Muleque Correria

Muleque Correria

Muleque Correria

Vi a un chico pidiendo limosnaEu vi um muleque pedindo esmola
Y decía: Señor, por favor colaboraE ele dizia: Senhor por favor colabora
Y Dios que ayude a su familiaE Deus que ajude a sua familia
No quería estar aquíQueria não estar aqui
Si no fuera por el estómago vacíoA se não fosse a barriga vazia
Dura lucha del día a díaDura luta do dia-a-dia
A veces me siento tan inferiorÀs vezes me sinto tão inferior
Pero negro, rico, blanco, pobreMas preto, rico, branco, pobre
Todos son iguales a los ojos del SeñorSão todos iguais aos olhos do Senhor
Me pregunto a mí mismoEu fico pensando comigo
¿Será un castigo ser un miserable?Será que é castigo ser um miserável?
En el libro de Dios está escrito:No livro de Deus tá escrito:
Confía en Cristo y serás salvadoCofia em cristo que tu será salvo
Así vivo con confianzaAssim vivo de confiança
Y dice que los niños son nuestro futuroE diz que criança é nosso futuro
En medio del hambre, la matanzaEm meio a fome, matança
Mi esperanza es quedarme en el muroA minha esperança é ficar sobre o muro
Pero tengo una fe que me mueveMas tenho um fé que me move
Que el mal sea vencido por el fuerteQue aconteça o forte a todo mal
Si no sería solo otro loco, portando un revólverSe não seria mais um loco, portando um revólver
Barriendo todoVarrendo geral
Pido que no tengan miedo de mi forma astuta de serPeço que não tenho medo desse meu jeito malandro de ser
Confieso que no están acostumbradosConfesse não tá acostumado
No es lo que les muestran en la TVNão é o que mostra a você na TV
Porque crezco en la escuela de la vidaPois creço na escola da vida
Donde la salida apunta al crimenOnde a saída aponta pro crime
Escuela de vida delictivaEscola da vida bandida
Comprar tus palomitas y vivir esta películaComprar sua pipoca e viver esse filme
Si me arrodillaraA se eu tomasse de quatro
Y tu auto importado llevara un trajeE seu carro importado pegasse de terno
En el periódico pondrían:No jornal seria colocado:
Chico enojado nacido del infiernoMuleque bolado nascido do inferno

Veo al chico haciendo su correríaEu vejo o moleque fazendo sua correria
Para mantener a su familia y tener qué comerPra sustentar a sua familia e ter o que comer
Sale por la mañanaEle sai demanhã
Enojado con todo y con todosBolado com tudo e com todos
Rebelde con toda la miseriaRevoltado com toda miséria
Regresará a la favelaVai retornar à favela
Y será el más destacadoE ser o bam-bam-bam

En su primer día de trabajo su herramientaNo primeiro dia de trampo a sua ferramenta
Es un arma violentaÉ uma arma violenta
Ningún astuto intenta intimidarMalandro nenhum tenta intimidar
Por la noche llega a casaDenoite ele chega em casa
Con 50 o 60 reales en el bolsilloNo bolso 50 ou 60 reais
Dinero que su madre lamentaDinheiro que sua mãe lamenta
Pero tiene que tomarMas tem que pegar

Él dice: Mamá, acepta el dinero que hoy te traigoEle disse: Mãe aceita o dinheiro que hoje eu lhe trago
Confieso que no fue difícilConfesso não foi suado
Pero en casa nadie pasará hambreMas fome em casa ninguém vai passar
Y si por casualidad madre, muero baleadoE se por um acaso mãe eu morra baleado
Fue culpa de este sistemaFoi culpa desse sistema
No me culpesNão vá me culpar
Oh madreÔ mãe

Y si por casualidad madre un día muero baleadoE se por um acaso mãe um dia eu morra baleado
Fue culpa de este sistemaFoi culpa desse sistema
No me culpesNão vá me culpar

Veo al chico haciendo su correríaEu vejo o moleque fazendo sua correria
Para mantener a su familia y tener qué comerPra sustentar a sua familia e ter o que comer
Sale por la mañanaEle sai demanhã
Enojado con todo y con todosBolado com tudo e com todos
Rebelde con toda la miseriaRevoltado com toda miséria
Regresará a la favelaVai retornar à favela
Y será el más destacadoE ser o bam-bam-bam

En su primer día de trabajo su herramientaNo primeiro dia de trampo a sua ferramenta
Es un arma violentaÉ uma arma violenta
Ningún astuto intenta intimidarMalandro nenhum tenta intimidar
Por la noche llega a casaDenoite ele chega em casa
Con 50 o 60 reales en el bolsilloNo bolso 50 ou 60 reais
Dinero que su madre lamentaDinheiro que sua mãe lamenta
Pero tiene que tomarMas tem que pegar

Mamá, acepta el dinero que hoy te traigoMãe aceita o dinheiro que hoje eu lhe trago
Confieso que no fue difícilConfesso não foi suado
Pero en casa nadie pasará hambreMas fome em casa ninguém vai passar
Y si por casualidad madre, muero baleadoE se por um acaso mãe eu morra baleado
Fue culpa de este sistemaFoi culpa desse sistema
No me culpesNão vá me culpar
Oh madreÔ mãe

Y si por casualidad madre un día muero baleadoE se por um acaso mãe um dia eu morra baleado
Fue culpa de este sistemaFoi culpa desse sistema
No me culpesNão vá me culpar

Pero si por casualidad madre un día muero baleadoMas se por um acaso mãe um dia eu morra baleado
Fue culpa de esta policíaFoi culpa dessa policia
No me culpesNão vá me culpar
Oh madre, oh madreÔ mãe Ô mãe

Y si por casualidad madre un día muero baleadoE se por um acaso mãe um dia eu morra baleado
Fue culpa de esta policíaFoi culpa dessa policia
No me culpesNão vá me culpar

Veo al chico haciendo su correríaEu vejo o moleque fazendo sua correria
Para mantener a su familia y tener qué comerPra sustentar a sua familia e ter o que comer
Sale por la mañanaEle sai demanhã
Enojado con todo y con todosBolado com tudo e com todos
Rebelde con toda la miseriaRevoltado com toda miséria
Regresará a la favelaVai retornar à favela
Y será el más destacadoE ser o bam-bam-bam