Tá Tudo Errado

Todo está mal

Tá Tudo Errado

Comunidad que vive la voluntad
Comunidade que vive a vontade
Con más libertad hay más que cosechar
Com mais liberdade tem mais pra colher
Por algunos caminos hacia la felicidad
Pois alguns caminhos pra felicidade
Paz, cultura y ocio
São paz, cultura e lazer
Comunidad viviendo en un rincón
Comunidade que vive acuada
Tomando una paliza de todos los lados
Tomando porrada de todos os lados
Se aleja más lejos de tal esperanza
Fica mais longe da tal esperança
Los pequeños crecen todos rebelados
Os menor vão crescendo tudo revoltado
Usted no lucha contra el crimen organizado
Não se combate crime organizado
Enviando blindados a callejón y callejón
Mandando blindado pra beco e viela
Porque sólo generará más ira
Pois só vai gerar mais ira
En aquellos que viven dentro de los barrios marginales
Naqueles que moram dentro da favela
Estoy dormido y exijo respeto
Sou favelado e exijo respeito
Son mis derechos los que pido aquí
São só meus direitos que eu peço aqui
De pie en la puerta sin una orden judicial
Pé na porta sem mandado
Hay que condenarlo
Tem que ser condenado
No puede existir
Não pode existir

Todo está mal
Está tudo errado
Es difícil de explicar
É até difícil explicar
Pero la forma en que va
Mas do jeito que a coisa está indo
Ya es hora de que el animal recoja
Já passou da hora do bicho pegar
Todo está mal
Está tudo errado
Difícil de entender, también
Difícil entender também
Hay gente plantando el mal
Tem gente plantando o mal
Querer cosechar el bien
Querendo colher o bem

Mamá sin trabajo
Mãe sem emprego
Niño sin escuela
Filho sem escola
Es el ciclo que rueda en ese lugar
É o ciclo que rola naquele lugar
Miles de historia
São milhares de história
Que al final son los mismos
Que no fim são as mesmas
Puedes arreglarlo
Podem reparar
Honestamente, no tengo la salida
Sinceramente não tenho a saída
Cómo debe detenerse un ciclo de este tipo
De como devia tal ciclo parar
Pero la forma en que nos tratan
Mas do jeito que estão nos tratando
Sólo están ayudando a que este mal se propague
Só estão ajudando esse mal se alastrar
Muere policía, muere vago
Morre polícia, morre vagabundo
Y en el mismo segundo
E no mesmo segundo
Otro viene a ocupar
Outro vem ocupar
El lugar del que una vez se fue
O lugar daquele que um dia se foi
Peor que después de que el general lo deje ir
Pior que depois geral deixa pra lá
Ahora, amigo, la charla depende de ti
Agora amigo, o papo é contigo
Sólo una advertencia para terminar
Só um aviso pra finalizar
El futuro de la barriada depende de qué fruta eres
O futuro da favela depende do fruto que tu for
cultivar
plantar

Todo está mal
Está tudo errado
Es difícil de explicar
É até difícil explicar
Pero la forma en que va
Mas do jeito que a coisa está indo
Ya es hora de que el animal recoja
Já passou da hora do bicho pegar
Todo está mal
Está tudo errado
Difícil de entender, también
Difícil entender também
Hay gente plantando el mal
Tem gente plantando o mal
Querer cosechar el bien
Querendo colher o bem