Twee Dagen

Dois Dias

Maar schat, ik vond jeMas só que, amor, eu te encontrei
Toen ik al niet meer op zoek was naar iemandQuando eu já não tava na de procurar ninguém
De helling af met een sigaretje achter mijn oorDescendo a ladeira com um finin de ponta atrás da orelha
In die dagen dat het moeilijk is om me te vindenNaqueles diazão que é ruim de me encontrar
Maar als ze vraagtMas se ela perguntar
Ik vol met haast om te leven en zij stopte mijn klokEu cheio de pressa de viver e ela travou o meu relógio
Scheurde mijn shirt en een pet die cool isRasgou minha camiseta e um bonezão que é maneirinho
Ik zat in de hoek, zij vol met haatEu tava de cantinho, ela no puro ódio
Ik kijk alleen naar het podium, soms denk ik niet eens aan mezelfEu só mirando o pódio, às vezes eu nem penso ni mim
Maar zij voor de spiegel, kleren aan het doenMas ela de frente pro espelho colocando a roupa
Wat een grote kont, dat is zondeQue rabo gigante, isso aí é pecado
Ik wou binnenin haar wonen en alleen naar buiten gaan om een sigaret te rokenQueria morar dentro dela e só sair pra fora fumar um cigarro
Herinner je ons in de kleine auto? Goedkope wijn, ik nam je in de autoLembra de nós no Golzinho? Vinho baratinho, te comia no carro
Ik ga een kasteel bouwen voor jou en voor mij in de stijl van een lemen huisjeVou construir um castelo pro cê e pra mim no pique joão-de-barro

Had ik maar dat alles was zoals we wildenQuem dera fosse tudo como a gente queria
Maar op de ene dag gaat de heimwee, op de andere komt hij weerMas num dia a saudade vai, no outro ela vem
Voor mij zou de week maar twee dagen moeten hebbenPor mim a semana podia ter só dois dias
Eén dag om jou te zien en de andere ookUm dia pra eu te ver e o outro também

Had ik maar dat alles was zoals we wildenQuem dera fosse tudo como a gente queria
Maar op de ene dag gaat de heimwee, op de andere komt hij weerMas num dia a saudade vai, no outro ela vem
Voor mij zou de week maar twee dagen moeten hebbenPor mim a semana podia ter só dois dias
Eén dag om jou te zien en de andere ookUm dia pra eu te ver e o outro também

Maar schat, ik vond jeMas só que, amor, eu te encontrei
Toen ik al niet meer op zoek was naar iemandQuando eu já não tava na de procurar ninguém
De helling af met een sigaretje achter mijn oorDescendo a ladeira com um finin de ponta atrás da orelha
In die dagen dat het moeilijk is om me te vindenNaqueles diazão que é ruim de me encontrar
Maar als ze vraagtMas se ela perguntar
Ik vol met haast om te leven en zij stopte mijn klokEu cheio de pressa de viver e ela travou o meu relógio
Scheurde mijn shirt en een pet die cool isRasgou minha camiseta e um bonezão que é maneirinho
Ik zat in de hoek, zij vol met haatEu tava de cantinho, ela no puro ódio
Ik kijk alleen naar het podium, soms denk ik niet eens aan mezelfEu só mirando o pódio, às vezes eu nem penso ni mim
Maar zij voor de spiegel, kleren aan het doenMas ela de frente pro espelho colocando a roupa
Wat een grote kont, dat is zondeQue rabo gigante, isso aí é pecado
Ik wou binnenin haar wonen en alleen naar buiten gaan om een sigaret te rokenQueria morar dentro dela e só sair pra fora fumar um cigarro
Herinner je ons in de kleine auto? Goedkope wijn, ik nam je in de autoLembra de nós no Golzinho? Vinho baratinho, te comia no carro
Ik ga een kasteel bouwen voor jou en voor mij in de stijl van een lemen huisjeVou construir um castelo pro cê e pra mim no pique joão-de-barro

Had ik maar dat alles was zoals we wildenQuem dera fosse tudo como a gente queria
Maar op de ene dag gaat de heimwee, op de andere komt hij weerMas num dia a saudade vai, no outro ela vem
Voor mij zou de week maar twee dagen moeten hebbenPor mim a semana podia ter só dois dias
Eén dag om jou te zien en de andere ookUm dia pra eu te ver e o outro também

Had ik maar dat alles was zoals we wildenQuem dera fosse tudo como a gente queria
Maar op de ene dag gaat de heimwee, op de andere komt hij weerMas num dia a saudade vai, no outro ela vem
Voor mij zou de week maar twee dagen moeten hebbenPor mim a semana podia ter só dois dias
Eén dag om jou te zien en de andere ookUm dia pra eu te ver e o outro também

Eén dag om jou te zien en de andere ookUm dia pra eu te ver e o outro também