Endereço dos Bailes

Ballroom Addresses

Endereço dos Bailes

In Rio there's mulattoes and soccer,No Rio tem mulata e futebol,
Beer, cold draft beer, lots of beach and lots of sun, yeah...Cerveja, chopp gelado, muita praia e muito sol, é...
There's a lot of samba, Fla-Flu at Maracanã,Tem muito samba, Fla-Flu no Maracanã,
But there's also a lot of funk going on until morningMas também tem muito funk rolando até de manhã
Let's gather the big guy and put our foot in the DJ's ballroomVamos juntar o mulão e botar o pé no baile Dj

Hey hey hey! I ask for peace to liven up,Ê ê ê ah! Peço paz para agitar,
Now I'm going to say what you want to hearEu agora vou falar o que você quer escutar
Hey hey hey hey! Pay attention because I want to seeÊ ê ê ê! Se liga que eu quero ver
I'm going to tell you the ballroom addressesO endereço dos bailes eu vou falar pra você

From Friday to Sunday in Rocinha the hill fills with chicksÉ que de sexta a domingo na Rocinha o morro enche de gatinha
Who come to the ballroom to have funQue vem pro baile curtir
Listening to charm, rap, melody or mashup,Ouvindo charme, rap, melody ou montagem,
It's funk on top, it's funk below,É funk em cima, é funk embaixo,
I don't know where to goQue eu não sei pra onde ir

Vidigal also doesn't stay outO Vidigal também não fica de fora
On weekends there's a cool shock ballroomFim de semana rola um baile shock legal
Friday at Galo is consecratedA sexta-feira lá no Galo é consagrada
The excited crowd turns the ballroom into a festivalA galera animada faz do baile um festival

There's another ballroom where everyone shakesTem outro baile que a galera toda treme
It's at Leme's ballroom at Morro do ChapéuÉ lá no baile do Leme lá no Morro do Chapéu
There's a ballroom in Tijuca that's without messTem na Tijuca um baile que é sem bagunça
The crowd goes crazy at Morro do BorelA galera fica maluca lá no Morro do Borel

Hey hey hey! I ask for peace to liven up,Ê ê ê ah! Peço paz para agitar,
Now I'm going to say what you want to hearEu agora vou falar o que você quer escutar
Hey hey hey hey! Pay attention because I want to seeÊ ê ê ê! Se liga que eu quero ver
I'm going to tell you the ballroom addressesO endereço dos bailes eu vou falar pra você

Come Clube Íris, come Trindade, PavunenseVem Clube Íris, vem Trindade, Pavunense
Vasquinho from Morro Agudo and Holly Dance ballroomVasquinho de Morro Agudo e o baile Holly Dance
Pan de Pillar I know the crowd likesPan de Pillar eu sei que a galera gosta
Signos, Nova Iguaçu, Apollo, Coelho da Rocha, yeah...Signos, Nova Iguaçu, Apollo, Coelho da Rocha, é...

Come Mesquitão, Pavuna, Vila RosárioVem Mesquitão, Pavuna, Vila Rosário
Come Cassino Bangu and União de VigárioVem o Cassino Bangu e União de Vigário
Balanço de Lucas, Creib de Padre MiguelBalanço de Lucas, Creib de Padre Miguel
Santa Cruz, Social Clube, let's have a blastSanta Cruz, Social Clube, vamos zoar pra dedéu

Volta Redonda, Macaé, Nova CampinaVolta Redonda, Macaé, Nova Campina
Where there are also many chicks that shake heartsQue também tem muita mina que abala os corações
But excuse me where there are many chicksMas me desculpa onde tem muita gatinha
It's in Rocinha favela at Clube do EmoçõesÉ na favela da Rocinha lá na Clube do Emoções

Come Coleginho and Mangueira's courtVem Coleginho e a quadra da Mangueira
Call these cool peopleChama essa gente maneira
To Mauá's ballroomPara o baile do Mauá
The Country Club is in Praça SecaO Country Clube fica lá Praça Seca
Please, never forget,Por favor, nunca se esqueça,
It's in JacarepaguáFica em Jacarepaguá

Hey hey hey! I ask for peace to liven up,Ê ê ê ah! Peço paz para agitar,
Now I'm going to say what you want to hearEu agora vou falar o que você quer escutar
Hey hey hey hey! Pay attention because I want to seeÊ ê ê ê! Se liga que eu quero ver
I'm going to tell you the ballroom addressesO endereço dos bailes eu vou falar pra você

There are many clubs and favelas I mentionedTem muitos clubes e favelas que falei
Many times I enjoyed, had fun and sang,Muitas vezes eu curti, me diverti e cantei,
But that's not enough, let's make peace togetherMas isso é pouco vamos juntos fazer paz
If it weren't for violence, the funk ballroom would be amazing.Se não fosse a violência o baile funk era demais.

I, Mc Junior sang to invite you,Eu, Mc Junior cantei pra te convidar,
To the Rio funk ballrooms, you can't miss,Pros bailes funks do rio, você não pode faltar,
And for you who are still not awareE pra você que ainda não está ligado
Now Mc Leonardo will give you some adviceAgora o Mc Leonardo um conselho vai te dar

You can come with your gangPode chegar junto com a sua galera
And have a blast at the ballroom, you can come quietlyE no baile zuar à vera, pode vir no sapatinho
Dance, dance with the head dance,Dançar, dançar com a dança da cabeça,
With the little butt dance or pulling your little trainCom a dança da bundinha ou puxando seu trenzinho

Hey hey hey! I ask for peace to liven up,Ê ê ê ah! Peço paz para agitar,
Now I'm going to say what you want to hearEu agora vou falar o que você quer escutar
Hey hey hey hey! Pay attention because I want to seeÊ ê ê ê! Se liga que eu quero ver
I'm going to tell you the ballroom addressesO endereço dos bailes eu vou falar pra você

Hey hey hey! I ask for peace to liven up,Ê ê ê ah! Peço paz para agitar,
Now I'm going to say what you want to hearEu agora vou falar o que você quer escutar
Hey hey hey hey! Pay attention because I want to seeÊ ê ê ê! Se liga que eu quero ver
Mc Junior and Leonardo will be back, you can believe it.Mc Junior e Leonardo voltarão, tu podes crer.