2 Mil e Pouco (part. Mano Fler)

2 Mil y Poco (part. Mano Fler)

2 Mil e Pouco (part. Mano Fler)

Cosas que ya debía haber dicho desde hace un tiempoCoisas que eu já devia ter dito há um tempo
Mochila pesada en la espalda y las chanclas blanquitasMochila pesada nas costas e o chinelo branquinho
Arriba de la CGEm cima da CG
Eran dos mil y poquitoEra dois mil e pouquinho
De allá para acá parece que fue rapiditoDe lá para cá parece que foi rapidin
Pero no fue asíMas não foi não
Fue una gran luchaFoi mó luta

Tomaba el tranvía a las siete y mediaPegava o bonde às sete e meia
Para trabajar a las ocho y mediaPra trampar às oito e meia
Ahora el show es a las tres y mediaAgora o palco é três e meia
Llego a casa en la mañanaEu chego em casa de manhã
Cantando para un montón de locos que ni me conocenCantando pra uma pá de louco que nem me conhece
Pero están enganchados con mi música y de ellos también soy fanMas se amarra no meu som e deles eu também sou fã

Gracias Dios mío, pero ¿será que lo merezco?Obrigado meu Deus, mas será que eu mereço
Me prometí a mí mismo que haría que las cosas cambiaranPrometi pra mim mermo que ia fazer o jogo virar
Le doy un beso a mi hija o mejor a mis hijasDou um beijo na minha filha ou melhor nas minhas filhas
En mi caos veo el viento y voy a buscarCaio pra minha correria eu vejo um vento e vou buscar

Golpe en la cara de los farsantesSoco na cara dos fraude
Haciendo la fiestaFazendo a festa
Paraná tenía razón, solo hay que apuntar al centro de la frenteParaná tava certo é só mirar no meio da testa

Amo a quienes me amanAmo quem me ama
Odio a quienes me odianOdeio quem me odeia
Para que no se ponga feoPra coisa não ficar feia
Por favor, no me pruebesPor favor cê não me testa

Chinando todo desde el 1-9-9-7Chinelando tudo desde 1-9-9-7
Nosotros somos otra historia, yo soy de la época de los disquetesNóis é outra fita, eu sou do tempo do disquete
Hoy está interesante, solo hay delincuentes de internetHoje tá maneiro é só bandido de internet
Del otro lado de la pantalla no hay drama ni estrésDo outro lado da tela não tem drama e nem estresse

2015 era un golcito si decía2015 era golzinho s ele falasse
Era canela seca coleccionista de patyEra canela seca colecionador de paty
Hoy hay que tener jet en el engancheHoje tem que ter jet no engate
Yo duro solo en la idea, ya las llevaba para el mataderoEu duro só na ideia já levava elas pro abate

Escuchando a Thiagão en el piño de barrosaOuvindo Thiagão no pião de barrosa
No tenía el de tubaína, hoy sobra el de champánNão tinha o da tubaína hoje sobra o do champanhe
Mis amigos son los mismos desde que éramos chiquillosMeus amigos são os mesmo desde o tempo de moleque
Hay algunos que se suben al billete y cambian hasta con la propia madreTem uns que monta no dinheiro e muda até com a própria mãe

(¿Menor, no? El tipo ya es un hombre y de los buenos)(Moleque né? O cara já é sujeito homem e dos bom)
(Nos tenemos que juntar aquí, joder)(Nós tem que marcar aqui porra)
(Vine aquí para que escuches este disco nuevo)(Vim aqui para você ouvir esse disco novo)
(No lo he lanzado todavía, muy loco)(Não lancei ainda, muito louco)

Más arriesgado que ayerMais abusado que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Más rico que ayerMais rico que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Hago esta porra jugandoEu faço essa porra brincando

(Más arriesgado que ayer)(Mais abusado que ontem)
(Más duro que mañana)(Mais duro que amanhã)
(Sigue adelante)(Toca o barco pra frente)
(Voy a morir intentándolo)(Eu vou morrer tentando)

(Más rico que ayer)(Mais rico que ontem)
(Más duro que mañana)(Mais duro que amanhã)
(Sigue adelante)(Toca o barco pra frente)
(Hago esta porra jugando)(Eu faço essa porra brincando)

¡Paraná!Paraná!

Voy a dar el resumen y no hacer trampaVou passar o resumo e não macete
En una lluvia de balasNa chuva de bala
Amigo del pecho es el chalecoAmigo do peito é o colete
Mi aeronave combina con el brazaleteMinha aeronave combina com bracelete
Pero ya pasé fríoMas já passei frio
Pasé hambrePassei fome
Rencor y sedÓdio e sede
Y nunca fui cómplice de los chivatosE eu nunca fui conivente com os caguete

En el barrio, el chisme no se lleva solo un golpeNo gueto talarico não vai só levar um cacete
El infierno ofrece la muerte en forma de banqueteO inferno oferece a morte em forma de banquete
Y yo traficaba rapE eu traficava rap
Cara a caraTete a tete
En la cassette del cateteNa cassete do catete

La calle es lámpara sin baseA rua é lâmpada sem soquete
Si es café con leche ajusta el cascoSe é café com leite ajuste o capacete
En el camino oscuro la escritura es faroleteNo caminho escuro a escritura é farolete
Y ser liso no es resbalar como un jabónE ser liso não é escorregar igual sabonete

Dentro del minero, el perfil es el gabineteDentro do garimpo gabarito é gabinete
Vístete de rojo y blanco y no te hagas el tontoVista vermelho e branco e não pague de rabanete
La calle estrecha para nosotros es como una alfombraA viela estreita para nós é igual um tapete

Esquiva del BAEPDesvia da BAEP
Corta por dentro y acelera el coheteCorta por dentro e acelera o foguete
La vida es sin masajesA vida é sem massagem
Veo que no muestra la imagenEu enxergo que não mostra a imagem
Si llego a ser un tercio de lo que fue un SabotageSe eu me tornar um terço do que foi um Sabotage
Dejaría de ser más unoDeixaria de ser mais um
Selección en la cuentaTriagem na contagem

Desde São Jorge a LaranjeiraDo São Jorge a Laranjeira
MalandragemMalandragem
Sabe que la tranca es venenoSabe que a tranca é veneno
Pero al final es aprendizajeMas no fim é aprendizagem

Desde Paraná a SP son dos palitosDo Paraná a SP é 2 palito
Para no quedar raroPra não ficar esquisito
Cierra la boca para que no entre mosquitoFecha a boca pra não entrar mosquito

Más arriesgado que ayerMais abusado que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Más rico que ayerMais rico que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Hago esta porra jugandoEu faço essa porra brincando

Más arriesgado que ayerMais abusado que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Más rico que ayerMais rico que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Hago esta porra jugandoEu faço essa porra brincando

Más arriesgado que ayerMais abusado que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Más rico que ayerMais rico que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Hago esta porra jugandoEu faço essa porra brincando

Más arriesgado que ayerMais abusado que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Más rico que ayerMais rico que ontem
Más duro que mañanaMais duro que amanhã
Sigue adelanteToca o barco pra frente
Hago esta porra jugandoEu faço essa porra brincando