Set Diogo 305 (part. MC Nk, MC Kanhoto, MC Lele, MC Jp, MC Leozinho Zs, MC Tuto, MC Don Juan e MC Jean)

Set Diogo 305 (part. MC Nk, MC Kanhoto, MC Lele, MC Jp, MC Leozinho Zs, MC Tuto, MC Don Juan e MC Jean)

Set Diogo 305 (part. MC Nk, MC Kanhoto, MC Lele, MC Jp, MC Leozinho Zs, MC Tuto, MC Don Juan e MC Jean)

Criado en el patio de arcilla del bosque de sabanaCriado no quintal de barro do mato cerrado
En una ciudad donde, hasta el día de hoy, no hay acceso a InternetNuma cidade onde, até hoje, não chega internet
Unas 500 personas en la poblaciónCerca de 500 pessoas na população
No hay agua limpia en el grifo, como la que hay en el edificioSem água limpa na torneira, igual cês têm no prédio

Mi historia te servirá de motivaciónMinha história vai servir pra ser motivação
Menor que vendía pan y desmalezaba arbustosMenor que vendia pão e capinava mato
Dobló la rodilla y, arrodillándose, preguntó al maestroDobrou o joelho e, ajoelhado, pediu pro mestrão
Señor, sólo protégeme y me pondré en marchaSenhor só me proteja que eu vou meter marcha

Hoy, mira ahí, solo: ¿Quién lo diría?Hoje, olha lá, só: Quem diria
Niño monstruo participando en el sorteoMoleque monstro tacando marcha nas rifa
¿Has hablado de charlas que te cambian la vida?Já deu papo que é papo de mudar de vida
Dahora chat subirá otro trailerPapo dahora vai subir outra carretinha

Lo que le pedí fue pan y agua, él me dio mucho másO que eu pedi foi pão e água, ele deu muito mais
La vieja lucha continúa, hoy sembrando la pazContinua a velha luta, hoje plantando a paz
Recuerdo las primeras noches, dentro de la chozaEu lembro as noites na madruga, dentro do barraco
Yo y mis hermanos en el colchón, en el suelo inundadoEu e meus manos no colchão, no chão todo alagado

Hoy, mira ahí, ¿quién hubiera pensado?Hoje, olha só lá, quem diria
Niño monstruo participando en el sorteoMoleque monstro tacando marcha nas rifa
Ya has tenido la charla, la charla sobre cambiar tu vidaJá deu o papo, papo de mudar de vida
Dentro de una hora subirá otro carroUma hora sobe outra carretinha

Mira, ¿quién hubiera pensado?Olha só, quem diria
Niño monstruo participando en el sorteoMoleque monstro tacando marcha nas rifa
La charla ya está dicha, es una charla que cambia la vidaJá deu o papo, é papo de mudar de vida
Dentro de una hora subirá otro carroUma hora sobe outra carretinha

El chico de oro, llamado DiogoMenino de ouro, de nome diogo
Distribuyendo camiones de superaciónDistribuindo caminhões de superação
Chico del cerro, sufridor del puebloMenino do morro, sofredor do povo
Que venía desde pequeño, soñaba con tener condicionesQue veio do pouco, sonhava em ter condição

Antes de tener una nueva mansión y un iPhoneAntes de ter mansão e iPhone dos novo
¿Alguna vez te has quedado sin móvil y sin colchón?Já teve sem celular e sem ter colchão
Incluso hay quienes al verme cómodamenteTem até quem, por me ver no conforto
Dudo que algún día haya dormido en el sueloDuvida que um dia, dormi no chão

Pero fue la fe en la oración y el todopoderosoMas foi a fé na oração e o todo poderoso
Eso hizo que mi vida cambiara y cambiara de faseQue fez minha vida mudar e mudar de fase
Quién diría, un habitante de un barrio pobre con un coche valiosoQuem diria, um favelado de carro valioso
Mediante sorteos por unos céntimosAtravés de rifas de alguns centavos

Vine desde muy lejos para mostrar que el poder de la esperanzaVim de longe pra mostrar que o poder da esperança
Haz un sueño realidadFaz um sonho ser realizado
Trescientos cinco a mi nombreTrezentos e cinco no meu vulgo
Cada día viviendo, como un cumpleañosTodo dia vivendo, tipo aniversário

Fiesta en la favelaFesta na favela
Diogo y su convoy barco ceroDiogo e seu comboio de nave zero
Dios mío, deseoAi, meu Deus, quem me dera
Gana un cohete con monedasGanhar um foguetão através de moedas

Fiesta en la favelaFesta na favela
Diogo y su convoy barco ceroDiogo e seu comboio de nave zero
Dios mío, deseoAi, meu Deus, quem me dera
Gana un cohete con monedasGanhar um foguetão através de moedas

Desde 2013 crees que hay aceite de oliva y es solo un ramo de floresDesde 2013 cês acha que tem azeite e é só buquê de flor
Pero nadie quiere pasar por lo que pasó el que sufreMas ninguém quer passar o que o sofredor passou
Es una charla que cambia la vida, créemeÉ papo de mudança de vida, acredita
Que al llegar sea sin espinas, lo haréQue na chegada é sem espinhos, eu vou

Nunca tuve miedo de lo incierto, lo hiciste bienNunca tive medo do incerto, acertou
Le voy a dar un chicle a mi madre, giganteVou dar uma goma pra minha mãe, gigante
Estoy donde estoy, porque trabajé duroTô aonde eu tô, pois trabalhei bastante
Y con el pensamiento, ver la vida, cambiadaE com o pensamento, veja a vida, mudou

Yo y mi sueño en la madrugada, siempre faltaba dineroEu e meu sonho nas madrugadas, sempre dinheiro faltava
Pero con la protección de DiosMas com a proteção de Deus
El que esté dispuesto llegará, el que se lave la cara tempranoVai chegar quem for disposto, quem cedo lavar o rosto
Y las raíces, él no las olvidóE das raiz, não se esqueceu

Remar, remar contra corrienteRemar, remei contra a maré
Ay mi Bahía, volveréOh minha Bahia, eu vou voltar
Con actitud, enfoque y feCom atitude, foco e fé
Y el carro de la victoriaE a carreta da vitória

Es la acción del día, no te desanimesÉ ação do dia não desanimar
Es la acción del día, nunca, nunca dejes de lucharÉ ação do dia, nunca, nunca parar de lutar

solo tengo que agradecerEu só tenho a agradecer
Por todo lo que Dios me dioPor tudo que Deus me deu
Mantuve la fuerza para ganarMantive a força pra vencer
No me olvido de los que ya me han menospreciadoNão esqueço dos que já me desmereceu

Hola mamá, el mundo es grande, ¿qué es nuestro? Iré a buscarloÔ mãezinha, o mundo é grande, o que é nosso vou ir buscar
Creo que ha llegado mi oportunidad de cambiar el rumboAcredito que chegou minha chance de fazer o jogo virar
Ya tenia muchas ganas, me harté de mi x5Eu já passei muita vontade, enjoei da minha x5
Voy a tener nuevamente el x6, rico en humildadEu vou voltar a ter a x6, rico no questão humildade

Así que no envidien a su amiguito y vayan ustedes mismosEntão não inveja o amiguinho e vai no corre de vocês
Conozco a todos, pero camino soloConheço todo mundo, mas ando sozinho
Siempre mantuve mi fe, no es de extrañar, ha llegado mi momentoEu sempre mantive minha fé, não é à toa, chegou minha vez
Nadie sabe de mi vida, así que cásense, personitasDa minha vida, ninguém sabe, então desposa, zé povinho

Si lo hago bien, lo arruinaréSe eu acerto, eu estouro a boa
Me hice granjero a los 50, gané un millónViro fazendeiro com 50, eu fiz um milhão
Incluso parece una bromaParece até brincadeira
Entonces, trae mi juguete y yo iré a la cimaEntão, traz o meu brinquedo que eu vou pro pião

Si lo hago bien, lo arruinaréSe eu acerto, eu estouro a boa
Me hice granjero a los 50, gané un millónViro fazendeiro com 50, eu fiz um milhão
Incluso parece una bromaParece até brincadeira
Entonces, trae mi juguete y yo iré a la cimaEntão, traz o meu brinquedo que eu vou pro pião

Salgamos afuera mamá, lo que quiero mostrarteVamos lá fora, mãe, que eu quero te mostrar
El cohete que lancé, bastante locoO foguete que lancei, bem louco
Quien la cerró, sígueme, hacemos llover champagneQuem fechou, me acompanhe, nós faz chover champanhe
Sólo para celebrar nuestro esfuerzoSó pra comemorar nosso esforço

Estaba duro y a pie, solo yo y mi feTava duro e a pé, só eu e minha fé
Para poder poner una multa en el autobúsPra poder dar multa no busão
Allá en el bar del tío Zé, lo guardé en el caféLá no bar do tio zé, salvava no café
Mi madre solo dejo el panMinha mãe só deixava o do pão

Y de pequeño vine, sobrevivíE do pouco eu vim, sobrevivi
Hoy demuestro lo bueno que es DiosHoje provo como Deus é bom
Nadie más lo hizo por mí, si no fuera por míNinguém mais fez por mim, se eu não fosse por mim
Sería uno más en el mundoIa ser só mais um no mundão

Fue en la entrega de la cigüeña que me consagréFoi na entrega da cegonha que eu me consagrei
Para aquellos que pensaron que era solo uno, llévenlo ustedes mismosPra quem achou que era só um, toma pra vocês
Coche del año, no recuerdo cuantos enviéCarro do ano, já não lembro quantos eu mandei
Pero recuerdo Bahía, una época de escasezMas me recordo da Bahia, tempo de escassez

Miré al cielo y dije: GloriaOlhei pro céu e disse: Glória
voy a encontrar mi victoriaVou de encontro com a minha vitória
Hoy en barco, despegamosHoje de nave, nós decola
soy 01 y no es nuevoSou 01 e não é de agora

Miré al cielo y dije: GloriaOlhei pro céu e disse: Glória
voy a encontrar mi victoriaVou de encontro com a minha vitória
Hoy el barco, despegamosHoje as nave, nós decola
soy 01 y no es nuevoSou 01 e não é de agora

En la banda de Bahía, donde empezó todoNas banda da Bahia, onde tudo começou
Todavía era inocente, ni siquiera pensé en volarEu inocente ainda, nem pensava em voar
Solo más pequeño que la vida forjada a través del dolorSó menorzinho que a vida forjou através da dor
Y los engranajes poco a poco fueron pasandoE as engrenagens pouco a pouco veio a se passar

Tenía ganas, pero el hambre golpeó a mi vecinoPassei vontade, mas a fome açoitou minha vizinha
Se acabó el gas, una fogata fue la soluciónO gás acabou, fogueira foi a solução
Vi a mi vieja compartir lo poco que teníamosVi minha velha partilhar o pouco que nós tinha
Me enseñaron que la riqueza es compartir el panMe ensinaram que riqueza é dividir o pão

También vi abrazos y palmadas en la espaldaEu também vi abraços e tapas nas costas
Propuestas indecentes, para algunos irrefutablesPropostas indecentes, pra uns irrecusável
No encajé en este mundo que devastaNão me inseri nesse mundo que devasta
Y convierte a mi gente en soldados desechablesE transforma minha gente em soldados descartáveis

No todo el mundo corre, ¿verdad? seguir el libre albedríoCada qual no corre, né? Segue o livre arbítrio
Unos matan, otros mueren, eso pasa todos los díasUns mata, outros morrem, é todo dia isso
Me he visto borracho recogiendo las pérdidasJá me vi de porre juntando os prejuízos
Si es malo, querida, acude a JesucristoSe tá ruim, meu bom, recorre a Jesus Cristo

Que aunque era pecador, él me amabaQue, mesmo sendo pecador, ele me amou
Ámame y te amo, amor verdaderoMe ama e ama você, verdadeiro amor
Si el mundo te hace sufrir te daré un consejoSe o mundo te faz sofrer, um conselho, eu te dou
El que murió por nosotros en la cruz sana tu dolorQuem por nós morreu na cruz, sara tua dor

Sé que para algunos la riqueza es dinero, no puedo juzgarSei que pra alguns, riqueza é grana, não posso julgar
Soy cauteloso, el oro y la fama no me arrastrarán hacia abajoTô na cautela, ouro e fama não vão me arrastar
No soy un ejemplo y veo que mucha gente me imitaNão sou exemplo e vejo vários em mim se espelhar
En otras palabras, si cometo un error, muchos me seguiránOu seja, se eu errar, um monte vai me acompanhar

Que aunque era pecador, él me amabaQue, mesmo sendo pecador, ele me amou
Ámame y te amo, amor verdaderoMe ama e ama você, verdadeiro amor
Si el mundo te hace sufrir te daré un consejoSe o mundo te faz sofrer, um conselho, eu te dou
El que murió por nosotros en la cruz sana tu dolorQuem por nós morreu na cruz, sara tua dor

Agradezco a Dios por todo este viajeSou grato a Deus por toda essa jornada
Sé que los fuertes permanecen en pieSei que os fortes permanecem em pé
Las oraciones de mi madre en casaAs orações da minha mãe lá em casa
Fortaleció y aumentó mi feFortificou e aumentou minha fé

Al principio nadie me dio nadaNo começo, ninguém me dava nada
Pensaron que iba a ser un idiotaPensaram que eu ia ser um zé
Pero vengué todo mi quebrantamientoMas eu vinguei toda minha quebrada
Lo maté en el cofre y mostré cómo esMatei no peito e mostrei como é

Si lloro es de felicidadSe eu chorar, é de felicidade
Cuanto sufrí para llegar a la cimaQuanto eu sofri pra alcançar o auge
Soy de Bahía, un pueblo pequeñoSou da Bahia, pequena cidade
Donde la esperanza es difícil de encontrarOnde a esperança, difícil se acha

Hoy me sorprendo pensando en el pasadoHoje eu me pego pensando no passado
Recuerdo momentos que duraron para siempreLembro de momentos que eternizaram
si estoy aquíSe eu tô aqui
Es que fue Dios quien escribió el legadoÉ que foi Deus que escreveu o legado

Y hoy, está navegando, estamos jugando, afuera y alrededorE hoje, é naveira, nós de bobeira, por aí de giro
Buscamos lo imposibleNós buscou o impossível
Hoy navegamos, estamos bromeando, dando vueltas y vueltasHoje é naveira, nós de bobeira, por aí de giro
Buscamos lo imposibleNós buscou o impossível

Oré para que Dios cambiara mi vida, lo recuerdo en mi prisaOrei pra Deus mudar minha vida, eu lembro na minha correria
Papá nunca me dejó soloO pai nunca me deixou só
Me despedí llorando le dije a mi esposaMe despedi chorando, falei pra minha veinha
Voy a dejar mi Bahía para darte un mundo mejorVou deixar minha Bahia pra te dar um mundo melhor

Desde 2012 hasta hoy he estado luchandoDesde 2012, até hoje, eu tô na luta
Y en mi trabajo, le di la vuelta a mi juegoE nessa minha labuta, eu fiz o meu jogo virar
Mi corazón tiene sed de victoria y de quien sea parte de la historiaMeu coração tem sede de vitória e quem faz parte da história
Ahora conmigo podrás disfrutarAgora comigo, vai poder desfrutar

Soy otro ganador, mis días de lucha motivadosSou mais um vencedor, meus dias de lutas motivado
Por los sueños más sinceros de un niño soñadorPelos sonhos mais sinceros de um menino sonhador
Un corazón puro vale más que un diamanteUm coração puro vale mais que diamante
Mi sonrisa me hace olvidar el dolorMeu sorriso faz eu me esquecer da dor

Agradezco a mi padre por hoy tener lo que yo no tuveAgradeço ao pai por hoje ter o que eu não tinha
Cambiar tu vida a cambio de unos cuantos dólaresMudança de vida em troca de alguns trocados
Un sueño de infancia que no tuve en mi paísUm sonho de infância que no meu Brasil não tinha
Traje un golf r azul del extranjeroTrouxe do estrangeiro um golf r azulado

Dios es bueno conmigo, me dio el pan de cada díaDeus é bom comigo, me deu o pão de cada dia
Y en el campo entrego el trailer en autoE no país, entrego a carreta de carro
Sigo mi camino y ya no temo al futuroSigo o meu caminho e não temo mais o futuro
Porque estoy cosechando los frutos de batallas pasadasPorque tô colhendo frutos de batalhas do passado

Hoy, mira ahí, ¿quién hubiera pensado?Hoje, olha só lá, quem diria
Niño monstruo participando en el sorteoMoleque monstro tacando marcha nas rifa
Ya has tenido la charla, la charla sobre cambiar tu vidaJá deu o papo, papo de mudar de vida
Dentro de una hora subirá otro carroUma hora sobe outra carretinha

Mira, ¿quién hubiera pensado?Olha só, quem diria
Niño monstruo participando en el sorteoMoleque monstro tacando marcha nas rifa
La charla ya está dicha, es una charla que cambia la vidaJá deu o papo, é papo de mudar de vida
Dentro de una hora subirá otro carroUma hora sobe outra carretinha