Centro da Cidade

Centro de la Ciudad

Centro da Cidade

Personas subiendo y bajando por esta callePessoas subindo e descendo essa rua
pensativas y sin rumbopensativas e sem rumo
en busca de aventuraa procura de aventura
jóvenes, viejos, personas de edadmoços, velhos, pessoas de idade
veo todo esto en el Centro de la Ciudadvejo tudo isso no Centro da Cidade

letrero de empleoplaquinha de emprego
letrero compra oroplaquinha compra ouro
letrero compra plataplaquinha compra prata
letrero de almuerzoplaquinha de almoço
personas mal vestidaspessoas mal vestidas
formando la chusmaformando a ralé
chico mal informadoboy mal informado
¿dónde está la Plaza de la Sé?onde é a Praça da Sé?
¿dónde está la bolita?onde está a bolinha?
un juego de azarum jogo de azar
por increíble que parezcapor incrivel que pareça
nunca vas a ganarvocê nunca vai ganhar
carteristas, ladronestrombadinhas, trombadões
robando lo que puedanroubando o que puder
caminando por el centroandando pelo centro
en busca de un tontoa procura de um mané
vendedores ambulantesvendedores ambulantes
vendiendo sus productosvendendo seus produtos
indigente maleantemendigo maloqueiro
durmiendo como un osodormindo como um urso
llega el mediodíachega o meio dia
comienza la locuracomeça a correria
hora de almuerzohorário de almoço
es tiempo de alegríaé hora de alegria

[Xis][Xis]
Xis es mi nombreXis é meu nome
Bahiano perdido que no sabe dónde estáBaiano perdido que não sabe onde está
Vino desde el Norte y está aquí para quedarseVeio la do Norte esta aqui para ficar
el Bahiano volador, la capoeira magistralo Baiana voador a capoeira magistral
el otro come vidrio, es una gelatina generalo outro come vidro é uma geléia geral
cientos de personas buscando un empleocentenas de pessoas procurando um emprego
si no lo encuentran, continúa la pesadillase elas não acharem continua o pesadelo
hare krishna predicando su punto de vistahare krishna pregando o seu ponto de vista
evangelista con su bibliacrente com sua biblia
hablando de una vidafalando de uma vida
shows que veo en plena plaza públicashows eu vejo em plena praça pública
también los hay en el Centro, en la Plaza de la Repúblicatem também no Centro a Praça da Republica
Punk, Dark, Roquero y FunciónPunk, Dark, Roqueiro e Função
el Centro de la Ciudad es un gran corazónCentro da Cidade é um grande coração
veo todo esto y me quedo sin palabrasvejo tudo isso e fico sem dizer
pero aquí estoy de vuelta para agradecermas aqui estou de volta para agradecer
centro de la ciudad, te debo muchoCentro da Cidade a você eu devo muito
es parte de mi vidafaz parte da minha vida
no te olvido ni un segundonão te esqueço um segundo
Xis es mi nombre, me recordarásXis é meu nome você vai se lembrar
São Paulo, no te cambio por ningún otro lugarSão Paulo não te troco por qualquer outro lugar