Chica Suicida

Suicidal Girl

Chica Suicida

Suicide Girl, yeah that's meChica Suicida, sí, esa soy yo
I got used to them saying itMe acostumbré a que lo digan
Just for being who I amSolo por ser como soy
Because of my clothes and appearancePor mi ropa y apariencia
That its color is very strangeQue es muy raro su color
For the cut of my hairPor el corte de mi pelo
Don't be stupid, please!¡No seas tonto, por favor!

I'm tired, alreadyMe he cansado, ya
May they always be askingQue siempre estén preguntando
Why is that girl suicidal?¿Por qué esa chica es suicida?
If you know what I meanSi sabes de lo que hablo
They judge me without knowing meMe juzgan sin conocerme
Without knowing anything about meSin saber nada de mí
For that and more reasons is thatPor eso y más razones es que
I want to dieYo quiero morir

I have longed so many timesHe anhelado tantas veces
Fall asleep and not wake upDormirme y no despertar
If that were to happenSi eso llegara a pasar
Nobody is going to careA nadie le va a importar
It's the harsh reality of this rotten worldEs la cruda realidad de este mundo tan podrido

There is no destinyNo hay destino
There are no friendsNo hay amigos
There is no reason leftNo queda ningún motivo

I only have the desire to cut myself without stoppingSolo me quedan las ganas de cortarme sin parar
Spill all the blood and this pain will already easeDerramar toda la sangre y esta pena ya aliviar

I don't want to live anymoreYa no quiero vivir más
I just want to escapeTan solo quiero escapar
Stop being unhappyDejar de ser infeliz
I don't want to live anymoreYa no quiero vivir más

Suicide girlChica suicida
If that's meSí, esa soy yo
The one who doesn't want a life in this fierce worldLa que no quiere una vida en este mundo feroz
To whom this fucking life has already disappointed herA la que esta puta vida ya la decepcionó
I'm a suicidal girl sunk in this pain!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

Suicide girlChica suicida
If that's meSí, esa soy yo
The one who doesn't want a life in this fierce worldLa que no quiere una vida en este mundo feroz
To whom this fucking life has already disappointed herA la que esta puta vida ya la decepcionó
I'm a suicidal girl sunk in this pain!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

a different girlUna chica diferente
that everything goes wrongQue todo le sale mal
Who pretends to be happy but feels terribleQue finge felicidad pero se encuentra fatal
Everyone is absent, I don't know whether to continueTodos están ausentes, ya no sé si continuar
With this shitty life I feel like I can't take it anymoreCon esta vida de mierda siento que no puedo más

Is it easy?!¡¿Acaso es fácil?!
No!¡No!
I am a suicidal girlSoy una chica suicida
You say I don't suffer and you know nothingDices que no sufro y no sabes nada
So many things have happened in my life that make me tired every dayEn mi vida han pasado tantas cosas que me cansan día con día
I have no friendsNo tengo ningún amigo
Not even my familyNi siquiera mi familia

And I don't want your help if I want to continueY no quiero tu ayuda si yo quiero continuar
Feel how the skin burns when I start to cutSentir como arde la piel, cuando comienzo a cortar
Every part of my being that begins to spillCada parte de mi ser que se empieza a derramar
My blood with the pain that I so want to eraseMi sangre con el dolor que tanto quiero borrar

They tell me I'm suicidal just for the fucking gameMe dicen que soy suicida tan solo por puto juego
But the pain that I feel burns me like hellMás el dolor que yo siento me quema como el infierno

I will leave this life so ugly that I can't stand it anymoreMe iré de esta vida tan fea que ya no soporto
I'm going to do you a favor; I will stop being a hindranceLes voy a hacer un favor; dejaré de ser estorbo
I want to stop suffering, all the pain overwhelms meQuiero dejar de sufrir me agobia todo el dolor
Remembering that I am here only makes me resentfulRecordar que estoy aquí solo me causa rencor

This life is shit that doesn't even make senseEsta vida es una mierda que no tiene ni sentido
There is no familyNo hay familia
There are no friendsNo hay amigos
All this is already lostTodo esto ya está perdido

I'll be gone forever and don't go cryingMe iré para siempre y no vayas a llorar
You know I can't stand hypocritical peopleSabes que no soporto a la gente hipócrita
Today I am a free soul that will rest in peaceHoy soy un alma libre que descansará en paz
I am a suicidal girl, I leave without saying moreSoy una chica suicida me marcho sin decir más

Suicide girlChica suicida
If that's meSí, esa soy yo
The one who doesn't want a life in this fierce worldLa que no quiere una vida en este mundo feroz
To whom this fucking life has already disappointed herA la que esta puta vida ya la decepcionó
I'm a suicidal girl sunk in this pain!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

Suicide girlChica suicida
If that's meSí, esa soy yo
The one who doesn't want a life in this fierce worldLa que no quiere una vida en este mundo feroz
To whom this fucking life has already disappointed herA la que esta puta vida ya la decepcionó
I'm a suicidal girl sunk in this pain!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

(suicide girl)(Chica suicida)
(If that's me)(Sí, esa soy yo)
(The one who no longer wants a life in this fierce world)(La que ya no quiere una vida en este mundo feroz)
(To whom fucking life has already disappointed her)(A la que la puta vida ya la decepcionó)
(I'm a suicidal girl sunk in this pain)(Soy una chica suicida hundida en este dolor)