1 Milhão de Levada

1 Million de Vibes

1 Milhão de Levada

DJ BoyDJ Boy
(DJ Boy)(DJ Boy)
Passe la visionPassa a visão
(Passe la vision)(Passa a visão)
C'est le DJ Boy, DJ BoyÉ o DJ Boy, DJ Boy
Passe la vision, petitPassa a visão, menor

Mais qu'est-ce que tu regardes là, vieux?Mas o que que cê tá olhando aê, veinho?
Tu as vu que tu ne pouvais pas freiner notre cheminViu que não deu procê' brecar nosso caminho
Tu m'as déjà regardé de haut en bas, tu n'as toujours pas comprisCê já me olhou de cima embaixo, 'inda não conseguiu entender
Comment celui qui n'avait rien, aujourd'hui est mieux que toiComo quem tinha nada, hoje tá melhor que você

Mais t'as déjà pensé si j'avais arrêté?Mas já pensou se eu tivesse parado?
Quand tu ne m'as pas donné de contratQuando a carteira assinada você não me deu
Mais si j'avais été là-bas à la boutique à planterMas se eu tivesse lá na loja plantando
À m'enrichir et à vendre de la drogue pour un de tes gosses?Enricando e vendendo droga pra um filho teu?

Regarde la tête du petit que tu as mépriséOlha pra cara do menor que cê desmereceu
Aujourd'hui regarde le vaisseau que le gros pitbull piloteHoje olha a nave que o pitbulzão tá pilotando
On a conquis tout ce que ton père t'a donnéNóis conquistamo tudo aquilo que seu pai te deu
Et en plus, les pedigree d'ici m'appellentE ainda por cima, as pedigree daí tá me ligando

Tu nous as vus dans les flashs, t'as rien comprisViu nóis nos flash picadilha, não entendeu foi nada
Essaye de discuter, c'est rare de nos joursTenta levar um papo da hora hoje em dia tá escasso
Putain, meuf, belle et grande, mais ça vaut rienPuta, nega, bonita e grande, mas não vale nada
Si la thune est dans la poche, elle veut déjà un morceauSe a muçarela tá no bolso, ela já quer um pedaço

C'est que nous, on vient de la rueÉ que nóis é quebrada
Tu sais qu'avec nous, tu ne trouves rienSabe que com nóis arruma nada
Cœur gelé et portefeuille carréCoração gelado e a carteira quadrada
Un million sur le compte et un million de vibesUm milhão na conta e um milhão de levada

C'est que nous, on vient de la rueÉ que nóis é quebrada
Putain, avec nous, tu ne trouves rienPuta com nóis não arruma nada
Cœur gelé et portefeuille carréCoração gelado e a carteira quadrada
Mais comment ça serait si je n'avais rien?Mas como seria se eu não tivesse nada?

Si je n'avais rien, si je n'avais rienSe eu não tivesse nada, se eu não tivesse nada
DJ Boy (si je n'avais rien)DJ Boy (se eu não tivesse nada)
(DJ Boy)(DJ Boy)
Passe la visionPassa a visão

Toi qui m'as jugé un jourVocê que um dia me julgou
Toi qui m'as pointé du doigtVocê que um dia apontou o dedo pra mim
Sache qu'un jour, tu m'as aussi motivéSaiba que um dia você também me motivou
Je ne jugerai jamais un envieuxEu nunca vou julgar um invejoso
Parce qu'à sa place, je voudrais aussi être moiPorque no lugar dele, eu também ia querer ser eu

Et ceux qui me regardent de haut ne comprendront jamaisE quem me olha de cima embaixo nunca vai entender
Ils deviennent fous parce que je suis ce que tu voudrais êtreFica louco porque eu sou o que você gostaria de ser
Je sais que tu te demandes, hein, salope?Sei que cê se pergunta, né, filha da puta?
Comment j'ai sorti tout ça de la boue sans avoir besoin de toiComo eu tirei tudo da lama sem precisar de você

On a le ventre plein, ça dérange les jalouxNóis de barriga cheia, os bico se incomoda
Un jour, celui qui rit beaucoup pleure, je ne rirai qu'aprèsUm dia ri quem muito chora, eu só vou rir depois
Ghetto avec une tête pensante, c'est chaud pour le systèmeMaloca' de mente pensante pro sistema é foda
Laisse-moi l'emmener dîner, mais je vais manger aprèsDeixa eu levar ela pra jantar, mas vou comer depois

Mais peut-être que si j'étais ce gars fouMas talvez se eu fosse aquele cara louco
Qui met le fer chaud sur la face de ces petits consQue bota o ferro quente na cara desses boy bobo
Ou si j'étais le petit du feu rougeOu se eu fosse o menorzão lá do sinal
Vendant des bonbons légaux, pour pouvoir économiser un peuVendendo bala legal, pra poder juntar um troco

Mais si j'avais une de ces gommesMas se eu tivesse uma goma daquelas
Ou si je lançais un vaisseau styléOu se eu lançasse uma nave da hora
De l'argent dans les mains d'un favelé, c'est la folieDinheiro na mão de favelado da mó goela
Eh, mais je sais qu'un jour, l'heure va arriverEi, mas sei que uma hora vai chegar a hora

Et sera-t-ilE será
Que tu voudraisQue você ia querer
Si ce n'était pas comme ça?Se não fosse desse jeito?
S'il n'y avait pas d'argent?Se não tivesse dinheiro?

Et sera-t-ilE será
Qu'elle voudraitQue ela ia querer
Si ce n'était pas comme ça?Se não fosse desse jeito?
S'il n'y avait pas d'argent? Là, c'est parfaitSe não tivesse dinheiro? Aí é perfeito
DJ BoyDJ Boy
DJ Boy (s'il n'y avait pas d'argent)DJ Boy (se não tivesse dinheiro)
Passe la visionPassa a visão