Demonios en mi Cabeza

Demonen in mijn Hoofd

Demonios en mi Cabeza

Maar wat de hel wil je!? (suicida)Pero qué Carajos quieres!? (suicida)
Laat me met rust (je bent nutteloos)Déjame en paz (eres una inútil)
Ga uit mijn hoofd (verdiep je)Sal de mi cabeza (Muérete)
Laat meDéjame
Denk er niet meer over na, nuNo lo pienses más, ya
Maak een eind aan allesAcaba con todo
Je zegt dat het pijn doetDices que duele
En ik kan je stem niet weerstaanY yo tu voz no me controlo
Je doet er helemaal niets toeNo sirves para nada
Ik weet dat je alleen zult blijvenSé que te quedarás sola
Niemand houdt van jeNadie te quiere
Geen verdomde persoonNi una Maldita persona
Iedereen loopt wegTodos se alejan
Je verdient het, dommeTe lo mereces por tonta
Ga, ren, huil,Ve, corre, llora,
Die poppen snijdenEsas muñecas corta
Je leven is voorbijTu vida está acabada
Mislukt voor altijdFracasada para siempre
Je enige overwinningTu única victoria
Misschien, kan de dood het zijnQuizás, pueda ser la muerte
Ik zeg het je nog een keerTe lo diré otra vez

Ga nu uit mijn hoofd!Ya salte de mi cabeza!
Zie je niet dat je woorden¿No ves que tus palabras
Langzaam mijn geest vergiftigen?Poco a poco me envenenan?
Je zegt alleen maar doe hetSólo me dices hazlo
Kom op, snijd je aderenVamos rajate las venas
Ik voel me stervenMe siento agonizando
Deze pijn doet zo veel zeerMe duele mucho esta pena
Begrijp hetEntiéndelo
Ik wil niet meer lijdenYa no quiero sufrir más
Ik wil geen duizenden wonden op mijn armen,Ya no quiero mil heridas en mis brazos,
Niet meerYa no más

Ik wil niet het meisje zijn dat zelfmoord pleegtYa no quiero ser la chica suicida
Dat tot het eindeQue hasta el final
In stukken eindigtTermine hecha pedazos
Zonder zin om verder te gaanSin ganas para avanzar
Je zegt weer hetzelfdeVuelves a decir lo mismo
Je weet niet hoe te ontsnappenNo sabes cómo escapar
Denk je niet dat alles beëindigen¿No crees que acabar con todo
Je gelukkig zal maken?Te dará felicidad?
Wat is de reden om in eenzaamheid door te gaan?¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Als je alleen maar aan mij denkt, geloof meSi sólo piensas en mí créeme
Ik zal je geen rust gevenNo te daré la paz
En de waarheid is dat ik altijd weer valY la verdad siempre vuelvo a caer
Depressie omarmt meLa depresión me abraza
En ik kan niet terugY no puedo retroceder

Ik probeer op te staanIntento levantarme
Maar ik weet niet meer wat te doenPero ya no sé que hacer
Ik zweer hetTe juro
Ik haat jeTe aborrezco
Je laat me niet goed voelenNo me dejas estar bien
Niet meerYa no
oh~oh~
Ik wil niet meerNo quiero más
Ik kan niet meerNo puedo más
Deze stemmen laten me niet eens ademhalenEstas voces no me dejan ni respirar
Ik weet dat ik het niet benSé que no soy yo
Die zichzelf wil dodenQuién se quiere matar
Begrijp hetEntiéndelo
Wat heeft het voor zin om te blijven levenDe qué sirve seguir viva
Kom op, neem een mesAnda toma una cuchilla
Je kent de uitgang alYa conoces la salida
Doe jezelf pijn als routineLastimate de rutina

Rechtvaardig met leugensJustifica con Mentiras
Dat het een ongeluk wasDe que fue un accidente
Verberg onder je mouwOculta bajo la manga
Elke wond die je hebt gemaaktCada herida que hiciste
Je houdt niets volNo aguantas nada
Verdoe jeJódete
Blijf verdrietigQuédate triste
Iedereen heeft je vernederdTodos te han humillado
Zoals deze innerlijke stemComo esta voz interior
Kom op, neem een touwAnda toma una soga
En hang jezelf op het balkon!¡Y cuélgate ya del balcón!
Ik wil niet!¡No quiero!
Ik smeek je, alsjeblieftTe lo ruego por favor
Ik wil me niet meer pijn doenNo quiero lastimarme
Nog een keer, ik wil niet, neeOtra vez ya no quiero, no
Stop met me te kwellenDeja de atormentarme
Verdomde innerlijke stemMaldita voz interior
Zie je niet dat je me consumeert¿No vez qué me consumes
Elke nacht?cada noche?
En de pijn stopt niet met toenemenY el dolor no deja de aumentar
Deze wrok groeit voor mijCrece por mí este rencor

Om een eind aan mijn leven te makenDe acabar con mi vida
En deze depressie te dodenY matar esta depresión
Existentiële crisisCrisis existencial
Ik heb zoveel dat ik tot vandaagTengo tanto que hasta hoy
Niet stop met denkenNo dejo de pensar
Dat sterven het beste isQue morir es lo mejor
Als dat jouw conclusie is,Si esa es tu conclusión,
Draai niet meer om de zaak heenYa no des vueltas al asunto
Mensen zoals jijLa gente como tú
Hebben ze niet nodig in deze wereld,No la ocupan en este mundo,
Stop met ademenDeja de respirar
En doe je dierbaren een plezierY hazle un favor a los tuyos
Ze kunnen je ook niet verdragenTampoco te soportan
Ze zien je als gek en dat is hetTe ven como loca y punto
Verdomde realiteit die me niet laat doorgaanMaldita realidad que no me deja avanzar
Jij hebt deze strijd gewonnenTú has ganado esta batalla
Ik zal nooit meer glimlachenYa no sonreiré jamás
Het is geen gekteNo es locura
Het is depressieEs depresión
En die stem die fluistertY esa voz al susurrar
Is de demon in mijn hoofdEs el demonio en mi cabeza
Die me geen rust zal gevenQue no me dejará en paz
Niet meerYa no
oh~oh~
Ik wil niet meerNo quiero más
Ik kan niet meerNo puedo más
Deze stemmen laten me niet eens ademhalenEstas voces no me dejan ni respirar
Ik weet dat ik het niet benSé que no soy yo
Die zichzelf wil dodenQuién se quiere matar
Niet meerYa no
oh~oh~
Ik wil niet meerNo quiero más
Ik kan niet meerNo puedo más
Deze stemmen laten me niet eens ademhalenEstas voces no me dejan ni respirar
Ik weet dat ik het niet benSé que no soy yo
Die zichzelf wil dodenQuién se quiere matar