Ai Que Saudade Dos Amigos Meus

Qué nostalgia de mis amigos

Ai Que Saudade Dos Amigos Meus

Yo, me encuentro aquí solo recordando el pasadoEu, me pego aqui sozinho a lembrar do passado
Éramos amigos siempre juntosA gente era amigo sempre lado a lado
En los momentos más difíciles estábamos unidosNas horas mais difíceis a gente tava junto
Hicimos muchas travesuras y trucosMolecagem e traquinagem já fizemos muito

Siempre, nuestras bromas y nuestras salidasSempre, as nossas brincadeiras e nossos rolês
No salen de mi mente, ¿dónde estás?Não sai da minha mente, onde estar você?
De repente, amigo mío, cambiasteDe repente meu amigo você mudou
Te cansaste de las travesuras de niñosDas brincadeiras de crianças você se cansou

Cambiaste tu vida de la nada al todoVocê mudou sua vida da água pro vinho
Eras solo un chico ahora eres un delincuenteEra só um moleque agora é um bandido
Tu pasatiempo favorito es escapar de la policíaA brincadeira predileta é fugir da policia
Robar a los vecinos y consumir cocaínaRoubar a vizinhança e cheirar cocaína

Ay, extraño a mis amigosOi, me bate uma saudade dos amigos meus
Que no están aquí, están con DiosQue não estão aqui, estão juntos de Deus
Están guardados en mi corazónEles estão guardados no meu coração
Ruego por estar en el cielo y no en la oscuridadOrei pra tá no céu e não na escuridão

Amigo, quién te vio, ahora quién te veAmigo quem te viu, agora quem te ver
Tu vida está perdida, deja de sufrirSua vida estar perdida, pare de sofrer
Tu pobre madre ya no sabe qué hacerSua mãe coitada já não sabe o que faz
Vive triste en las esquinas, ya no tiene pazVive triste pelos cantos já não tem mais paz

Y si los consejos fueran buenos, nunca los daríamosE se conselho fosse bom, a gente nunca dava
La vida en este lugar no vale nadaA vida nesse lugar não vale de nada
Aquí impera la ley del silencioAqui o que impera é a lei do silêncio
Nadie sabe, nadie vio la cara del sospechosoNinguém sabe, ninguém viu a cara do suspeito

Ya hay gente observando tus accionesJá tem gente de olho na sua ação
Queriendo enviarte al ataúdQuerendo te mandar pra dentro do caixão
En este mundo cruel, somos solo uno másNesse mundo cruel nós somos só mais um
No quiero verte perforado por una bala dum-dumNão quero ver você furado com bala de dumdum

Ay, extraño a mis amigosOi, me bate uma saudade dos amigos meus
Que no están aquí, están con DiosQue não estão aqui, estão junto de Deus
Están guardados en mi corazónEles estão guardados no meu coração
Ruego por estar en el cielo y no en la oscuridadOrei pra tá no céu e não na escuridão

Lo que menos esperábamos sucedióO que menos esperávamos aconteceu
Rumores en la favela de que Nenê murióBoatos na favela que o Nenê morreu
Con el cuerpo tendido en el arroyoCom o corpo estirado, dentro do valão
Fue triste su final, dolió en el corazónFoi triste o seu fim, doeu no coração

Pero la nostalgia persiste, ya no puedo soportarlo, familia y amigos lloran, los tiempos de la escuela están en mi memoria, de las buenas bromas de nuestra infanciaMas a saudade fica, já não dá pra aguentar, família e amigos ficam a chorar, os tempos de colégio tá na minha lembrança, das brincadeiras boas do tempo de nossa infância

En la favela hasta hoy todos lloran, cuánta falta hacen Arudinha, Lívia y Rocha, todos hacen fiesta en el cielo con Dios, pero con Sandro, Negão, Nenê y el PigmeoLá na favela até hoje todo mundo chora, quanta falta faz a Arudinha, a Lívia e o Rocha, eles todos fazem festa lá no céu com Deus, mas com Sandro, Negão, Nenê e o Pigmeu

Ay, extraño a mis amigos, que no están aquí, están con Dios, están guardados en mi corazón, ruego por estar en el cielo y no en la oscuridad (2x)Oi, me bate uma saudade dos amigos meus, que não estão aqui, estão junto de Deus, eles estão guardados no meu coração, orei pra tá no céu e não na escuridão (2x)