Dubai (part. Vulgo FK, MC Hariel e MC Neguinho do Kaxeta)

Dubái (feat. Vulgo FK, MC Hariel y MC Neguinho do Kaxeta)

Dubai (part. Vulgo FK, MC Hariel e MC Neguinho do Kaxeta)

¿Qué onda, Yuri Pedrada?E aí, Yuri Pedrada
Te luciste, ¿eh, malvado?Caprichou, hein, malvado

Planeando un plan para poder aumentar mis gananciasCastelando plano pra poder aumentar meu ganho
Quedarme rico este año, así que sigue intentandoFicar rico esse ano, então continua tentando
La meta es ver a la familia bien, tan bueno que van, la meta es verA meta é ver família bem, tão bom que vão, a meta é ver

Planeando un plan para poder aumentar mis gananciasCastelando plano pra poder aumentar meu ganho
Quedarme rico este año, así que sigue intentandoFicar rico esse ano, então continua tentando
La meta es ver a la familia bien, tan bueno que van, la meta es verA meta é ver família bem, tão bom que vão, a meta é ver

Y es sin miseria, el clima está de fiestaE é sem miséria, clima tá de festa
En la favela de esa manera que soñamosNa favela daquele jeitão que nóis sonhou
Fuego en la vela, lejos de los niñosFogo na vela, longe das crianças
Desmadre que hay pirañas para mantener el respetoIbrecação que tem piranha pra manter o respeito
No vengas con eso, que estoy al tantoNão vem com essa, que eu tô ligado
Cuando el barco era dinero, recuerdo que te fuisteQuando o barco era dinheiro, eu lembro, cê pulou
Hablaste de comedia, solo sigue ahíFalou comédia, só acompanha lá
En las veces como estoy y a dónde voy, voyNas vezes como eu tô e aonde eu vou, eu vou

Asado, música sonando fuerteChurrasco, som tocando alto
Vecino atacado dentro del barcoVizinho atacado dentro do barco
De la nada, mi favela se pone como DubáiDo nada, minha favela fica igual Dubai
El Sipa fui yo que bebí de másO Sipa foi eu que bebi demais
De la nada, brotan unas botellas, gira y vuelaDo nada, brota umas garrafas, vira e voa
Con la goma llena y la música sonando fuerteCom a goma lotada e o som tocando alto
De la nada, había BT brotando en el barcoDo nada, tinha BT brotando no barco
De la nada, de la nada, la música sonando fuerteDo nada, do nada, o som tocando alto
Vecino atacado dentro del barcoVizinho atacado dentro do barco
De la nada, mi quebrada se pone como DubáiDo nada, minha quebrada fica igual Dubai
El Sipa fui yo que bebí de másO Sipa foi eu que bebi demais
De la nada, brotan unas botellas, gira y vuelaDo nada, brota umas garrafas, vira e voa
Con la goma llena y la música sonando fuerteCom a goma lotada e o som tocando alto
De la nada, había BT brotando en el barcoDo nada, tinha BT brotando no barco
De la nadaDo nada

Toma el stack de mi favela, bebéPega o stack da minha favela, bebê
Es desfile de naves aquí, te va a recordar del barÉ desfile de nave aqui, vai te lembrar do bar
En la mesa, botella de whisky, Dom PerrierNa mesa, garrafa de whisky, Dom Perrier
Hay varias modelos dándome un saludoTem várias modelos me dando um salve
Toma el stack de mi favela, bebéPega o stack da minha favela, bebê
Es desfile de naves aquí, te va a recordar del barÉ desfile de nave aqui, vai te lembrar do bar
En la mesa, botella de whisky, Dom PerrierNa mesa, garrafa de whisky, Dom Perrier
Hay varias modelos dándome un saludoTem várias modelos me dando um salve

No es ciencia ficción, ni un truco de magiaNão é ficção científica, nem passe de mágica
Lanza las conquistas en la calle y las picanhas en la brasaJoga as conquista na rua e as picanha na brasa
Asado de maloqueiro es piraña en la planchaChurrasco de maloqueiro é piranha na chapa
Botella de black label para mojar las palabrasGarrafa de black label pra molhar as palavras
Así va, así vaAssim que vai, que vai
El menor que era flaco, hoy se volvió PopeyeMenor que era franzino, hoje ficou Popeye
Está más fuerte que Hulk, ella lo llama papáTá mais forte que o Hulk, ela chama de pai
No estás en Hollywood, pero parece DubáiCê não tá em Hollywood, mas parece com Dubai
Se parece a Dubái, aquí hacemos lluviaSe parece com Dubai, aqui nóis faz chuva
Solo di que el sol enciende para que el loco escucheÉ só falar que o Sol acende pra louco ouvir
Es solo trombón como cohete quien habló para el circoÉ só trombô igual foguete quem falou pro circo
Que en Brasil no había shakeQue no Brasil não tinha shake
Mira al Cadu en Porsche azul y al FK con la versión verdeOlha o Cadu de Porsche azul e o FK com a versão verde
La morena tiene un secreto, la rubia es inteligenteA morena tem um segredo, a loirinha inteligente
La negrita juega mucho, la pelirroja es más adelanteA pretinha joga muito, a ruivinha é mais pra frente
La vida solo se vive una vez, dicen ellas, están conscientesA vida só vive uma vez, disse elas tão cientes
Bola uno detrás del otro para dejar tranquilamenteBola um atrás do outro pra deixar tranquilamente
La morena tiene un secreto, la rubia es inteligenteA morena tem um segredo, a loirinha inteligente
La negrita juega mucho, la pelirroja es más adelanteA pretinha joga muito, a ruivinha é mais pra frente
La vida solo se vive una vez, dicen ellas, están conscientesA vida só vive uma vez, disse elas tão cientes
Bola uno detrás del otro para dejar tranquilamenteBola um atrás do outro pra deixar tranquilamente

Domingón, favela, mucho ocio, mucha pazDomingão, favela, mó lazer, mó paz
Pagodão y el asado está buenísimoPagodão e o churrascão tá bom demais
Cerveza fría, solo usar el calorCerveja gelada, só usar o mó calor
El equipo de la quebrada hoy representóO time da quebrada hoje representou
Solo chicos buenos, jugador caro, mira el pasoSó menino bom, jogador caro, olha a passada
Ejemplo para la chaviza, este es mi lugarExemplo pra molecada, esse é meu lugar
Oye el sonido del pelicão, la morena se sueltaÓ o som do pelicão, a morena destrava
Es mucho samba en los pies, ponle a batucarÉ muito samba no pé, bota pra batucar
Los chicos pasaron, Dios es más, sal de ahíOs cara passou, Deus é mais, sai pra lá
Vieron las naves estacionadas y quisieron embaçarViu as nave estacionada e quis embaçar
Pero no arreglan nada y ni lo van a hacerMas não arruma nada e nem vai arrumar
Fragante, ya está en la mente el humo en el aireFragante, já tá na mente a fumaça pro ar
Está todo tranquilo, está todo suaveTá tudo tranquilo, tá tudo suave
Suelta la cara de Harry para que escuchemosSolta a cara do Harry pra nós escutar
Y el chico de Tacombo está pateando el baldeE o cara do Tacombo tá chutando o balde
Es solo malandro bueno hablando en FKÉ só malandro bom falar em FK

Es fiesta en la comunidadÉ festa na comunidade
Pero parece DubáiMas tá parecendo Dubai
Solo shake y tirado de WallySó shake e jogado da Wally
La gata pasa la bola al papáA gata toca a bola pro pai
De la nada brota una gala, gira y vuelaDo nada brota uma gala, vira e voa
Con la goma llena y la música suena en el aireCom a goma lotada e o som toca no ar
De la nada había BT brotando en el barDo nada tinha BT brotando no bar
De la nada, de la nada la música sonando fuerteDo nada, do nada o som tocando alto
Vecino atacado dentro del bar, pero no escuché másVizinho atacado dentro do bar, mas não ouvi mais
De la nada mi quebrada se pone como DubáiDo nada minha quebrada fica igual Dubai
O si no, yo que bebí de másOu se papo eu que beber demais

¿Y qué onda, Yuri Pedrada?E aí, Yuri Pedrada
Te luciste, ¿eh, malvado?Caprichou, hein, malvado