murillo en LTÉ o Murillo e o LT
4M gang in het huis4M gang in house