Noite Carioca (part. MC Ryan SP, Bielzin, Borges, L7NNON, MC Cidinho General, MC GP, MC Maneirinho, MC Nego Micha e MC PH)

Noche Carioca (part. MC Ryan SP, MC Nego Micha, TrapLaudo, Borges, L7NNON, MC PH, MC GP, Bielzin, MC Maneirinho y MC Cidinho General)

Noite Carioca (part. MC Ryan SP, Bielzin, Borges, L7NNON, MC Cidinho General, MC GP, MC Maneirinho, MC Nego Micha e MC PH)

[MC Cidinho General][MC Cidinho General]
(Noche de Río)(Noite carioca)
(Ahí es donde comienza todo)(É onde tudo começa)
(Es donde nada termina)(É onde nada termina)
(Noche de Río)(Noite carioca)
(Ahí es donde bailas)(É onde tu dança)
(Ahí es donde haces samba)(É onde tu samba)
(Ahí es donde te ríes)(É onde tu ri)
(A veces lloras)(Às vezes tu chora)
(Pero lo más importante de todo)(Mas o mais importante de tudo)
(Es sólo que estás viviendo en la vida nocturna de Río)(É que você está vivendo noite carioca)
(Y cuando hablamos de la noche de Río, es alegría, es felicidad)(E quando se fala noite carioca, é alegria, é felicidade)
(Porque solo quiero ser feliz)(Até porque eu só quero é ser feliz)

[MCIG][MC IG]
Son Murillo y LTÉ o Murillo e o LT
Pandilla 4M en casa (oye, oye)4M gang in house (ê, ei)
4M está en la casa (noche de Río)4M tá na casa (noite carioca)
(Noche de Río) Lo sé, lo sé (sí)(Noite carioca) sei, sei (yeah)

Sé que te sientes vacío, que te sientes soloSei que tu se sente vazia, que se sente sozinha
Sin mi compañía el domingoSem minha companhia em pleno domingão
Lo confieso: en una noche fría, me acuesto con un amigoConfesso: Na noite fria, durmo com uma amiga
Rubia top, educada y con el culo más grandeLoira top, educada, do maior rabão
Clima tenso y extenso, falta de sentido comúnClima tenso e extenso, falta o bom-senso
Yo dentro del Lambo, hay mucho humoEu dentro da Lambo, tá mó fumação
Taco, vete a la mierda, modelo de VogueTaco foda-se, modelo da Vogue
Mancha el maquillaje haciendo babearBorra make fazendo um babão
Mira el ojo y, en la muñeca del negro arrojado, un millónOlha o olho e, no pulso do preto jogado, milhão
Hoy es la vida nocturna de RíoHoje é a tal da noite carioca
Voy a llevar a la perra a la favela de RJVou levar a bitch na favela do RJ
Tener todas las rayas rosas contadasManda contar todas faixas rosa
Pero mi nutricionista es muy buenaMas a minha nutricionista é mó gostosa
Ferrari se detiene en el baile, brindis de Dom PérrierFerrari para no baile, brinde de Dom Pérrier
Mira las caras del draco más rico de SPOlha pra cara dos drake mais rico de SP
Así que te olvido, de todos modos, nenaAssim esqueço você, enfim, bebê
Tal vez si no fuera por eso no me querríasTalvez se não fosse isso, você não ia me querer

Ve (ve), esta noche es perfectaVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Ven (ven), esta noche es propiciaVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
(Muéstreles la vida nocturna de São Paulo)(Mostra pra elas a noite paulista)
(Y los chicos de São Paulo, carajo) y cuando quieras llámame(E os moleque paulista, caralho) e quando tu quiser, me liga

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Oh, no lo revelesAh, não divulga
Temprano en la mañana en las favelas de RJPelas madruga nas favela do RJ
Fuente de puta, 50 los gasté en JK Iguatemi en Luis V, pagué en cuentasChafariz de puta, 50 gastei no JK Iguatemi na Louis V, paguei nas nota
¿Quieres beneficiarte de la asignación mensual de mi tropa?Quer usufluir do valor mensal da minha tropa
Cuéntanos quién pagó tu silicona, tu lipo HDFala quem bancou seu silicone, sua lipo HD
Traviesa todas las noches me buscas con ganas de follarSafada, toda noite me procura querendo fuder
Comemos y publicamos, cariño, no soy el príncipe de un castillo encantadoNóis come e posta, bebê, eu não sou príncipe de castelo encantado
Te voy a comer, es un hecho, barato, soy un estafador en esta conversaciónVou te comer, é fato, no mó barato, eu sou vigarista nesse papo

Así que pon a tu pequeña en la parte trasera de la TransalpEntão bota a patricinha na garupa da Transalp
Hoy somos ella y yo en esta colinaHoje é eu e ela no giro nesse morrão
Toma su lanza, a ella le gusta, ¿sabes?Pega o lança dela que ela gosta que cê sabe
Toma mis dulces y mézclalos en la tazaPega a minha bala e mistura no copão
Creyó detenerse para noAchou que parou, para não
Pensaste que habías parado, no, pensaste que habías paradoAchou que parou, para não, achou que parou

¿Tienes los bigotes de Sampa?Cê tá com os bigodão de Sampa
No te preocupes que quieres mi tropa bancariaFica tranquilinho, o que cê quer, minha tropa banca
Estoy en Igaratá y estoy lleno de perras con mi barcoTô em Igaratá e cheio de puta com a minha lancha
Fuma y bebe, baila mucho y luego tiene sexoEla fuma e bebe, dança muito e depois transa
La vida de un niño, mó veininhoVida de moleque, mó veinho

¿Tienes los bigotes de Sampa?Cê tá com os bigodão de Sampa
No te preocupes que quieres mi tropa bancariaFica tranquilinho, o que cê quer, minha tropa banca
Estoy en Igaratá y estoy lleno de perras con mi barcoTô em Igaratá e cheio de puta com a minha lancha
Fuma y bebe, baila mucho y luego tiene sexoEla fuma e bebe, dança muito e depois transa
Vida de niño, mó veininho, vida dulce (Noche de Río, ven, ven)Vida de moleque, mó veinho, vida mansa (noite carioca, vem, vem)

[MCIG][MC IG]
Ve (ve), esta noche es perfectaVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Ven (ven), esta noche es propiciaVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

[MC PH][MC PH]
Esta apetecible Dios mio que chica tan buenaEla é apetitosa, meu Deus, que mina gostosa
Sólo quiero que algo de prosa entre en su menteSó quero uma prosa pra entrar na mente dela
Me encerré en tu cuerpo, tu sonrisa me vuelve locoTravei no seu corpo, seu sorriso deixa louco
Hoy soy una bestia, así que me involucré con la bellezaHoje eu tô uma fera, então me envolvi com a bela
Déjalo libre, desfilaremos en la pasarelaDeixa livre, nóis vai desfilar na passarela
El buen maloqueiro no se pierde, no se pone amarilloMaloqueiro bom não se perde, não amarela
Estoy con Patricinha presentando la favelaEu tô com a patricinha apresentando a favela
Si estoy en IG, Ryan, algunos dirán que será una mierdaSe eu tô com IG, o Ryan, alguns vão dizer que vai dar merda
Sé que los playboys no pueden soportar el hechoEu sei que os playboy não aguenta o fato
De un habitante de una favela acelerando su LamboDe um favelado acelerando a Lambo
Si es necesario, iremos en aviónSe for preciso, nóis vamo de jato
Tres Urus los dejamos en el estacionamientoTrês Urus deixamo no estacionamento
Sólo envía los millones, firmamos el contratoSó manda os milhões, nóis assina o contrato
Está claro que contamos con el vientoÉ nítido que nóis tá contando vento
Nunca más faltará comida en el plato para ninguna generación de la familiaNunca mais falta comida no prato pra nenhuma geração da família

[Borges][Borges]
Voy a gorjear con oro, no lo necesitoVou piar pesado de ouro, eu não preciso dela
Perdido en estas noches, estoy hecho en una favelaPerdido por essas noite, eu sou made in favela
En Rio enviamos, patrocinalosNo Rio nóis manda, patrocina elas
Todo lo que quiere es una ginebra rosa y tacones de CenicientaTudo que ela quer é um gin rosa e um salto Cinderela
Imagínese si el baño All In pudiera hablarImagina se o banheiro da All In falasse
Graba los momentos en los que gimesRegistrasse os momento de você gemendo
Elige un bolso Chanel o Louis VuittonEscolhe a bolsa da Chanel ou da Louis Vuitton
Que hoy quiero vivir mi momentoQue hoje eu tô querendo viver meu momento

Oh, huyendo de la policía en las calles de Río de JaneiroÔ, dando fuga na polícia nas ruas do Rio de Janeiro
Ella sabe que soy un criminal, por eso se muere por tener un herederoEla sabe que eu sou bandido, por isso tá doida pra ter um herdeiro
Si estoy junto a IG, haremos que Juazinho se convierta en un prostíbuloSe eu tô junto com o IG, nóis vai fazer o Juazinho virar um puteiro
En su Instagram, bandera de varios paísesNo Instagram dela, bandeirinha de vários país

Oh, huyendo de la policía en las calles de Río de JaneiroÔ, dando fuga na polícia nas ruas do Rio de Janeiro
Ella sabe que soy un criminal, por eso se muere por tener un herederoEla sabe que eu sou bandido, por isso tá doida pra ter um herdeiro
Ella quiere a Murillo y a LT, que es verdadEla quer o Murillo e o LT, que os menó é verdadeiro
Le pregunté si quiere sexo y ella dice: Aún asíPerguntei se ela quer sexo, ela fala: Ainda

[L7NNON][L7NNON]
El jeep para que me pierdaO Jeep pra eu passar batido
Actúo cuando quiero ser vistoAgir quando eu quero ser visto
Todos los animales en tu bolsilloTodos animal no bolso
RJ es la bestiaRJ é o bicho
Como la vida nocturna carioca, amante del dinero y sin miedo al riesgoTal da noite carioca, amante do dinheiro e sem medo do risco
A ella le gusta la adrenalina, ¿verdad?Ela gosta de adrenalina, né?
y esoÉ isso
Cara de freno en estos vehículosCara do freio dessas viatura
Cuando pasan somos nosotros quienes tomamos la cintaQuando elas passa, é nóis que pega a fita
No pensé que era lindo comiendo ternuraNão me achava fofo comendo Fofura
El mas que ganara es GuaravitaMáximo que vai ganhar é Guaravita
Todo tipo de RolexTodos tipo de Rolex
De lo barato, me fui al surDo barato, eu fui pra sul
Silla, tachonada, poco común, turquesa, esfera azulPresidente, cravejado, do raro, turquesa, mostrador azul
Tantos barcos tirados por ahí que mi casa parece la SDUTanta nave jogada que minha casa parece o SDU
Cada uno de un color diferente, parecido a los sabores de Red BullCada uma de uma cor, parecendo os sabor que tem da Red Bull
Mi Kenner se vende como JordanMinha Kenner vendendo igual Jordan
Mostrarse como el primer día en el MundialShow igual dia primeiro em Copa
Menor sabe quién financia mientras copias y pegasMenor sabe quem financia enquanto tu copia e cola
Yves Saint Laurent, a ella le encantaYves Saint Laurent, ela adora
Nueva cubierta LNova capa da L
Es L a quien le encantaÉ o L que adora

[TrampaLaudo][TrapLaudo]
Mantente activo en la puta a gusto, hazles saber que el techo es el mejor que tienesFica na atividade na puta à vontade, avisa que da laje é a melhor que tá tendo
Lo confieso, trato de pasar una noche tranquila, pero la mayoría de las noches estoy bebiendoConfesso, tento ter uma noite tranquila, mas na maioria das noite eu tô bebo
Comiendo puta y gastando dineroComendo puta e gastando dinheiro
Fumando la furia de Río de JaneiroFumando a braba do Rio de Janeiro
Saludos, cafetalera, estoy en proceso de accesoSalve, cafeta, tô pelos acesso
¿Cuál es bueno? Brotes en el ComplejoQual que é a boa? Brota no Complexo
Déjalo en la regla, analiza el reflejoDeixa na régua, analisa o reflexo
Tenemos la contraseña para tener éxitoNóis tem a senha pra fazer sucesso
Mi sucesor puede ser yo mismoMeu sucessor talvez seja eu mesmo
tengo la habilidad de ganar dineroEu tenho a manha de fazer dinheiro
Quieres dinero, así que tómalo en dólaresQuer dinheiro, então tome em dólar
Si hombre, es horaSe pá, tu tá da hora
Hoy es noche de RíoHoje é noite carioca
Bebé, hazte poderoso, déjalo caer en el MD rosaBaby, fica poderosa, dropa no MD rosa
Y pasa una ola en mi pollaE gasta onda na minha pica
Sé que te emocionas cara de estafadorSei que tu se excita, cara de golpista
Chica bandida (Noche de Río, ven, ven)Menina bandida (noite carioca, vem, vem)

[MCIG][MC IG]
Ve (ve), esta noche es perfectaVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Ven (ven), esta noche es propiciaVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

[MC Maneirinho][MC Maneirinho]
Ella era hermosa, genial, ni siquiera querías saberloTava linda, legal, você nem quis saber
Ahora en el salón de baile me voy a follarAgora no bailão vou botar pra fuder
Como top estamos con el IG, dos más del crimenDe pião, nóis tá com o IG, mais duas do crime
Sé que no podrás resistirte cuando pasamos en un LamborghiniSei que tu não resiste quando nóis passa de Lamborghini

Sólo en los de trabajo, sólo en los de trabajoSó nas do job, só nas do job
Que yo, que yo, que me atoQue eu, que eu, que eu me amarro
Sólo en los de trabajo, sólo en los de trabajoSó nas do job, só nas do job
Que yo, que yo, que me atoQue eu, que eu, que eu me amarro
Estás loco, la Tropa do Moço pasa, sabe que sólo hay un hombreTu tá maluco, Tropa do Moço passa, ela sabe que só tem matuto
La Tropa de Moço pasa, saben que sólo hay locosTropa do Moço passa, eles sabe que só tem maluco

Y ella viene con Shortin, Joint y KennerE ela vem de shortin, baseado e Kenner
Haz la pose, tengo ganas, pero para mí cumplesFaz a pose, chei de marra, mas pra mim tu rende
Mira los flashes, los paparazzi nos miranOlha os flash, paparazzi de olho na gente
Voy a volar esta puta pista, que luego seráVou estourar essa porra de pista, que mais tarde vai ser

Sólo en los de trabajo, sólo en los de trabajoSó nas do job, só nas do job
Que yo, que yo, que me atoQue eu, que eu, que eu me amarro
Sólo en los de trabajo, sólo en los de trabajoSó nas do job, só nas do job
Que yo, que yo, que me atoQue eu, que eu, que eu me amarro
Estás loco, la Tropa do Moço pasa, sabe que sólo hay un hombreTu tá maluco, Tropa do Moço passa, ela sabe que só tem matuto
La Tropa de Moço pasa, saben que sólo hay locosTropa do Moço passa, eles sabe que só tem maluco

[MCGP][MC GP]
Con ese cuerpo de modelo, realmente disfruta vivirCom esse corpin de modelo, gosta muito de viver
Hoy voy a escoger a las putas a las que me voy a follarHoje eu vou escolher a dedo as puta que eu vou comer
Fiesta en Río de Janeiro, con las tropas del SPFesta no Rio de Janeiro, tá com a tropa de SP
Ella arroja su pecho a la cara para mostrarEla joga esse peito na cara pra aparecer
Dentro del Porsche, sin capota, conduje por la costaDentro da Porsche, sem capota, eu passei lá na orla
Como dice el amigo de este lado: Hoy estoy en un líoComo diz o amigo desse lado: Hoje eu tô de marola
Los bebés se vuelven locos, traen MD, negro, lanzaAs bebê fica à pampa, traz MD, black, lança
Ella dice: Ay amigo, esta noche es un niñoEla fala: Ai, amiga, hoje a noite é uma criança
El IG consiguió una mansión en RJ para vivirO IG pegou uma mansão no RJ pra viver
Los bebés pierden la pista de sus amigos de SPAs bebê perde a noção com os amigo de SP
Tíralo en la cara de tu padre con ese culo ignoranteJoga na cara do pai com esse rabo ignorante
Ella está loca por el hielo, está con las estrellas del funk (Noche de Río, ven, ven)Ela tá louca de ice, tá com os astro do funk (noite carioca, vem, vem)

[MCIG][MC IG]
Ve (ve), esta noche es perfectaVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Ven (ven), esta noche es propiciaVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

[Bielzino][Bielzin]
Noche de Río, bienvenido a RJ, nenaNoite carioca, bem-vinda ao RJ, bê
Ya sea que estés involucrado, son los MC quienes lo hacen posibleQuer os envolvido, é os MC que faz acontecer
Hermosa rubia de SP, súbete a la espaldaLoira linda de SP, sobe na garupa aê
Padre en contacto con CB en nombre de FZTPai no toque da CB pelas parte da FZT
Din, fama, lujo, en uno dorado, no estoy orgullosoDin, fama, luxo, numa de ouro, não me orgulho
Dile a mi ex que lo siento, mi instinto es de perezaDiz pra ex que eu sinto muito, meu instinto é vagabundo
El dinero no se me subió a la cabeza, pero me subió la autoestimaDinheiro não subiu à cabeça, mas levantou a minha autoestima
Residente de favela menor que no tenía nada en la vida y hoy puedoMenor favelado que tinha nada na vida e hoje eu posso
BMW, Porsche, estoy en camino de negociarBMW, Porsche, tô na pista pra negociar
¿Quieres negociar con el menó carrera que no para?Quer negociar com os menó de raça que não para
Ella quiere, quiere experimentar la vida superficialEla quer, ela quer vivenciar a vida rasa
noche de rioNoite carioca

[MC Nego Micha][MC Nego Micha]
Estoy en RJ el fin de semana, me llama esta chicaTô pelo RJ no fim de semana, essa mina me chama
Dijo que quiere venir a mi camaFalou que quer vir pra minha cama
Yo llevo Lacoste para mi outfit y ella lleva Dolce & GabannaVou de Lacoste no traje e ela de Dolce & Gabanna
Dime cual es mas tardeMe fala qual que é mais tarde
Manda Vale Miami, hay tres putas en la casa que vienen de LondresManda o Vale Miami, tem três puta na casa vindo lá de Londres
En el lugar de pesca, en la lejana costa del interior de Lacoste LifeNo pesqueiro, o after, margem distante dentro da Lacoste Life
Quieres quedar embarazada del tranvía, viste los quilates de oroQuer engravidar do bonde, viu os quilate do ouro
Quiere pensión ignoranteQuer pensão ignorante
Y para los niños del colegio hoy soy arroganteE pras novinha da escola, hoje eu tô arrogante
Ella no me dio la hora y hoy aguantaEla não me dava bola e hoje cola no rasante
Ella sólo quiere una oportunidad, una oportunidadEla só quer uma chance, uma chance
Una oportunidad (Noche de Río, ven, ven)Uma chance (noite carioca, vem, vem)

[MCIG][MC IG]
Ve (ve), esta noche es perfectaVai (vai), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Ven (ven), esta noche es propiciaVem (vem), que hoje a noite tá propícia
Bebé con cara de estafadorBebê com cara de golpista
Vitamina D por un dólar, completa en EuropaVitamina D de dólar, faz completo na Europa
Y cuando quieras llamameE quando tu quiser, me liga

Son Murillo y LTÉ o Murillo e o LT
Pandilla 4M en casa4M gang in house