Calculateur 2 (feat. MC Paiva et MC Tuto)

Calculista 2 (part. MC Paiva e MC Tuto)

Elle a expliqué ce que je fais dans le lit à une amieExplanou o que eu faço na cama pra amiga
Elle m'a connu hier, quelle proximitéMe conheceu ontem, mó intimidade
Elle a fait de la pub, elle ne me lâche plusFez propaganda, não sai mais de cima
Elle a laissé ma pote pleine de désirsDeixou a best cheia de vontade

Je fais ce que je peux, je veux pas de conflitFaço o que eu posso, não quero intriga
Elle dit que je suis cool, avec ma personnalitéFala que brisa em personalidade
Air de rustre, un peu arrogantCara de chucro, um pouco de marrento
Plein de haine et de qualitéCheio de ódio e de qualidade

T-shirt de foot et short qui tombeCamisa de time e bermuda caindo
Cheveux bien coiffés et des Nike aux piedsCabelo na régua e o boot da Nike
C'est mardi, elle me fait une propositionÉ terça-feira, ela faz o convite
Je sais que t'es riche, t'as l'air d'une bourgeoiseSei que cê é rica, maior cara de paty

Je suis au Mahau le dimanche, juste en marqueTô no Mahau domingão só de grife
Équilibré, juste avec du Johnnie WalkerBalanceado só de Johnnie Walker
Quand je souris, elle voit une invitationQuando eu sorri, ela viu um convite
Quand je regarde, elle est déjà dans la voiture, vrummQuando eu fui ver, ela tava na nave, vrumm

Il y a un mois, j'ai comprisFaz um mês entendi
Que la rue pour moi, c'est le meilleur abriQue a rua pra mim é o melhor abrigo
Plein de filles faciles, plein de bourgeoisesVárias piranhas, várias patricinhas
Voulant du secret avec nous, tranquilleQuerendo salada com nós no sigilo

D'autres que je ne connais même pasOutras que eu nem conheço
Mais qui feraient tout pour être à mes côtésMas fazem de tudo pra tá do meu lado
Prends une photo avec la chaîne en orTira uma foto com a corda de ouro
Mais demain, ne croise pas mon cheminSó que amanhã, não cruza meu quadrado

Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Drake, la plus chère des petites amies, comme un joueurDrake, a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinVou dar tapa nela, tapa no popô

Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Drake, la plus chère des petites amies, comme un joueurDrake, a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinVou dar tapa nela, tapa no popô

C'est juste une question de temps avant que je ne m'étouffe avec la filleÉ só questão de tempo pra eu engasopar a piranha
Je suis dans la voiture, avec style, mon regard crache l'argentEu tô de nave, no estilo, meu olhar esbanja grana
L'odeur du bandit les fait penser à des bêtisesO cheiro do bandido faz elas pensar besteira
Pendant que vous pleurez pour elle, moi, je l'appelle toute la nuitEnquanto vocês chora na dela, pra mim, liga a noite inteira

Pour moi, juste une autre fille que j'ai rayée de ma listePra mim, só mais uma piranha que eu risquei foi da minha lista
Personnalité propre, juste avec des couvertures de magazinePersonalidade própria, só com as capa de revista
Elle sait que je suis un peu trop, elle m'appelle aussi chiantSabe que eu sou folgado, ela também chama de chato
Mais elle veut le faire dans la voiture, sur son cul – je fais des dégâtsMas quer dar dentro do carro, na sua bun– eu faço estrago

Juste des claques au visage, tirage de cheveuxSó tapa na cara, puxão de cabelo
Coup dans les côtes et écrasement de nuqueSoco na costela e pisada na nuca
Ces filles ne viennent pas gratuitementEssas piranha não veio de graça
Alors vas-y, danse pour moi, ma belle–Então pode rebolar pra mim, vaga–

C'est chiant que toutes soient bellesFoda que todas são lindas
Et toutes veulent coucher à poilE todas quer me dar no pelo
Sans vergogne, sans culotteSem vergonha, sem calcinha
Celle-là, je l'ai mise à l'amendeEssa eu amassei no trecho

Je suis calculateur, je suis, nous sommes la terreurSou calculista, eu sou, nós é o terror
Magnat, c'est la plus chère des petites amies, comme un joueurMagnata, é a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou, e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinEu vou dar tapa nela, tapa no popô

Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Drake, la plus chère des petites amies, comme un joueurDrake, a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinVou dar tapa nela, tapa no popô

Regarde les textos et mets ça sur la pisteSaca os torpedo e coloca na pista
Ce week-end, je vais calculerFim de semana eu vou calcular
Je vais à une soirée dans le quartierVou de pião num baile lá na vila
À la recherche de filles pour nous embrouillerNa caça delas pra nós embaçar

C'est quoi le plan ? Poste ça sur InstaQual é a boa? Posta lá no Insta
C'est quelle soirée où je vais rester ?Qual é o baile que eu vou ficar?
C'est quelle boisson que je vais prendre ?Qual é a dose que eu vou beber?
C'est quelle fille que je vais choper ?Qual é a mina que eu vou pegar?

Dans le garage, il y a les voitures, laquelle je vais prendre ?Na garagem tá guardada as nave, qual que eu vou de pião?
Il y a plein de folles qui envoient des messages, notifications activéesTem várias louca mandando mensagem, ativou a notificação
Elle arrive avec ce regard malicieuxEla vem com esse olhar de maldade
Mais au fond, elle a perdu son cœurMas, no fundo, perdeu o coração

Tu sais que les petits sont bons pour calculerSabe que os menor é bom de calcular
Deux plus deux, ça fait quatre, plus deux, ça fait six pour nous approcherDuas com duas dá 4, mais duas dá seis pra nós encostar
D'Est en Ouest, tu sais que c'est nous qui sommes làDa Leste a Oeste, cê sabe que né nós que tá
Il ne manque plus d'argent et de femmes pour s'asseoirNão falta mais dinheiro e mulher pra sentar

Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Drake, la plus chère des petites amies, comme un joueurDrake, a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinVou dar tapa nela, tapa no popô

Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Drake, la plus chère des petites amies, comme un joueurDrake, a picadilha mais cara que jogador
Je suis calculateur, je suis, et je ne parle pas d'amourSou calculista, eu sou e não falo de amor
Je vais lui donner une claque, une claque sur le popotinVou dar tapa nela, tapa no popô