1 Milhão de Levada

1 Million von Levada

1 Milhão de Levada

DJ BoyDJ Boy
(DJ Boy)(DJ Boy)
Gib mir die SichtPassa a visão
(Gib mir die Sicht)(Passa a visão)
Es ist DJ Boy, DJ BoyÉ o DJ Boy, DJ Boy
Gib mir die Sicht, KleinerPassa a visão, menor

Aber was schaust du da, Alter?Mas o que que cê tá olhando aê, veinho?
Hast du nicht gesehen, dass du unseren Weg nicht blockieren konntest?Viu que não deu procê' brecar nosso caminho
Du hast mich von oben bis unten angestarrt, hast immer noch nicht verstandenCê já me olhou de cima embaixo, 'inda não conseguiu entender
Wie jemand, der nichts hatte, heute besser dasteht als duComo quem tinha nada, hoje tá melhor que você

Hast du schon mal darüber nachgedacht, wenn ich aufgehört hätte?Mas já pensou se eu tivesse parado?
Als du mir keinen festen Job gegeben hastQuando a carteira assinada você não me deu
Aber wenn ich im Laden gearbeitet hätte, um zu pflanzenMas se eu tivesse lá na loja plantando
Reich geworden und Drogen für dein Kind verkauft?Enricando e vendendo droga pra um filho teu?

Schau dir das Gesicht des Kleinen an, den du nicht ernst genommen hastOlha pra cara do menor que cê desmereceu
Heute schau dir das Gefährt an, das der große Pitbull fliegtHoje olha a nave que o pitbulzão tá pilotando
Wir haben alles erobert, was dein Vater dir gegeben hatNóis conquistamo tudo aquilo que seu pai te deu
Und obendrein ruft mich die Pedigree von da anE ainda por cima, as pedigree daí tá me ligando

Hast du uns in den Flashs gesehen, hast nichts verstandenViu nóis nos flash picadilha, não entendeu foi nada
Versuch mal, heute ein cooles Gespräch zu führen, das ist rarTenta levar um papo da hora hoje em dia tá escasso
Hure, Nichte, schön und groß, aber nichts wertPuta, nega, bonita e grande, mas não vale nada
Wenn die Mozzarella im Sack ist, will sie schon ein StückSe a muçarela tá no bolso, ela já quer um pedaço

Es ist so, wir sind aus der UnterschichtÉ que nóis é quebrada
Weißt du, dass du mit uns nichts erreichen kannstSabe que com nóis arruma nada
Herz kalt und die Tasche leerCoração gelado e a carteira quadrada
Eine Million auf dem Konto und eine Million von LevadaUm milhão na conta e um milhão de levada

Es ist so, wir sind aus der UnterschichtÉ que nóis é quebrada
Mit uns kannst du nichts erreichenPuta com nóis não arruma nada
Herz kalt und die Tasche leerCoração gelado e a carteira quadrada
Aber wie wäre es, wenn ich nichts hätte?Mas como seria se eu não tivesse nada?

Wenn ich nichts hätte, wenn ich nichts hätteSe eu não tivesse nada, se eu não tivesse nada
DJ Boy (wenn ich nichts hätte)DJ Boy (se eu não tivesse nada)
(DJ Boy)(DJ Boy)
Gib mir die SichtPassa a visão

Du, der mich einst verurteilt hatVocê que um dia me julgou
Du, der einst mit dem Finger auf mich gezeigt hatVocê que um dia apontou o dedo pra mim
Wisse, dass du mich eines Tages auch motiviert hastSaiba que um dia você também me motivou
Ich werde niemals einen Neider verurteilenEu nunca vou julgar um invejoso
Denn an seiner Stelle würde ich auch ich sein wollenPorque no lugar dele, eu também ia querer ser eu

Und wer mich von oben bis unten anschaut, wird niemals verstehenE quem me olha de cima embaixo nunca vai entender
Wird verrückt, weil ich bin, was du gerne wärstFica louco porque eu sou o que você gostaria de ser
Ich weiß, du fragst dich, ne, verdammte Hure?Sei que cê se pergunta, né, filha da puta?
Wie ich alles aus dem Dreck gezogen habe, ohne dich zu brauchenComo eu tirei tudo da lama sem precisar de você

Wir mit vollem Bauch, die Bullen stören sichNóis de barriga cheia, os bico se incomoda
Eines Tages lacht, wer viel weint, ich werde erst später lachenUm dia ri quem muito chora, eu só vou rir depois
Die Straße mit denkenden Köpfen ist hart für das SystemMaloca' de mente pensante pro sistema é foda
Lass mich sie zum Abendessen einladen, aber ich esse späterDeixa eu levar ela pra jantar, mas vou comer depois

Aber vielleicht, wenn ich dieser verrückte Typ wäreMas talvez se eu fosse aquele cara louco
Der den heißen Eisen auf die Gesichter dieser dummen Boys drücktQue bota o ferro quente na cara desses boy bobo
Oder wenn ich der große Kleine an der Ampel wäreOu se eu fosse o menorzão lá do sinal
Der legal Bonbons verkauft, um ein bisschen Geld zu sparenVendendo bala legal, pra poder juntar um troco

Aber wenn ich so einen Kaugummi hätteMas se eu tivesse uma goma daquelas
Oder wenn ich ein cooles Gefährt starten würdeOu se eu lançasse uma nave da hora
Geld in der Hand eines Favelados ist echt krassDinheiro na mão de favelado da mó goela
Hey, aber ich weiß, dass irgendwann die Zeit kommen wirdEi, mas sei que uma hora vai chegar a hora

Und wird es seinE será
Würdest du wollenQue você ia querer
Wenn es nicht so wäre?Se não fosse desse jeito?
Wenn es kein Geld gäbe?Se não tivesse dinheiro?

Und wird es seinE será
Würde sie wollenQue ela ia querer
Wenn es nicht so wäre?Se não fosse desse jeito?
Wenn es kein Geld gäbe? Das wäre perfektSe não tivesse dinheiro? Aí é perfeito
DJ BoyDJ Boy
DJ Boy (wenn es kein Geld gäbe)DJ Boy (se não tivesse dinheiro)
Gib mir die SichtPassa a visão