Mi Carta de Despedida

My Farewell Letter

Mi Carta de Despedida

Sometimes I wish to fall asleep foreverA veces quisiera dormirme para siempre
But this time I want no one to wake me upPero esta vez yo quiero que nadie me despierte
I will sleep eternally, for I do not want to wake upDormiré eternamente, pues no quiero despertar
And much less live this bitter realityY mucho menos vivir esta amarga realidad

Those so-called true friends are the ones who often fail the mostLos disque amigos de verdad son los que más suelen fallar
And let's not talk about family, which is also falsehoodY no hablemos de la familia que también es falsedad
I really don't know what they see in lifeLa verdad no sé qué es lo que le ven a la vida
Look at the difference, I no longer want mineMiren la diferencia yo ya no quiero la mía

Why continue living in agony?¿Pues para que seguir viviendo en agonía?
Today I just write my farewell letterHoy tan solo escribo mi carta de despedida
I am a person just like you and like everyoneSoy una persona igual que tú y como todos
Anyway, I no longer want to continue livingDe todos modos yo ya no quiero seguir viviendo

Why? If I will only be suffering¿Para qué?, si solo estaré sufriendo
The day I die, what will happen?El día que yo muera ¿Qué es lo que va a pasar?
I think some will cry, maybe miss meCreo que algunos lloraran, tal vez me extrañaran
But most will smile and be gladPero la mayoría sonreirán y se alegrarán

Because that's how I feelPues es lo que yo siento
Who will care about me?¿A quién le voy a importar?
Life is crapLa vida es una mierda
That's the reality no one wants to wake up toEsa es la realidad, a la cual nadie quiere despertar

But happiness will only last a momentPero la felicidad solo te durará un instante
And then the tears will become constantY después las lágrimas se volverán constantes
Someday they will understand what I'm trying to tell themAlgún día entenderán lo que yo trato de decirles
I just want to warn them how arrogant life isSolo quiero advertirles lo arrogante que es la vida

This is my farewell, why would I lie to them?Esta es mi despedida, ¿y para qué quiero mentirles?

My farewell letter is words of agonyMi carta de despedida son palabras de agonía
That I suffered in this life and today turn into poetryQue sufrí en esta vida y hoy convierto en poesía
This is my farewell because lifeEsta es mi despedida porque la vida
Is a vile lieEs una vil mentira