Favela Tá Mudada

De Favela is Veranderd

Favela Tá Mudada

Ik vroeg aan mijn vader, om me rust te gevenPedi pro pai, pra me dar paz
Hij gaf meer, gaf een auto, huis, motorEle deu mais, deu carro, casa, moto
En een villa voor mijn moederE uma mansão pra minha coroa
Ik vroeg aan mijn vader, om voor me te zorgen, om op me te lettenPedi pro pai, pra ele cuidar, pra ele olhar
En hij vroeg om geloof voor alles en stuurde me om je te vertellenE ele pediu fé pra tudo e me mandou pra te falar

Dat vandaag zijn wij die op de beat van Perera staanQue hoje é nóis que tá no beat do Perera
Wie had dat gedacht, man, wat een voldoeningQuem diria, mano é mó satisfação
We zijn uit de modder gekomen en ik heb Sorayama neergezetSaimo' da lama e botei o Sorayama
Wie slecht sprak, vraagt nu om aandachtQuem falava mal, tá pedindo atenção
Dat is wat de dromer doetÉ isso que faz o sonhador
Dromen en groeien en sterk zijnSonhar e crescer e ser forte
Dank je, dank je, heel erg bedanktValeu, valeu, muito obrigado
Voor het redden van de doodPor ter livrado da morte

Dat is wat de dromer doetÉ isso que faz o sonhador
Dromen en groeien en sterk zijnSonhar e crescer e ser forte
Dank je, dank je, heel erg bedanktValeu, valeu, muito obrigado
Voor hetPor ter

Jaloezie, zoals de oom en de tanteMe inveja, pique o tio e a tia
Die me zagen blikjes verzamelenQue me viu catar latinha
En boetes geven in de busE dar multa no busão
Komedie, praat over mijn levenComédia, fala da minha vida
Maar is nooit bij me geweestMas nunca colou comigo
En wil zeggen dat hij mijn broer isE quer falar que é meu irmão
Geen idee, wij zijn voor de ellendeSem ideia, nóis tá pra perreco
En eerlijk gezegd is het een trap naar de vooruitgangE papo reto é pé na porta do progresso
In premièreEm estreia
Gewoon wachten tot de overwinning van de straatjongen op het scherm komtSó esperar que vai passar na tela a vitória do maloqueiro

De favela is veranderdFavela tá mudada
Geloof dat het bloeit, de wijkAcredita que vinga, quebrada
En van niets, het zijn de meiden die spelenE da nada, é as mina que joga
Voor ons is het BO, als we niet in de race zijn, maar met de kogels.Pra nóis da BO, se nóis não for no corre, for na bala