1 Milhão de Levada

1 Miljoen aan Levensstijl

1 Milhão de Levada

DJ BoyDJ Boy
(DJ Boy)(DJ Boy)
Geef me de visiePassa a visão
(Geef me de visie)(Passa a visão)
Het is DJ Boy, DJ BoyÉ o DJ Boy, DJ Boy
Geef me de visie, jongenPassa a visão, menor

Maar wat kijk je daar, ouwe?Mas o que que cê tá olhando aê, veinho?
Je zag dat je ons pad niet kon blokkerenViu que não deu procê' brecar nosso caminho
Je hebt me van boven naar beneden bekeken, maar je begreep nog steeds nietCê já me olhou de cima embaixo, 'inda não conseguiu entender
Hoe iemand die niets had, nu beter is dan jijComo quem tinha nada, hoje tá melhor que você

Maar heb je ooit gedacht dat ik was gestopt?Mas já pensou se eu tivesse parado?
Toen je me geen vast contract gafQuando a carteira assinada você não me deu
Maar als ik daar in de winkel had gestaan, aan het plantenMas se eu tivesse lá na loja plantando
Rijk werd en drugs verkocht voor jouw kind?Enricando e vendendo droga pra um filho teu?

Kijk naar het gezicht van de jongen die je niet waardeerdeOlha pra cara do menor que cê desmereceu
Vandaag kijk naar het voertuig dat de grote hond bestuurtHoje olha a nave que o pitbulzão tá pilotando
Wij hebben alles veroverd wat jouw vader je gafNóis conquistamo tudo aquilo que seu pai te deu
En bovendien, de pedigree daar belt me nuE ainda por cima, as pedigree daí tá me ligando

Je zag ons in de flits, maar je begreep er niets vanViu nóis nos flash picadilha, não entendeu foi nada
Probeer een goed gesprek te voeren, dat is tegenwoordig schaarsTenta levar um papo da hora hoje em dia tá escasso
Hoer, meid, mooi en groot, maar het is niets waardPuta, nega, bonita e grande, mas não vale nada
Als de kaas in je zak zit, wil ze al een stukSe a muçarela tá no bolso, ela já quer um pedaço

Het is dat wij uit de achterstandswijk komenÉ que nóis é quebrada
Weet dat je met ons niets kunt regelenSabe que com nóis arruma nada
Koud hart en een platte portemonneeCoração gelado e a carteira quadrada
Een miljoen op de rekening en een miljoen aan levensstijlUm milhão na conta e um milhão de levada

Het is dat wij uit de achterstandswijk komenÉ que nóis é quebrada
Hoer kan met ons niets regelenPuta com nóis não arruma nada
Koud hart en een platte portemonneeCoração gelado e a carteira quadrada
Maar hoe zou het zijn als ik niets had?Mas como seria se eu não tivesse nada?

Als ik niets had, als ik niets hadSe eu não tivesse nada, se eu não tivesse nada
DJ Boy (als ik niets had)DJ Boy (se eu não tivesse nada)
(DJ Boy)(DJ Boy)
Geef me de visiePassa a visão

Jij die me ooit beoordeeldeVocê que um dia me julgou
Jij die ooit met je vinger naar me weesVocê que um dia apontou o dedo pra mim
Weet dat je me ooit ook motiveerdeSaiba que um dia você também me motivou
Ik zal nooit een jaloers iemand veroordelenEu nunca vou julgar um invejoso
Want op zijn plaats zou ik ook mezelf willen zijnPorque no lugar dele, eu também ia querer ser eu

En wie me van boven naar beneden bekijkt, zal het nooit begrijpenE quem me olha de cima embaixo nunca vai entender
Wordt gek omdat ik ben wie jij graag zou willen zijnFica louco porque eu sou o que você gostaria de ser
Ik weet dat je je afvraagt, hè, kutwijf?Sei que cê se pergunta, né, filha da puta?
Hoe ik alles uit de modder heb gehaald zonder jouComo eu tirei tudo da lama sem precisar de você

Wij met een volle buik, de agenten worden ongemakkelijkNóis de barriga cheia, os bico se incomoda
Eén dag lacht degene die veel huilt, ik lach pas laterUm dia ri quem muito chora, eu só vou rir depois
De straat is moeilijk voor het systeemMaloca' de mente pensante pro sistema é foda
Laat me haar uit eten nemen, maar ik eet laterDeixa eu levar ela pra jantar, mas vou comer depois

Maar misschien als ik die gekke man wasMas talvez se eu fosse aquele cara louco
Die het hete ijzer op het gezicht van die domme jongens druktQue bota o ferro quente na cara desses boy bobo
Of als ik de grote jongen bij het stoplicht wasOu se eu fosse o menorzão lá do sinal
Die legaal snoep verkoopt, om wat geld te sparenVendendo bala legal, pra poder juntar um troco

Maar als ik zo'n kauwgom hadMas se eu tivesse uma goma daquelas
Of als ik een vette auto zou lancerenOu se eu lançasse uma nave da hora
Geld in de handen van een arme is een grote grapDinheiro na mão de favelado da mó goela
Hé, maar ik weet dat er een moment zal komenEi, mas sei que uma hora vai chegar a hora

En zal het zijnE será
Dat jij het zou willenQue você ia querer
Als het niet zo was?Se não fosse desse jeito?
Als er geen geld was?Se não tivesse dinheiro?

En zal het zijnE será
Dat zij het zou willenQue ela ia querer
Als het niet zo was?Se não fosse desse jeito?
Als er geen geld was? Dan is het perfectSe não tivesse dinheiro? Aí é perfeito
DJ BoyDJ Boy
DJ Boy (als er geen geld was)DJ Boy (se não tivesse dinheiro)
Geef me de visiePassa a visão