Traducción generada automáticamente
Nossa História
Mc Jean Paul
Nossa História
"Que você realize grandes sonhos,
que você seja muito, muito feliz.
Que você realize grandes sonhos,
se você estiver feliz eu ficarei também."
Eu me lembro quando a gente era criança
nossos sonhos, nossas metas, nossas esperanças
E você cantava 'lá vem o sol', e eu queria ser jogador de futebol.
O tempo passa e normalmente nós crescemos
na humildade mas com uma boa educação.
O que se faz na vida, você recebe igual
Com certeza vai colher tanto o bem quanto o mal
E foi assim que dessa forma aprendemos
Nosso futuro depende da estrada que escolhemos
Seguindo o caminho com amor no coração
Ser feliz é consequencia e está em nossas mãos.
O que eu canto aqui é história real
dificuldades e problemas, isso é natural.
Todo mundo tem um momento ruim
Mas aprendi que esse momento também tem um fim.
Nós éramos crianças felizes de verdade
Mas no futuro havia uma dura realidade
E o primeiro sofrimento da minha vida
Tinha quatorze e você doze, lembro bem o dia
São Paulo - Porto Alegre, você chorou demais
queria entender a separação dos nossos pais.
Mas o que foi que aconteceu, oh minha gente?
Em dois dias nossa vida mudou completamente
A mãe nos abraçou, mas ela não chorou
Firme e forte, a rainha, a noite inteira ela orou.
E foi assim que começamos novamente,
Depois do tombo o caminho é bola pra frente
e por ser o mais velho agora eu era o pai
tudo que aprendi eu mostrarei como é que faz.
Em pouco tempo nossa vida tomou rumo
os amigos e a família, tudo foi fundamental
escola e trabalho e o essencial:
fim de semana atividade na restinga e no cristal.
Um novo objetivo agora eu terei,
Digo pra você: eu quero ser DJ
E se você quiser pode vir comigo,
pois além de meu irmão nós somos bons amigos.
Carregamos caixa, andamos muito a pé
No início é dificil, é assim que é.
Até que um dia nós colhemos nossa sorte
tocar naquela casa era tudo que eu queria
enquanto eu rolava saturday nights
você dançava muito mal o som dos racionais.
Nosso coração era felicidade, e você muda tudo isso
é a realidade.
Nos abraçamos forte e a lágrima rolou
foi quando eu te disse: nosso sonho realizou.
O resultado da vitória é a união
unidos, com coragem mudamos qualquer situação.
E foi assim com a gente, minha mãe e meu irmão
nós unidos como nunca, era só um coração.
Mas o destino aqui estava a preparar
Tudo ia bem, queria nos testar.
Numa sexta-feira você se despediu
Quando olhei para o portão você ainda sorriu.
Eu sentia algo muito diferente,
você voltou do nada e abraçou a gente
Aconteça o que aconteça você nos amava
Era esse seu recado, então pegou a estrada.
E o segundo sofrimento da minha vida
domingo à tarde foram em casa com a notícia muito triste
aquela frase curta parou meu coração,
com dezessete anos eu perdi o meu irmão.
Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
não consigo mais viver, nossos planos e nossos sonhos não existem sem você
Não consigo mais viver, eu não quero mais falar
tudo perdeu o motivo, eu não quero mais sonhar.
Minha vida que havia acabado,
sem esperanças e sem força, estava derrotado.
O tempo passava, minha mãe sofria
ver o filho que ficou chegar naquele estado.
Mas um certo dia sonhei acordado,
você estava no meu quarto todo iluminado
você sorriu pra mim e me abraçou,
e olhando nos meus olhos você me falou:
"Que você realize grandes sonhos,
que você seja muito, muito feliz.
Que você realize grandes sonhos,
se você estiver feliz eu ficarei também." [2x]
Dedico essa música para todas as pessoas
que perderam alguém muito importante em suas vidas.
Tudo o que a gente faz, tudo o que a gente sente
ela sente também.
Então se a gente vencer na vida, ela também vencerá
pois a ligação é eterna.
E pra você, aonde quer que esteja
saiba que estou realizando grandes sonhos.
Os nossos sonhos.
Um deles é estar cantando pra você
e levando alegria, emoção, amor para milhares de pessoas.
A família, a mãe, eu, sentimos muito a sua falta
mas estamos felizes.
E por estarmos felizes temos a certeza que você também está.
Seja no sonho, seja na realidade
eu tenho certeza que nos encontraremos novamente.
Então não direi "até logo",
finalizo com "até sempre".
sinceramente, Jean Paul.
Nuestra Historia
Que puedas cumplir grandes sueños,
que seas muy, muy feliz.
Que puedas cumplir grandes sueños,
si estás feliz, yo también lo estaré.
Recuerdo cuando éramos niños
nuestros sueños, metas, esperanzas
Y tú cantabas 'allá viene el sol', y yo quería ser futbolista.
El tiempo pasa y normalmente crecemos
con humildad pero con una buena educación.
Lo que haces en la vida, lo recibes de vuelta
Seguramente cosecharás tanto el bien como el mal.
Y así es como aprendimos de esta manera
Nuestro futuro depende del camino que elegimos
Siguiendo el camino con amor en el corazón
Ser feliz es consecuencia y está en nuestras manos.
Lo que canto aquí es historia real
dificultades y problemas, eso es natural.
Todos tienen un momento malo
Pero aprendí que ese momento también tiene un fin.
Éramos niños realmente felices
Pero en el futuro había una dura realidad
Y el primer sufrimiento de mi vida
Tenía catorce y tú doce, recuerdo bien el día
São Paulo - Porto Alegre, lloraste mucho
querías entender la separación de nuestros padres.
Pero ¿qué pasó, oh gente mía?
En dos días nuestra vida cambió por completo
La madre nos abrazó, pero no lloró
Fuerte y firme, la reina, toda la noche oró.
Y así comenzamos de nuevo,
Después de la caída, el camino es seguir adelante
y al ser el mayor ahora yo era el padre
todo lo que aprendí lo mostraré cómo se hace.
En poco tiempo nuestra vida tomó rumbo
los amigos y la familia, todo fue fundamental
escuela y trabajo y lo esencial:
fines de semana actividad en la restinga y en el cristal.
Un nuevo objetivo ahora tendré,
Te digo: quiero ser DJ
Y si quieres puedes venir conmigo,
pues además de mi hermano somos buenos amigos.
Cargamos cajas, caminamos mucho a pie
Al principio es difícil, así es como es.
Hasta que un día cosechamos nuestra suerte
tocar en ese lugar era todo lo que quería
mientras yo pinchaba saturday nights
tú bailabas muy mal el sonido de los racionais.
Nuestro corazón era felicidad, y tú cambias todo eso
es la realidad.
Nos abrazamos fuerte y la lágrima rodó
fue cuando te dije: nuestro sueño se realizó.
El resultado de la victoria es la unión
unidos, con valentía cambiamos cualquier situación.
Y así fue con nosotros, mi madre y mi hermano
unidos como nunca, era solo un corazón.
Pero el destino aquí estaba preparando
Todo iba bien, quería probarnos.
Un viernes te despediste
Cuando miré hacia la puerta aún sonreías.
Sentía algo muy diferente,
volviste de la nada y nos abrazaste
Pase lo que pase nos amabas
Era este tu mensaje, entonces tomaste el camino.
Y el segundo sufrimiento de mi vida
domingo por la tarde fuimos a casa con la noticia muy triste
esa frase corta detuvo mi corazón,
con diecisiete años perdí a mi hermano.
No puedo respirar, no puedo respirar, no puedo respirar
no puedo seguir viviendo, nuestros planes y nuestros sueños no existen sin ti
No puedo seguir viviendo, no quiero hablar más
todo perdió el sentido, no quiero soñar más.
Mi vida que había terminado,
sin esperanzas y sin fuerzas, estaba derrotado.
El tiempo pasaba, mi madre sufría
ver al hijo que quedó llegar a ese estado.
Pero un cierto día soñé despierto,
estabas en mi habitación todo iluminado
sonreíste y me abrazaste,
y mirándome a los ojos me dijiste:
Que puedas cumplir grandes sueños,
que seas muy, muy feliz.
Que puedas cumplir grandes sueños,
si estás feliz, yo también lo estaré. [2x]
Dedico esta canción a todas las personas
que han perdido a alguien muy importante en sus vidas.
Todo lo que hacemos, todo lo que sentimos
ella también lo siente.
Así que si triunfamos en la vida, ella también triunfará
pues el vínculo es eterno.
Y para ti, dondequiera que estés
sabe que estoy cumpliendo grandes sueños.
Nuestros sueños.
Uno de ellos es estar cantando para ti
y llevando alegría, emoción, amor a miles de personas.
La familia, la madre, yo, te extrañamos mucho
pero estamos felices.
Y al estar felices tenemos la certeza de que tú también lo estás.
Ya sea en sueños, ya sea en la realidad
estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo.
Así que no diré 'hasta luego',
finalizo con 'hasta siempre'.
sinceramente, Jean Paul.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Jean Paul y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: