Te Esperé

I Waited for You

Te Esperé

I waited so long for you and here you are notTanto tiempo te esperé y aquí no estás
I waited so long here with hope in my heartTanto tiempo que estuve aquí con la esperanza
And now I see you’re leaving with someone newY ahora veo que con otro te vas
You don’t know how much this charade hurt meNo sabes cuánto me dolió esta farsa

And I waited for you but you never came backY te esperé pero nunca regresaste
And I cried for you but you forgot about meY te lloré pero de mi te olvidaste
You promised you’d be by my sideTú prometiste que a mi lado estarías
Who would’ve thought you’d end up with another guy?¿Quién diría que con otro acabarías?

I wanted to keep that promise in my mindYo quise cumplir la promesa y en mi mente
Your words of forever still echo insideAún siguen tus palabras de estar juntos para siempre
You forgot who made you happy, it’s trueSe te olvidó quien fue el que te hizo feliz
The one who gave his whole life just for youEl que dio la vida entera y solamente por ti

Time passed and I kept waitingEl tiempo pasó y seguía esperando
All I wanted was to be with you, no debatingPues yo solamente quería estar contigo
Because despite everything, I still loved youPorque a pesar de todo yo te seguía amando
But today I realized you wouldn’t come back tooPero hoy me di cuenta no volverías conmigo

It was all in vain since you’re not hereTodo fue en vano pues ya no estás aquí
It was pure wasted time that I spent waiting nearFue puro tiempo perdido el que yo esperé por ti
You’re with him and I’m feeling regretTú estás con él y yo estoy arrepentido
You turned time into my worst threatPues tú convertiste al tiempo en mi peor enemigo

I waited so long for you and here you are notTanto tiempo te esperé y aquí no estás
I waited so long here with hope in my heartTanto tiempo que estuve aquí con la esperanza
And now I see you’re leaving with someone newY ahora veo que con otro te vas
You don’t know how much this charade hurt meNo sabes cuánto me dolió esta farsa

What did you want? For me to endure all your cold words?¿Qué querías? ¿que me aguante todas tus palabras frías?
Tell me, what would you do in my place? Of course, you’d be hurtDime ¿qué harías en mi lugar?, claro, obvio te morirías
You’ll suffer when I’m with another and you see me passSufrirás cuando con otra esté y al lado tuyo pase
Do you feel alone? Ask your pride to give you a hand¿Te sientes sola? Pídele a tu orgullo que te abrace

Karma takes time but it comes and you’ll pay the priceEl karma tarda pero llega y ya te pasará factura
And you’ll pay and acting tough won’t sufficeY pagarás y no te servirá hacerte la dura
I loved you but you’re part of the pastYo te quise pero eres parte del olvido
Your memory is buried with Cupid’s corpse at lastTu recuerdo está enterrado junto al cadáver de Cupido

It failed again, maybe love doesn’t exist for mePues volvió a fallar, quizás pa’ mi el amor no existe
My head says “no” but my heart won’t agreeMi cabeza dice “no” pero mi corazón insiste
You thought you’d have me at your feetCreíste que me tendrías a tus pies
Celebrate while you can, but you’ll see defeatHoy celebra mientras puedas pero ya verás después

Because the years will run and the clock will tickPorque correrán los años y seguirá el minutero
And soon you’ll be lonely, thirsty for a “I love you” quickY pronto estarás muy sola y sedienta de un “te quiero”
And I know you’ll come back here asking for meY sé que volverás aquí preguntando por mí
Searching through my songs to see if I still write about theeBuscando en mis canciones si aún escribo sobre ti

I waited so long for you and here you are notTanto tiempo te esperé y aquí no estás
I waited so long here with hope in my heartTanto tiempo que estuve aquí con la esperanza
And now I see you’re leaving with someone newY ahora veo que con otro te vas
You don’t know how much this charade hurt meNo sabes cuánto me dolió esta farsa