Obrigado Djurtus

Gracias Djurtus

Obrigado Djurtus

Brincadera tiene horaBrinkadera tene ora
Guinea en la bola, hermano y no se simulaGuine na bola, ermon i ka simola
No suena nuestro sueño y el tiempo ya pasóNo sunha nos sunhus i tempu dja pasa
No hay que realizarloNo ten ki te realizal
Guinea en la CAN, no firmes ya tcanGuine na CAN, no firma dja tcan
Quien vino tiene que dejarloKin ku na bin ten ki djenkil
No mata león, no mata osaNo mata lion, no mata onsa
Adversario que no pega no está en la copaAdversariu ku no pega ka no ka na popa
Amor del pueblo de Guinea y DjurtusAmor di povu di Guine i Djurtus
Djurtus del pueblo está juntoDjurtus di povu no sta ta djuntu
Gol y para marcar, para sumar puntosGolo i pa marka, pa soma puntu
Cosas en partes pero no están juntasKusas na parsi ma e ka ta djuntu
Mamá, levanta, amarra lentesMames bo lanta, bo mara lens
Cambia lo malo, rompe opesBo kambia mala, bo ruma opes
Das agua en la puerta, llorasBo darma iagu na porta, bo ora
Para Djurtus viene, ven con victoriaPa Djurtus bin, pe bin ku vitória
Victoria, victoria, victoria, victoriaVitória, vitória, vitória, vitória

Guinea va a la CAN, y calor con trabajoGuine miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju
No va a la CAN, y balur de trabajoNo miti pe na CAN, i balur di tarbadju
Guinea va a la CAN, gracias DjurtusGuine miti pe na CAN, obrigadu Djurtus
No va a la CAN, y calor con trabajoNo miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju
Guinea va a la CAN, y balur de trabajoGuine miti pe na CAN, i balur di tarbadju
No va a la CAN, y calor con trabajoNo miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju

Muchachos que hacen ya historiaMeninus ku fasi dja storia
Esperanza de Guinea y para luchar, para conseguir victoriaSperansa di Guine i pa djuguta, pa guirta vitória
No mediamos nada, no soltamos manoKa no medi nada, ka no larga mon
En el pasado hicimos tres victorias en el grupo ANa pasa no fasi ku tres vitória na grupu A
No está bien hermano, CAN de Gabón está en nuestra manoNo sta bem ermon, CAN di Gabon sta na no mon
Mi selección y revelaciónNha seleson i revelason
Mi generación y soluciónNha gerason i soluson
Años y únicos que representan PALOPAnos i uniku ku representa PALOP
Cuerpo tenso, Djurtus en la cimaKurpu tesu, Djurtus na top
Con motivación, amor, unión no nos quita el caminoKu motivason, amor, union no tira no kinhon
¡Vamos Djurtus a venir, no hables Djurtus a venir, fuerza de cañón!Ala Djurtus na bin, n' fala Djurtus na bin, forsa di kanhon!
Rapaces valientes que pegan en la bola, amor a la camiseta!Rapasis balentis ki pega na bola, amor à camisola!
¡Bandera de Guinea cubriendo su en el campo de Gabón!Bandera da Guine na kubri seu na tcon di Gabon!
¡Vamos Djurtus a venir, no hables Djurtus a venir, fuerza de cañón!Ala Djurtus na bin, n' fala Djurtus na bin, forsa di kanhon!
¡No ganamos la CAN!No ganha CAN!
Berdiano, mangolé, santola, moçola y no están ahí, hermanosBerdiano, mangolé, santola, moçola e ka sta lá, ermons
Me planto aquí para la CAN de GuineaMe finka pe pa CAN di Guine

Guinea va a la CAN, y calor con trabajoGuine miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju
No va a la CAN, y balur de trabajoNo miti pe na CAN, i balur di tarbadju
Guinea va a la CAN, gracias DjurtusGuine miti pe na CAN, obrigadu Djurtus
No va a la CAN, y calor con trabajoNo miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju
Guinea va a la CAN, y balur de trabajoGuine miti pe na CAN, i balur di tarbadju
No va a la CAN, y calor con trabajoNo miti pe na CAN, i kalur ku tarbadju

Muchas gracias al equipo DjurtusMuito obrigado a equipa Djurtus
En calidad Presidente de Federaciónna kualidade Presidenti de Federason
No les digo 'muchas gracias por el empeño, por el esfuerzo'n' fala bos 'muito obrigado pa empenhu, pa esforso
Con narices que no se quitan en hacer esto!ku naral ku na tciga na e fasi!
No tienen una responsabilidad garantizada con el pueblo de GuineaNo tene um responsabilidadi garandi ku povu di Guine
No tienen una responsabilidad garantizada con el mundoNo tene um responsabilidadi garandi ku mundu
(¡Gracias tonton Janpier Mendy!)(Merci tonton Janpier Mendy!)
Yo apuesto en el equipo hoy, mañana nuncaAmi n' aposta na equipa aos, amanhã te nunka
No sé cuál es el valor de mi equipoN' sibi kal ki valor di nha equipa
No sé cómo no ganamos la CANN' sibi kuma nu no na ganha CAN
No vamos al mundial ni si no llegamos a la finalNo na bai mundial nem si no ka tciga final
¿Cuál es el objetivo de Djurtus?Kila ke objetivu di Djurtus
¡Viva Djurtus, viva Guinea-Bisáu!Viva Djurtus, viva Guine-Bisau
Una vez más en la lucha, vamosMas um bias na luta, no bai

No va a la CAN, no va a la CANNo miti pe na CAN, no miti pe
No va a la CAN, gracias DjurtusNo miti pe na CAN, obrigadu Djurtus
No va a la CAN, no va a la CANNo miti pe na CAN, no miti pe
No va a la CAN, y balur de trabajoNo miti pe na CAN, i balur ku tarbadju
No va a la CAN, no va a la CANNo miti pe na CAN, no miti pe
No va a la CAN, y balur de trabajoNo miti pe na CAN, i balur ku tarbadju
No va a la CAN, no va a la CANNo miti pe na CAN, no miti pe
No va a la CAN, no va a la CAN, ¡no va a la CAN allá!No miti pe, no miti pe, no miti pe lá!