Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 42.292

OQIGAP? (part. MC Davi, MC Ryan SP, MC Hariel, MC Don Juan, MC Cebezinho, MC Neguinho do Kaxeta, MC Rick e Tigre Guerreiro)

MC IG

Letra

Significado

¿Qué onda con eso? (part. MC Davi, MC Ryan SP, MC Hariel, MC Don Juan, MC Cebezinho, MC Neguinho do Kaxeta, MC Rick e Tigre Guerreiro)

OQIGAP? (part. MC Davi, MC Ryan SP, MC Hariel, MC Don Juan, MC Cebezinho, MC Neguinho do Kaxeta, MC Rick e Tigre Guerreiro)

(Ave María, tenía que ser DJ Oreia)(Ave Maria, tinha quer ser o DJ Oreia)
Soy pervertida, poseída y poseídaAndo pervertido, possuído e posturado
Pobre loco, negro en el modelo burlónPobre louco, preto no modelo debochado
Mientras ella chupa el Tigre se lía un porroEnquanto ela mama o Tigre bola um baseado
Regresé fuerte a la pista, modo GTA São PauloVoltei forte na pista, modo GTA São Paulo
Igor Guilherme, en el interior del Porche NegroIgor Guilherme, dentro da Porche Black
Para los que no tenían nada, están montados en un caballo de un millón de dólaresPra quem não tinha nada tá montado no cavalo de milhão
Y no es por nada, Porsche Azul selladoE nem é por nada não, de Porsche Blue lacrado
Presumiendo de superaciónOstentando superação
Versatilidad para cargar el voucherVersatilidade para subir o voucher
Como se verificó en nuestra evaluaciónAs verificada na nossa avaliação
Chica, el final es triste, porque el negro chicGata, o fim é triste, pois os preto chique
Tira y toma uno con los bandidos del mundoPuxa e leva uma com as bandida do mundão
Dom Perrier nos hace lloverDom Perrier que nós faz chover
Louis V y Lacoste son ropaLouis V e Lacoste é vestimenta
La envidia no puede más, bala de 40 puntasA inveja não aguenta, bala de ponto quarenta

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es la adicción a mi spinningO foco é o vício do meu meu girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Más negra que yo es solo mi Visa, si quiero pago en efectivoMais black que eu só o meu Visa, se eu quero eu pago à vista
Pensaron que era un ladrónAcharam que eu era ladrão
Sólo porque te robé la brisaSó porque eu roubei sua brisa
Llegué a tu vida y en tu mente di un giroEntrei na sua vida e na sua mente eu dei um pião

Desde que eras un niño en las pistas, si quieres conquistar entoncesDesde menozin nas pistas, se quer então conquista
El armario vale un millónO guarda-roupa vale um milhão
Tiene la aprobación de Anvisa y lo puedes comer, es vidaEla tem o aval da Anvisa pode comer que é vida
Esta belleza sólo es mala para tu corazónEssa gostosa só faz mal pro coração

Y yo en Burberry, hice sonreír a los peligrososE eu de Burberry, fiz as perigosas sorrir
Hice felices a los bandidosFiz as bandida feliz
Ya no respondo por mí mismoEu já não respondo por mim
Simplemente deja que el trabajo fluyaSó deixar os trampo fluir

Y yo en Burberry, hice sonreír a los peligrososE eu de Burberry, fiz as perigosas sorrir
Hice felices a los bandidosFiz as bandida feliz
Ya no respondo por mí mismoEu já não respondo por mim
Simplemente deja que el trabajo fluyaSó deixar os trampo fluir

IG, Igor Guilherme, ¿en qué estás pensando, compañero?IG, Igor Guilherme o que você anda pensando meu parceiro?
El niño ha estado volando todo el díaÉ que o moleque tá voando o dia inteiro

Y yo en Burberry, hice sonreír a los peligrososE eu de Burberry, fiz as perigosas sorrir
Hice felices a los bandidosFiz as bandida feliz
Ya no respondo por mí mismoEu já não respondo por mim
Simplemente deja que el trabajo fluyaSó deixar os trampo fluir

Sin embargo, ya os he advertido que el final es tristeEntre tanto eu já avisei que o fim é triste
Demasiada emoción no ayuda y se interpone en el caminoEmpolgação demais não ajuda e atrapalha
Dejamos la cuestión a vuestra adivinanzaNós deixa a interrogação pro seu palpite
¿En qué estás pensando, mi capucha?Que que cê anda pensando, meu quebrada?

El progreso se está cosiendo en mi vidaProgresso se costura na minha vida
Igual que los polos Lacoste que veía cuando era más jovenIgual as polo da Lacoste que olhava quando eu era menor
¿Y qué fragancia sólo exuda el aroma de la superación?E que fragrância só exale aroma de superação
Con el nuevo frasco de DiorCom os novo frasco da Dior

En el suelo las Nike Shox, los loki están en shockNo piso os Nike Shox, os loki ficam em choque
Para aquellos que quieren luchar de frente, el final es aún peorPra quem quer bater de frente o fim ainda é pior
Camaradas, cajas, falsedad de algunos snobsCamaradas, camarotes, falsidade de uns esnobes
Estoy enviando esto lejos, manteniéndolo enfocado solamenteTô mandando isso pra longe mantendo no foco só

Así es mejorQue assim é melhor
Estoy huyendo de BOEu vou fugindo de BO
En realidad, la vida no es Hopi HariNa realidade a vida não é Hopi Hari
Sigo en la vida del baile, Saludo Real en mi copaEu sigo na vida dos baile, Royal Salute no meu co-po

Porque esto es mejorPorque assim é melhor
Estoy huyendo de la policíaEu tô fugindo do BO
En realidad, la vida no es Hopi HariNa realidade a vida não é Hopi Hari
Sigo en la vida del baile, Saludo Real en mi copaEu sigo na vida dos baile, Royal Salute no meu co-po

Oh, helado de coco, creo que estoy locaOh, gelo de coco, acho que eu tô louco
Oreia está al ritmo, Igor Guilherme es solo palomitas de maízOreia tá no beat, Igor Guilherme é só pipoco
Estamos juntos, somos nosotros los que sumamosTamo junto é nós que soma
Venimos a pasar un buen ratoQue nós vem pra tirar uma onda

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Por encima de nosotros está el único que guía nuestros pasosVai acima de nós é só quem guia os nossos passo
Precaución con el cinturón, ese que vomita aceroPrecaução na cinta, aquela que vomita aço
Es solo un matón, no conozco mi fracasoÉ só maloqueiro, eu desconheço o meu fracasso
Mucha gente habla pero no hace nada, pero yo voy allí y lo hagoMuitos falam mas não fazem nada, é que eu vou lá e faço

Habrá oro para que bebas, puedes hacer tu shotVai ter Gold pra você beber, pode fazer seu shot
Habrá un coche para que conduzcas desde Velar hasta PorscheVai ter carro pra você andar desde a Velar à Porsche
Ella es muy sexy y le gustan los bigotesEla é gostosa do bundão e gosta dos bigode
Así que aterrizas en la zorra que tiene el fiotEntão cê pousa na safada que tá com o fiot

Zona Este me toco Waze, destino de la basuraZona Leste bati no Waze, destino dos tralha
Quince putas en una zona VIP de un salón en AnáliaQuinze puta no camarote num lounge no Anália
Siéntete bien con mi poder, como mi agarreSe sente bem com meu poder, gostou da minha pegada
Joven y rico con sólo veinte años, pero desde los quince me estaba forjandoNovo e rico só com vinte, mas desde os quinze eu forgava
Ella está atada al pasado, preguntó de dónde vienen los chicosEla se amarra na passada, perguntou de onde vem os cara
¡Qué ruleta la capital, se come modelos pornográficas!Que roleta a capital, come as modelo pornográfica

Cuando el rey del rebaño predijo viva la muchachaQuando o rei da revoada previu viva las muchacha
Han pasado veinticinco días desde que me casé con DawnJá faz vinte e cinco dias que eu casei com a madrugada
Oh, oh, oh, oh, tienes que ver cuántas putas están enamoradas de papáAi, ai, ai, ai, cê tem que ver quantas puta tá xonada no pai
Oh, oh, oh, oh, les gustó y piden másAi, ai, ai, ai elas gostou e elas tá pedindo mais
Oh, oh, oh, oh, tienes que ver cuántas putas están locas por su padreAi, ai, ai, ai, cê tem que ver o tanto de puta tá xonada no pai
Oh, oh, oh, ohAi, ai, ai, ai

Don Juan más fuerte que el pepinillo de PopeyeDon Juan mais forte que o picles do Popeye
Soy el funk de São Paulo, 01 de SpotifyEu sou o funk de São Paulo, 01 do Spotify
El Evoque y el Camaro ya han perdido su encantoJá perdeu a graça a Evoque e os Camaro
Hoy cenamos y los gatitos se sientan en Rodrigo FaroHoje nós janta e as gatinhas senta no Rodrigo Faro

Desenterré el cañón, lancé más de un millón a la pistaDesentoquei o canhão, mais de um milhão lancei na pista
Somos depredadores, entrenadores de periquitosNós é predador, adestrador de periquita
Llamé la atención de la policía en un Porsche sin matrículaDe Porsche sem placa chamei a atenção dos polícia
Lo que está sellado en la televisión se convirtió en noticiaQue tá de lacrado na TV virou notícia
¿De dónde sale tanto dinero? Ya dije que soy artistaDe onde tanto dinheiro? Já falei que sou artista
Aquí matamos en el pecho, buscándolo, no encontrándolo y meandoAqui nós mata no peito, procura não acha e micha

Adiós, envidia por alláTchau, inveja pra lá
Fui en cohete y también fui en lalaPassei de foguetão e também fui de lala
Lo que estoy pensando ellos intentan imaginarloO que eu ando pensando eles tenta imaginar
Viviendo de la fama desde los once añosDesde os onze anos vivendo da fama

Adiós, envidia por alláTchau, inveja pra lá
Fui en cohete, fui en lalaPassei de foguetão, eu passei de lala
Lo que estoy pensando ellos intentan imaginarloO que eu ando pensando eles tenta imaginar
Viviendo de la fama desde los once añosDesde os onze anos vivendo da fama

Y al igual que American Pie, IG le negó vivirE pique American Pie o IG negou pra viver
Siete años lejos de casa, brisa de bebéSete anos longe de casa brisadão bebê
Y nos vamos a encontrar en la pista, la represión no la encuentraE nós vai se trombar na pista, recalque não localiza
Un fuerte abrazo, somos nosotros quienes te sumamos y te restamosForte abraço, é nós que soma e subtrai você

Que tenemos un barco en la portería y las putas en el peineQue nós tá de navão no gol e as puta no pente
Que sepan que nuestra esencia no tiene competidorAvisa lá que nossa essência não tem concorrente
Así que déjala venir, está buena para que no pierda el equipoEntão deixa vim que ela tá quente pra não perder o time

Sólo se concentra en empujar y pierde la peleaSó catucada concentrada e ela perde no fight
Si ves al hombre negro de Macalan, de Macan, Talibán, de tres manzanasSe ver o pretão de Macalan, de Macan, Talibã, de três maçã
Y el final es triste ¿verdad? Solo vuelve mañanaE o fim é triste né só volta amanhã

He estado loco durante unos díasJá faz uns dias que tô na loucura
El año pasado me quedé solaAno passado eu terminei sozinho
Quien quiera que me busqueDeixa quem quer me procura
Pero lo prefiero asíMas prefiro assim

He estado loco durante unos díasJá faz uns dias que tô na loucura
El año pasado me quedé solaAno passado eu terminei sozinho
Quien quiera que me busqueDeixa quem quer me procura
Pero lo prefiero asíMas prefiro assim

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Sólo pensando que hace un tiempo estuve allíSó de pensar que o tempo atrás eu me encontrava lá
Cavando en el barro con aliadosGarimpando em meio a lama junto aos aliados
Encontré oro, pero todavía lo estoy buscandoEncontrei ouro mas ainda sigo a garimpar
Ya he heredado algo, pero lo más valioso es el legadoJá fiz herança mas o valoroso é o legado

Por supuesto que estamos atados a cohetes y barcosClaro que nós se amarra nos foguete e nos navão
Solo estoy de paso pero busco las mejores condicionesTô de passagem mas almejo a melhor condição
Alto voltaje en la prisa por no quedarse sin panAlta voltagem no corre pra não faltar o pão
Pero humildad para no despegar los pies del sueloMas humildade pra não retirar os pés do chão

Si el futuro es incierto, pilotamos el presenteSe o futuro é incerto, nós pilota o presente
Camina recto como dicta el guiónVai caminhando reto como manda o figurino
Vigilante atento para discernir quién mienteVigilante atento pra discernir quem mente
El enemigo es astuto y te mata sonriendoO inimigo é astuto e te mata sorrindo

He pasado por varios, hoy varios están jugandoEu já passei por várias, hoje várias vem jogando
Pero la mente es fuerte, no me deja temblarPorém a mente é forte, não me deixa trepidar
Estoy desordenando mis cosas pero no estoy interfiriendoTô bagunçando as tralhas mas não tô me atrapalhando
Si no me conviene no voy más lejos para no lastimarmeSe não convém não vou além pra não me machucar

El pase del chico es caro ¿verdad?O passe do menino é caro, né, pois é
Quien lo ve de cerca no puede imaginar la prisa que hay que sentir para llegar hasta allíQuem vê o close não imagina o corre pra chegar
El traje es raro y varios jugadores lo tienenO naipe é de jogador raro e vários é
Siempre está volando, loco por aterrizarVive voando à espreita doido pra pousar

Si el futuro es incierto, pilotamos el presenteSe o futuro é incerto, nós pilota o presente
Camina recto como dicta el guiónVai caminhando reto como manda o figurino
Vigilante atento para discernir quién mienteVigilante atento pra discernir quem mente
El enemigo es astuto y te mata sonriendoO inimigo é astuto e te mata sorrindo

En el BMW descapotable dice que soy engreídoNa BMW conversível ela diz que sou convencido
Sólo porque no quería golpearte fuerteSó porque eu não quis te tacar forte
Prefiero estar con amigos, niña, no soy estiradaPreferi tá com os amigos, menina eu não sou metido
Te encontré hermosa pero el enfoque está en lo seguroTe achei linda mas o foco é o cofre

Me desplacé por más de cien mujeres y IG me llamóRolei mais de cem mulher e o IG me ligando
Bichão no publicó historias hoy y ¿en qué está pensando?Bichão não postou stories hoje e o que ele anda pensando?
Vuela ligero, solo con dinero en efectivoRevoando de leve, só com dinheiro em espécie
Con la bolsa debajo de la cama y otra encimaCom o malote em baixo da cama e uma em cima sentando

Activé el modo GTA RP, lo que arruinó el SPLiguei o modo GTA RP, bagunçando SP
Con los bebés del Sur en la zona VIPCom as bebê da Sul no camarote
No dispares, no hagas pop a Dom Perrier, te digo que te amoFire no kunk estoura o Dom Perrier, eu falo que amo você
Pero no se dejen engañar porque el foco está en el golpeMas não se iluda porque o foco é o golpe

Activé el modo GTA RP, lo que arruinó el SPLiguei o modo GTA RP, bagunçando SP
Con los bebés del Sur en la zona VIPCom as bebê da Sul no camarote
No dispares, no hagas pop a Dom Perrier, te digo que te amoFire no kunk estoura o Dom Perrier, eu falo que amo você
Pero no se dejen engañar porque el foco está en el golpeMas não se iluda porque o foco é o golpe

Reventamos la caja fuerte, la pluma con pequeña estrofaNós estouramos o cofre, a pena com pouca estrofe
Rick tocando fuerte la lista de reproducción del bebéRick tocando forte nas playlist das bebê
Tenemos más que la cima, terminamos rockeandoNós tem mais do que os top, nós acabou com o rock
Esa trampa y el funk de favela lo hacen posibleQue o trap e o funk de favela faz acontecer

Me tomé unos días libres, mi punto de vistaTirei uns dia na pilita, meu ponto de vista
Selva de hormigón de la capital de São PauloSelva de pedra capital paulista
De Lacoste y bloque sin rodamientoDe Lacoste e de block sem porte
Bebé, muestras tu escote, todo es favorable para que volemosBaby tu mostra o decote, tudo favorável pra nós revoar

Leticia, Camila, grupo de amigasLetícia, Camila, bonde das amiga
Vivir cada día como GTAVivendo todo dia tipo GTA
Analizando estos hechosAnalisando esses fatos
Mi ex tratando de detenermeMinha ex na tentativa de vim me brecar

Conduzco un Audi, propina para el patyEu breck de Audi, gorjeta pras paty
¿Quién se sienta para los matones que son perezosos?Que senta pros quebrada que tá de lala

El dragón, tres días girado, balanceándoseOs drake, três dias virados, marolando
Enojado con el sistema y paRevoltado com o sistema e pa
Libertad tío JoshuaLiberdade tio Josu
Mira como esta el 4MOlha como os 4M tá

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH a todos de este ladoSalve PH, todos do lado de cá
Déjame saber en IG que lo publicaré más tardeAvisa pro IG que mais tarde eu vou brotar

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Envenenado mi vaso tiene balas yEnvenenado meu copo tem bala e
El foco es mi adicción al spinningO foco é o vício do meu de girar
Hola PH, ¿dónde está el Tigre?Salve PH, onde o Tigre tá
Desde el año pasado conseguí que volviera a volarDesde o ano passado eu peguei pra revoar

Nunca le pedí dinero a DiosNunca pedi dinheiro pra Deus
Siempre pedí una oportunidadSempre pedi uma oportunidade
Y cuando llega el dinero, llega conE quando o dinheiro vem, ele vem acompanhado
De varios males, varias envidias, varias paradasDe várias maldade, vários invejoso, várias parada
Varios problemas, pero varias solucionesVários problemas, mas várias solução
El equilibrio lo es todoEquilíbrio é tudo
Por eso creé este personajeÉ por isso que eu criei esse personagem
Igor GuillermoIgor Guilherme

Escrita por: Mc Ig / MC Hariel / Mc Don Juan / MC Davi / DJ Oreia / Mc Cebezinho / MC Neguinho Do Kaxeta / MC Rick / MC Ryan SP. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Sr.. Revisiones por 6 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC IG y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección