Menino Consiente

Niño Consciente

Menino Consiente

Él ve otro mundoEle enxerga outro mundo
Le gusta la realidadGosta da realidade
Y sabeE sabe
Que no todo 'te amo' es verdadNem todo eu te amo é de verdade
Mundo muy maliciosoMundo muito malicioso
Tipo liga de la justiciaTipo liga da justiça
Bienvenido a BrasilBem vindo ao brasil
Donde el dinero vale más que la vidaOnde dinheiro vale mais do que vida
Nadie se da cuentaNinguém percebe
Pero si no fuera por Dios, estaría soloMais se não fosse Deus eu estava sozinho
La gente piensa que estamos bienAs pessoas acham que estamos bem
Solo porque nos ven sonreírSó por que nos ver sorrindo
Si un día DilmaSe um dia a dilma
Viniera a hablar de la favelaVinhesse fala de favela
Vish...Vish...
Le mostraría el dedo medioMostrava o dedo do meio pra ela
No sé de qué barrio eresNão sei de qual quebrada você é
Pero te doy un consejoMas te do um conselho
Algunas cosasAlgumas coisas
Es mejor mantenerlas en secretoÉ melhor manter segredo
Pero la vida continúaMas a vida segue
Quieras o noVocê queira ou não
Cuida de tus familiaresCuide dos seu familiares
Para no caer en la vida loca del mundoPra não se jogar na vida loka do mundão
Pero hablando de míMas falando de mim
Soy un niño soñadorSou um menino sonhador
He practicado varios deportesJá pratiquei vários esportes
Como es costumbre de niño, quise ser jugadorComo costume de criança já quis ser jogador
Pero hablando de míMas falando de mim
Soy un niño conscienteSou um menino ciente
Veo la realidadEnxergo a realidade
Sé que la situación está difícilEu sei qui a chapa é quente
Pero hablando de míMas falando de mim
También tengo amor en el corazónTambém tenho amor no coração
Amo a mi padre, madre y hermanoAmo meu pai,mãe e meu irmão
Pero hablando de míMas falando de mim
Compañero, aquí estamosParceiro e nós que tá
Solo dije la verdadSó falei a realidade
Si no te gusta, vete por ahíSe não gosto vá da pra lá