Soldado do Crime

Soldat du Crime

Soldado do Crime

Les balles vont et viennentGatilhos vão e vem
Les gamins vont et viennentMenores vem e vão
Le soldat du crime meurtSoldado do crime morre
Mais n'abandonne pas sa missionMas não abandona a missão

À sept pieds sous terreÀ sete palmos do chão
Fin tragique pour le gaminFinal trágico pro menor
Mais parmi tous les cheminsMas de todos os caminhos
Il a choisi le pireEle escolheu o pior
Le môme avait des conséquencesMoleque tinha consequência
De sa situationDa sua situação
Mais il disait toujoursMas ele sempre dizia
"C'était la meilleure option""era a melhor opçao"

Et chaque fois qu'il partaitE toda vez que partia
Pour un nouveau servicePara mais um plantão
Sa mère priait en silenceEm oração sua mãe pedia
"Mon dieu, protège-le""meu deus, proteção"
Il avait du respect dans le quartierTinha conceito no morro
Jamais il ne se laissait abattreNunca embasava nada
Il jouait au footAté batia uma bola
Avec les autres gaminsJunto da gurizada
Mais un jour tristeMas em um triste dia
12x1 a explosé12x1 estourou
Et au milieu de la nuitE no meio da madrugada
Le môme a vu la lumière au bout du tunnelMoleque viu a luz no fim do túneo
Au bruit des rafalesNo estouro da rajada

Les balles vont et viennentGatilhos vão e vem
Les gamins vont et viennentMenores vem e vão
Le soldat du crime meurtSoldado do crime morre
Mais n'abandonne pas sa missionMas não abandona a missão