Centro da Cidade

Centre de la Ville

Centro da Cidade

Des gens montent et descendent cette ruePessoas subindo e descendo essa rua
pensifs et sans butpensativas e sem rumo
à la recherche d'aventurea procura de aventura
jeunes, vieux, personnes âgéesmoços, velhos, pessoas de idade
je vois tout ça au Centre de la Villevejo tudo isso no Centro da Cidade

petit panneau d'emploiplaquinha de emprego
petit panneau achète de l'orplaquinha compra ouro
petit panneau achète de l'argentplaquinha compra prata
petit panneau de déjeunerplaquinha de almoço
gens mal habilléspessoas mal vestidas
formant la misèreformando a ralé
mec mal informéboy mal informado
c'est où la Praça da Sé ?onde é a Praça da Sé?
c'est où la petite boule ?onde está a bolinha?
un jeu de hasardum jogo de azar
pourtant incroyablepor incrivel que pareça
tu ne gagneras jamaisvocê nunca vai ganhar
petits voleurs, gros voleurstrombadinhas, trombadões
volant ce qu'ils peuventroubando o que puder
se baladant dans le centreandando pelo centro
à la recherche d'un pigeona procura de um mané
vendeurs ambulantsvendedores ambulantes
vendant leurs produitsvendendo seus produtos
clochard malheureuxmendigo maloqueiro
dormant comme un oursdormindo como um urso
arrive midichega o meio dia
commence la coursecomeça a correria
heure du déjeunerhorário de almoço
c'est l'heure de la joieé hora de alegria

[Xis][Xis]
Xis est mon nomXis é meu nome
Un Baïano perdu qui ne sait pas où il estBaiano perdido que não sabe onde está
Venu du Nord, ici pour resterVeio la do Norte esta aqui para ficar
le Baïano volant, la capoeira magistraleo Baiana voador a capoeira magistral
l'autre mange du verre, c'est la galère généraleo outro come vidro é uma geléia geral
centaines de personnes cherchant un emploicentenas de pessoas procurando um emprego
si elles ne trouvent pas, le cauchemar continuese elas não acharem continua o pesadelo
hare krishna prêchant son point de vuehare krishna pregando o seu ponto de vista
croyant avec sa biblecrente com sua biblia
parlant d'une viefalando de uma vida
je vois des spectacles en pleine place publiqueshows eu vejo em plena praça pública
il y a aussi au Centre la Praça da Républiquetem também no Centro a Praça da Republica
Punk, Dark, Rockeur et FonctionPunk, Dark, Roqueiro e Função
Centre de la Ville, c'est un grand cœurCentro da Cidade é um grande coração
je vois tout ça et je reste sans voixvejo tudo isso e fico sem dizer
mais me voilà de retour pour remerciermas aqui estou de volta para agradecer
Centre de la Ville, à toi je dois beaucoupCentro da Cidade a você eu devo muito
tu fais partie de ma viefaz parte da minha vida
je ne t'oublie pas une secondenão te esqueço um segundo
Xis est mon nom, tu vas t'en souvenirXis é meu nome você vai se lembrar
São Paulo, je ne te troquerai pour aucun autre endroitSão Paulo não te troco por qualquer outro lugar