Traducción generada automáticamente
DaSilva
Mc Joe
DaSilva
Desde moleke dasilva garoto diferente
Sonhava em crescer na vida sem ter que matar gente
Sabia que o estudo era a melhor opção
Sabia que a vida do crime caminho do cão
Saía cedo de casa na brisa da manhã
Com uma blusa rasgada desfiada de lã
Seu chinelo de dedo já pidia outro faz tempo
Mas o salário do pai só dava pro alimento
Seguia a vida humilde de certa forma feliz
Estava bem mas não era o que ele sempre quis
Por muitas vezes na classe sua barriga roncava
Porque dinheiro pro leite as vezes não sobrava
Mas dasilva estudava e tirava as melhores notas
Se destacava entre os outros alunos da escola
E muitos dos seus amigos só viviam na rua
Em meio a drogas doenças crime e falcatruas
E qual seria o futuro daquele garoto
O que o destino planejava pra tanto esforço
A 4ª série ele fechou como o melhor da turma
Só que não teve dinheiro pra festa de formatura
A vida dura fazia ele pensar demais
Resolver trabalhar para ajudar os pais
Vendia bala, chiclete pirulito nos sinais
Ralava o dia interio por uns míseros reais
A noite a luta seguia quando ia pro colégio
Ficar acordado só se fosse na base de remédios
O cansaço o prego seria mas uma barreira
Mas dasilva ta decidido não marcar bobeira
Quando voltava pra casa tinha que ir a pé
Uma hora de caminhada e ele orava com fé
Meus deus que meu esforço não seja em vão
Que eu alcance a vitória escute minha oração
Chegava em casa tarde bem dizer de madrugada
Dormia algumas horas e o despertador tocava
É hora de trampar, pega as balas e sai
Eu já to indo benção mãe benção pai
Refrão: ah... se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Ver na vida algum motivo pra sonhar
E ter um sonho todo azul, azul da cor do mar (bis)
Num certo dia o barulho tomou conta do lugar
Era a polícia chegando com sede de matar
Invadiu vários barracos a procura de alguém
Coronhadas e tapas em pessoas de bem
Vieram em busca de alguém vieram derramar sangue
Pai de dasilva confundido com um traficante
Levado algemado depois do espancamento
Pobre coitado inocente agora é detento
E agora o que será do seu pobre menino
Muito cruel a armadilha do destino
E depois disso o garoto não vivia em paz
Mas todo dia dasilva visita seu pai
Numa conversa franca prometeu fazer justiça
E provaria que estava errada a polícia
Sua mãe sofria chorava já estava com depressão
Pensava no marido aperto no coração
Como sofria vendo a mãe nos cantos do barraco
Já completara 3 anos pai trancafiado
Dasilva quase um homem formou o 2º grau
Prestou vestibular na faculdade federal
E sem fazer cursinho estudando em casa
Aprovado entre os dez primeiros ele estava
Na própria faculdade arrumou um trampo
Bibliotecário um dinheirinho já tava ganhando
Saiu com a mãe da favela pra um lugarzinho melhor
Pertinho de onde estudava longe do crime e do pó
A vida agora parecia estar tomando rumo
Com força de vontade conseguiria tudo
Refrão: ah... se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Ver na vida algum motivo pra sonhar
E ter um sonho todo azul, azul da cor do mar (bis)
O sonho o objetivo era libertar seu pai
Sua mãe sonhava em voltar poder viver em paz
Com a família unida na mesa do jantar
Não dormir mais sozinha sair pra passear
Menino que viu de tudo sofreu muito na vida
Viu pai sendo algemado viu o prato sem comida
Mas nunca desistiu enfrentou tudo com luta
E a conquista viria ele sabia e não muda
Sempre sonhou bem mais alto fácil não foi na verdade
Olha ele futuro advogado na faculdade
Dedicação e empenho sua marca registrada
O fim do sofrimento já se aproximava
Faltava só um ano pra sua formatura
Graças a deus tava chegando o fim da tortura
Se lembrava dos tempos que vendeu bala nos sinais
Quando passava fome quando prenderam seu pai
Ferimentos que deixaram e não somem jamais
Cicatrizes que ficaram na alma do rapaz
O dia tão esperado enfim o sol nasceu
Ele se pôs de joelhos e agradecia a deus
No fim daquele dia seu nome mudaria
Dr. dasilva era como era como ele se chamaria
Logo no outro dia já entrou na justiça
Reabriu o caso do pai provou o erro da polícia
Com alguns dias a sentença foi modificada
E o sonho de dasiva agora concretizava
Foi pára cela onde se encontrava o seu pai
Com os olhos cheios d'agua alegria demais
Meu pai eu te prometi e hoje vim te pagar
Eu sou seu advogado e vim te libertar!!!
Refrão: ah... se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Ver na vida algum motivo pra sonhar
E ter um sonho todo azul, azul da cor do mar (bis)
DaSilva
Desde el chico DaSilva, un niño diferente
Soñaba con crecer en la vida sin tener que matar gente
Sabía que estudiar era la mejor opción
Sabía que la vida del crimen era el camino del perro
Salía temprano de casa en la brisa de la mañana
Con una sudadera desgastada y deshilachada de lana
Sus chancletas ya pedían ser reemplazadas hace tiempo
Pero el salario de su padre solo alcanzaba para la comida
Llevaba una vida humilde, de cierta forma feliz
Estaba bien, pero no era lo que siempre quiso
Muchas veces en clase su estómago gruñía
Porque a veces no alcanzaba el dinero para la leche
Pero DaSilva estudiaba y sacaba las mejores notas
Sobresalía entre los demás alumnos de la escuela
Y muchos de sus amigos solo vivían en la calle
En medio de drogas, enfermedades, crimen y trampas
¿Cuál sería el futuro de ese chico?
¿Qué planeaba el destino para tanto esfuerzo?
Terminó cuarto grado como el mejor de la clase
Pero no tuvo dinero para la fiesta de graduación
La vida dura lo hacía pensar demasiado
Decidió trabajar para ayudar a sus padres
Vendía chicles, caramelos y piruletas en los semáforos
Trabajaba todo el día por unos miserables pesos
Por la noche, la lucha continuaba cuando iba a la escuela
Mantenerse despierto solo era posible con medicamentos
El cansancio sería otro obstáculo
Pero DaSilva estaba decidido a no fallar
Cuando regresaba a casa, tenía que ir a pie
Una hora de caminata y rezaba con fe
"Dios mío, que mi esfuerzo no sea en vano
Que alcance la victoria, escucha mi oración"
Llegaba a casa tarde, casi de madrugada
Dormía unas horas y sonaba el despertador
Era hora de trabajar, tomaba las golosinas y salía
Ya me voy, bendición mamá, bendición papá
Coro: ah... si el mundo entero pudiera escucharme
Tengo mucho que contar, decir lo que aprendí
Ver en la vida alguna razón para soñar
Y tener un sueño todo azul, azul como el mar (bis)
Un día, el ruido invadió el lugar
Era la policía llegando con sed de matar
Entraron en varios barracos buscando a alguien
Golpes y cachetadas a personas de bien
Vinieron en busca de alguien, vinieron a derramar sangre
El padre de DaSilva fue confundido con un traficante
Fue llevado esposado después de ser golpeado
Pobre inocente, ahora es un recluso
Y ahora, ¿qué será de su pobre hijo?
Cruel fue la trampa del destino
Y después de eso, el chico no vivía en paz
Pero todos los días DaSilva visita a su padre
En una conversación franca, prometió hacer justicia
Y demostrar que la policía estaba equivocada
Su madre sufría, lloraba, ya estaba deprimida
Pensaba en su esposo, con el corazón apretado
Cómo sufría viendo a la madre en los rincones del barraco
Ya habían pasado 3 años con su padre encarcelado
DaSilva casi un hombre, terminó la secundaria
Se presentó al examen de ingreso en la universidad pública
Y sin tomar un curso, estudiando en casa
Fue aprobado entre los diez primeros
En la universidad, consiguió un trabajo
Bibliotecario, ya estaba ganando algo de dinero
Salió de la favela con su madre a un lugar mejor
Cerca de donde estudiaba, lejos del crimen y la droga
La vida ahora parecía estar tomando rumbo
Con fuerza de voluntad, lograría todo
Coro: ah... si el mundo entero pudiera escucharme
Tengo mucho que contar, decir lo que aprendí
Ver en la vida alguna razón para soñar
Y tener un sueño todo azul, azul como el mar (bis)
El sueño, el objetivo era liberar a su padre
Su madre soñaba con volver, poder vivir en paz
Con la familia reunida en la mesa cenando
No dormir sola, salir a pasear
El niño que lo vio todo, sufrió mucho en la vida
Vio a su padre esposado, vio el plato vacío
Pero nunca se rindió, enfrentó todo con lucha
Y la conquista llegaría, él lo sabía y no cambiaría
Siempre soñó más alto, fácil no fue en realidad
Mira, futuro abogado en la universidad
Dedicación y esfuerzo, su sello distintivo
El fin del sufrimiento estaba cerca
Solo faltaba un año para su graduación
Gracias a Dios, el fin de la tortura se acercaba
Recordaba los tiempos en que vendía golosinas en los semáforos
Cuando pasaba hambre, cuando arrestaron a su padre
Heridas que dejaron y nunca desaparecerán
Cicatrices que quedaron en el alma del chico
El día tan esperado finalmente amaneció
Se arrodilló y agradeció a Dios
Al final de ese día, su nombre cambiaría
Dr. DaSilva, así es como se llamaría
Al día siguiente, entró en la justicia
Reabrió el caso de su padre, demostró el error de la policía
En pocos días, la sentencia fue modificada
Y el sueño de DaSilva se hizo realidad
Fue a la celda donde estaba su padre
Con los ojos llenos de lágrimas, una alegría inmensa
"Papá, te prometí y hoy vengo a cumplirlo
Soy tu abogado y vengo a liberarte!!!"
Coro: ah... si el mundo entero pudiera escucharme
Tengo mucho que contar, decir lo que aprendí
Ver en la vida alguna razón para soñar
Y tener un sueño todo azul, azul como el mar (bis)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Joe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: