Acordei Bem Cedo (part. MC Kanhoto e MC Murilo MT)

Je me suis réveillé tôt (feat. MC Kanhoto et MC Murilo MT)

Acordei Bem Cedo (part. MC Kanhoto e MC Murilo MT)

[MC Kadu][MC Kadu]
Je me souviens du temps où le taudis était plein de fuitesLembrei do tempo do barraco cheio de goteira
Ma mère pleurait, sans rien sur la tableMinha coroa chorando, sem nada na mesa
Je me rappelle aussi qu'on manquait même de papier à roulerLembrei também que pro prensado já faltou até seda
Aujourd'hui, on fume que du frais et ma table est pleineHoje nós só fuma o gelado e minha mesa tá cheia
C'est chiant de parler de toutes les fois où j'ai pensé à arrêterFoda é falar de toda vez que eu já pensei em parar
Juste parce que le peuple disait que j'y arriverais jamaisSó porque zé povinho falava que eu não ia chegar
Je me souviens aussi que beaucoup ont essayé de me découragerLembro também que vários colou pra desmotivar
Ma foi en Dieu qui m'a fait avancerMinha fé no Criador que me fez caminhar
Aujourd'hui, j'ai parlé au Père dans ma prièreHoje eu falei com o Pai nas oração
J'ai demandé qu'Il accorde tous les pardonsPedi pra Ele atender todos os perdão
J'ai demandé à ne pas souffrir d'illusionsPedi pra que eu não sofra de ilusão
Et que mon cœur soit rempli d'amourE que encha de amor meu coração
Aujourd'hui, j'ai pensé à mes potes qui ne sont plus làHoje eu lembrei dos meus parceiro que aqui não estão
La nostalgie m'a frappé pour tous mes frèresBateu maior saudade de todos irmão
J'ai compris que si je perdais ma foi en le MaîtreEu entendi que se eu perdesse minha fé no Mestrão
C'était comme me livrer au monde sans défenseEra o memo que me entregar de cara pro mundão

Et aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtE eu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonner, je ne m'arrête plusPrometi que eu não vou desistir, não paro mais
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerPrometi que eu não vou desistir

Aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtHoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonner, je ne m'arrête plusPrometi que eu não vou desistir, não paro mais
J'ai promis (j'ai promis)Prometi (prometi)

Je me souviens de la salle où on improvisaitEu me lembro da sala que era pra improvisar
Je me rappelle du vieux pain, on le faisait grillerLembro o pão velho, nós fazia torrar
Je me souviens de la tuile qui, quand il pleuvait, gouttaitLembro da telha que, se chovia, pingava
Et cette table, quelle tristesse de la voir videE aquela mesa, mó tristeza ver sem nada
Aujourd'hui, c'est de la picanha et la bière est bien fraîcheHoje é picanha e a cerveja tá gelada
Ma mère est à la maison, madame dans le quartierMinha mãe na goma, madame na quebrada
Ma musique à fond, juste pour faire bougerMeu som no talo, só pra dar uma marolada
Grâce au Père, ma vie a changéGraças ao Pai nós viu minha vida transformar

Et aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtE eu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonner, je ne m'arrête plusPrometi que eu não vou desistir, não paro mais
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerPrometi que eu não vou desistir

Aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtHoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
ÔÔ

[MC Kanhoto][MC Kanhoto]
Longue vie à ceux qui prennent des risques, un toast à la libertéVida longa pra quem se arrisca, um brinde à liberdade
Vivre est l'objectif puisque nous sommes de passageViver é a meta já que estamos de passagem
Chercher à s'améliorer, affronter les difficultésBuscar almejar melhoria, enfrentar dificuldades
Celui qui ne cherche pas la joie pleure ses malheursQuem não busca alegria, chora as infelicidades
La vie est comme la pluie, appréciez chaque goutteA vida é como a chuva, apreciem cada gota
Avant que tout ne s'arrête, profitez des momentsAntes que tudo acabe, aproveite os momentos
Que ce soit le Soleil ou la Lune, chaleur ou bruineSeja Sol ou Lua, calor ou garoa
Vis pour être heureux avant que le temps ne se gâteViva pra ser feliz antes que feche o tempo
En regardant le ciel, je me rappelle de mes amisOlhando o céu eu me relembro dos meus amigos
Qui sont partis sans dire au revoirQue partiram sem se despedir
J'ai grandi là où le crime et le dangerCresci aonde o crime e o perigo
Utilisent l'argent et le luxe pour séduireUsam o dinheiro e o luxo pra seduzir
J'ai vu beaucoup de gens tomber tôtNessas eu vi vários cedos ter seu fim
J'ai vu plusieurs amis se perdre là où je suis néEu vi vários amigos se perder onde eu nasci
Essayant de se relever, j'ai vu beaucoup tomberTentando se levantar, eu vi vários cair
Je te demande, mon Dieu, pourquoi ça doit être comme ça ?Eu te pergunto, meu Deus, por que tem que ser assim?

Mon Dieu (mon Dieu)Meu Deus (meu Deus)
Ma vie (ma vie)Minha vida (minha vida)
Je la confie à Tes plansEu entrego aos planos Teus
Je la confie à Ta mainEu entrego à Tua mão
Mon DieuMeu Deus
Ma vieMinha vida
Je la confie à celui qui m'a donnéEu entrego a quem me deu
Fais de mon cœur Ta demeureFaz morada no meu coração

[MC Kadu][MC Kadu]
Et aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtE eu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerEu prometi que eu não vou desistir
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerEu prometi que eu não vou desistir

Aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtEu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promisPrometi

[MC Murilo MT][MC Murilo MT]
Alors allume la tranquillité de bien vivreEntão acende a tranquilidade de viver bem
Parce que notre plus grand trophée a toujours été notre améliorationPorque o nosso maior troféu sempre foi nossa melhoria
Si certains parlent malSe uns fala mal
Dis-moi ce que ça faitMe diz o que que tem
Il y a toujours un maisSempre tem um porém
Il faut se bougerTem que ir na correria
Alors ne remets pas à demain, car demain peut être trop tardEntão não deixa pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
Le temps va passerO tempo vai passar
Et tu ne vas pas en profiter, tu vas rester là à glanderE cê não vai aproveitar, vai ficar aí moscando
Ou tu vas aller chercher ?Ou cê vai lá buscar?
Et mieux que d'essayer, c'est de concrétiserE melhor do que tentar é você concretizar
Il y a plusieurs situations où parfois on pense qu'on ne va pas réussir à passerE tem várias situações que às vezes nós acha que nós não vai conseguir passar
Et Dieu est toujours avec moi pour me soutenirE Deus sempre comigo pra me sustentar
Et Dieu est toujours avec toi pour te soutenirE Deus sempre contigo pra te sustentar

Aujourd'hui, j'ai croisé quelques alliés et je me suis rappelé de plusieurs histoiresHoje eu trombei com uns aliado e lembrei de várias fita
Du terrain de boue, de l'eau froide qui sort du robinetDo campo de barro, da água fria que sai da bica
Et qu'on se croisait toujours pour faire voler des cerfs-volantsE que nós sempre se trombava pra poder soltar uns pipa
Chaque fois qu'on peut, on se rappelle des anciensSempre que nós pode, nós relembra das antiga

[MC Kadu][MC Kadu]
Et aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtE eu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonner, je ne m'arrête plusPrometi que eu não vou desistir, não paro mais
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerPrometi que eu não vou desistir

Aujourd'hui même, je me suis réveillé tôtEu hoje mesmo acordei bem cedo
J'ai plié mon genou, remercié le PèreDobrei meu joelho, agradeci ao Pai
J'ai promis que je ne vais pas abandonner, je ne m'arrête plusPrometi que eu não vou desistir, não paro mais
J'ai promis que je ne vais pas abandonnerPrometi que eu não vou desistir