Minha Musa

Mi Musa

Minha Musa

No recuerdo cuándo la conocíNem me lembro de quando foi que eu a conheci
Hace tanto tiempo, pero desde la primera vez no la olvidéFaz tanto tempo, mas desde a primeira vez eu não a esqueci
Vi a mucha gente haciendo locurasVi muita gente fazendo loucuras
Buscando fama con ella, pero no estaban a su alturaBuscando fama com ela, mas não estava a sua altura.
Han intentado de todo para llamar su atenciónJá tentaram quase tudo pra chamar sua atenção
Ropa extraña y cabello rubio en la televisiónRoupa esquisita e cabelo loirinho na televisão
Muy diferente a lo que era antesBem diferente do que era antigamente
Tenía más sentimientos, emocionaba a la genteTinha mais sentimentos ate emocionava a gente
Mira hasta dónde llegará estoVeja só até a onde isso vai parar
¿Qué dirán tus antiguos amantes al escuchar?O que dirá os teus amantes antigos ao escutar
Solo palabras repetidas, sin contenidoSó palavras repetidas, repetidas e sem conteúdo
Repeticiones simultáneas se vuelven un absurdoRepetições simultâneas viram um absurdo
Dicen que es la sensación del momentoDizem que é a sensação do momento
Pero es por poco tiempo, pronto caen en el olvidoMas é por pouco tempo, logo entram no esquecimento
De cada ocho, siete son palabras repetidasEm cada oito, sete são palavras repetidas
Al menos si tuvieran contenido, valdría la penaPelo menos se tivesse o conteúdo ainda iria
Y la pregunta es: ¿De dónde sacaron la inspiración?E a pergunta é: De onde buscaram a inspiração
Desde que te conozco, siempre has complacido mi oído al escucharteSe desde que eu te conheço sempre agradou minha audição te ouvir
No dejaré que te destruyan asíNão vou deixar te destruírem assim
Porque la música siempre ha sido parte de míPorque você musica sempre fez parte de mim

Música musa inspiradoraMusica musa inspiradora
Me hizo crecer, fue mi maestraMe fez crescer, foi minha professora
Fue alegría al cantarFoi alegria na hora de cantar
Fue compañía al llorarFoi companhia na hora de chorar
Espero que te den más valorEspero que eles te deem mais valor
Espero que reconozcan tu valorEspero que eles conheçam seu valor
Hay tanta gente que te usó por dineroTem tanta gente que por grana te usou
Hay tanta gente que te usa sin amorTem tanta gente te usando sem amor

No te quiero por un verano ni un momentoNão te quero por um verão nem um clima momentâneo
Cantar es siempre un acto espontáneoAlém de tudo cantar é sempre um ato espontâneo
Cuántas veces me emocioné, a veces hasta lloréQuantas vezes me emocionei, as vezes ate chorei
Cuando me identificaba con una canción que escuchabaQuando me identificava com uma musica que eu escutava
Y aún escucho, ten la certeza de que las canciones verdaderas siempre serán pasajerasE ainda escuto, de uma coisa tenha certeza musicas verdadeiras sempre serão passageiras
'Pasa de padre a hijo, de generación en generación y cuando el disco se raya, aún permanece en el corazón'“Passa de pai pra filho, de geração em geração e quando o disco arranha, ela ainda fica no coração”
Calma el alma y en silencio de la noche me inspiraAcalma a alma e na calada da noite me inspira
Como si fuera mi pulmón, mi cerebro respira pensamientosComo se fosse meu pulmão meu cérebro respira pensamentos
Entran y salen ideas que se desvanecenEntram e saem ideias que se esvaem
Palabras como en un rompecabezas se encajan y atraenPalavras como num quebra cabeça se encaixam e se atraem
Siempre me siento atraído por ti, que has estado conmigo desde que era un bebéSempre me sinto atraído por você, que estava comigo desde que eu era um bebê.
He crecido, pero aún estamos juntosEu cresci, mas a gente ainda está lado a lado.
Como un pacto intacto que no puede romperseComo um pacto intacto que não pode ser quebrado
Con mis auriculares escuchándoteCom meus fones de ouvido te ouvindo
Antes de que saliera el sol después de una noche en vela reflexionandoAntes que o sol fosse surgindo depois de uma noite em claro refletindo
Escribí con mis puños borradores describiéndote para míEscrevi com meus punhos rascunhos te descrevendo pra mim
Sé que estás triste, pero esto no es el finSei que você está tão triste, mas isso não é o fim
He venido a defenderte, te valoroEu vim pra te defender, eu valorizo você.
Y entre riqueza y fama, elijo 'tú'E entre você riqueza e fama eu escolho “você”
No dejaré que te destruyan asíNão vou deixar te destruírem assim
Porque la música siempre ha sido parte de míPorque você musica sempre fez parte de mim

Música musa inspiradoraMusica musa inspiradora
Me hizo crecer, fue mi maestraMe fez crescer, foi minha professora
Fue alegría al cantarFoi alegria na hora de cantar
Fue compañía al llorarFoi companhia na hora de chorar
Espero que te den más valorEspero que eles te deem mais valor
Espero que reconozcan tu valorEspero que eles conheçam seu valor
Hay tanta gente que te usó por dineroTem tanta gente que por grana te usou
Hay tanta gente que te usa sin amorTem tanta gente te usando sem amor