1 Milhão de Levada

1 Millón de Actitud

1 Milhão de Levada

DJ BoyDJ Boy
(DJ Boy)(DJ Boy)
Transmite la visiónPassa a visão
(Transmite la visión)(Passa a visão)
Es el DJ Boy, DJ BoyÉ o DJ Boy, DJ Boy
Transmite la visión, chicoPassa a visão, menor

Pero ¿qué estás mirando ahí, viejo?Mas o que que cê tá olhando aê, veinho?
¿Viste que no pudiste frenar nuestro camino?Viu que não deu procê' brecar nosso caminho
Ya me miraste de arriba abajo, aún no logras entenderCê já me olhou de cima embaixo, 'inda não conseguiu entender
Cómo alguien que no tenía nada, hoy está mejor que túComo quem tinha nada, hoje tá melhor que você

Pero ¿te imaginas si hubiera parado?Mas já pensou se eu tivesse parado?
Cuando el trabajo fijo no me disteQuando a carteira assinada você não me deu
Pero si estuviera en la tienda plantandoMas se eu tivesse lá na loja plantando
Enriqueciéndome y vendiendo droga para un hijo tuyoEnricando e vendendo droga pra um filho teu?

Mira la cara del chico al que menospreciasteOlha pra cara do menor que cê desmereceu
Hoy mira el auto que el pitbull está manejandoHoje olha a nave que o pitbulzão tá pilotando
Nosotros conquistamos todo lo que tu padre te dioNóis conquistamo tudo aquilo que seu pai te deu
Y encima, las chicas de buena familia de allá me están llamandoE ainda por cima, as pedigree daí tá me ligando

Nos viste en los flashes, no entendiste nadaViu nóis nos flash picadilha, não entendeu foi nada
Intentar tener una conversación decente hoy en día es escasoTenta levar um papo da hora hoje em dia tá escasso
Puta, negra, bonita y grande, pero no vale nadaPuta, nega, bonita e grande, mas não vale nada
Si el dinero está en el bolsillo, ella ya quiere una parteSe a muçarela tá no bolso, ela já quer um pedaço

Es que nosotros somos de la calleÉ que nóis é quebrada
Sabes que con nosotros no consigues nadaSabe que com nóis arruma nada
Corazón frío y la billetera cuadradaCoração gelado e a carteira quadrada
Un millón en la cuenta y un millón de actitudUm milhão na conta e um milhão de levada

Es que nosotros somos de la calleÉ que nóis é quebrada
Una puta con nosotros no consigue nadaPuta com nóis não arruma nada
Corazón frío y la billetera cuadradaCoração gelado e a carteira quadrada
Pero ¿cómo sería si no tuviera nada?Mas como seria se eu não tivesse nada?

Si no tuviera nada, si no tuviera nadaSe eu não tivesse nada, se eu não tivesse nada
DJ Boy (si no tuviera nada)DJ Boy (se eu não tivesse nada)
(DJ Boy)(DJ Boy)
Transmite la visiónPassa a visão

Tú que un día me juzgasteVocê que um dia me julgou
Tú que un día me señalaste con el dedoVocê que um dia apontou o dedo pra mim
Sepa que un día tú también me motivasteSaiba que um dia você também me motivou
Nunca juzgaré a un envidiosoEu nunca vou julgar um invejoso
Porque en su lugar, yo también querría ser yoPorque no lugar dele, eu também ia querer ser eu

Y quien me mira de arriba abajo nunca entenderáE quem me olha de cima embaixo nunca vai entender
Se vuelve loco porque soy lo que te gustaría serFica louco porque eu sou o que você gostaria de ser
Sé que te lo preguntas, ¿verdad, maldita perra?Sei que cê se pergunta, né, filha da puta?
¿Cómo saqué todo del barro sin necesitarte?Como eu tirei tudo da lama sem precisar de você

Nosotros con la barriga llena, los envidiosos se molestanNóis de barriga cheia, os bico se incomoda
Un día ríe quien mucho llora, yo solo reiré despuésUm dia ri quem muito chora, eu só vou rir depois
Mente pensante en la favela, el sistema es difícilMaloca' de mente pensante pro sistema é foda
Déjame llevarla a cenar, pero voy a comer despuésDeixa eu levar ela pra jantar, mas vou comer depois

Pero tal vez si fuera ese tipo locoMas talvez se eu fosse aquele cara louco
Que pone el hierro caliente en la cara de esos chicos tontosQue bota o ferro quente na cara desses boy bobo
O si fuera el chico del semáforoOu se eu fosse o menorzão lá do sinal
Vendiendo dulces legales, para poder juntar algo de dineroVendendo bala legal, pra poder juntar um troco

Pero si tuviera una casa asíMas se eu tivesse uma goma daquelas
O si lanzara un auto genialOu se eu lançasse uma nave da hora
Dinero en manos de un chico de la favela es codiciosoDinheiro na mão de favelado da mó goela
Pero sé que llegará su momentoEi, mas sei que uma hora vai chegar a hora

Y seráE será
¿Que tú querrías?Que você ia querer
¿Si no fuera así?Se não fosse desse jeito?
¿Si no tuvieras dinero?Se não tivesse dinheiro?

Y seráE será
¿Que ella querría?Que ela ia querer
¿Si no fuera así?Se não fosse desse jeito?
¿Si no tuvieras dinero? Ahí es perfectoSe não tivesse dinheiro? Aí é perfeito
DJ BoyDJ Boy
DJ Boy (si no tuvieras dinero)DJ Boy (se não tivesse dinheiro)
Transmite la visiónPassa a visão