Gigante

Gigante

Gigante

Água blanda piedra duraÁgua mole pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
Y yo soy la prueba viva de todo esoE eu sou a prova viva disso tudo ae
Un día ríe quien mucho lloraUm dia ri quem muito chora

Quien corrió va a celebrarQuem correu vai comemora
Y hoy sé que te molesta verme ganarE hoje eu sei que te incomoda se me ver vencer
Recordé el tiempo en que no tenía lágrimas para llorarLembrei do tempo que eu não tinha o choro pra chorar
Y el cielo azul parecía ser solo el del vecinoE o céu azul parece que era só o do vizinho

Mi mamá se quejaba porque no era fan de estudiarMinha mãe grilava porque eu não era fã de estudar
Y en mi habitación solo me quedaba cantando soloE no meu quarto só ficava cantando sozinho
La calle corre, no es un closeA rua é corre num é close
La droga se vende más que dulcesDroga vende mais que doce

El crimen es como la rapaduraCrime é tipo rapadura
Solo que es dura y no es dulceSó que é dura e não é doce
Recuerdo el tiempo de la escuelaLembro o tempo da escola
Del campito, del gol de fútbolDo campinho, do gol bola
Y aquella que no me daba bolaE aquela que num dava bola
Ahora está posandoTá fazendo pose

Nosotros somos los hijos que el estado no reconocióNóis é o filho que o estado não assumiu
Nosotros somos el terror de esta patria amada BrasilNóis é o terror dessa pátria amada Brasil
Nosotros somos los chicos que los ricos oprimieronNóis é os pivete que os coxinha oprimiu
Nosotros somos la victoria de quienes nunca sonrieronNóis é a vitória de quem nunca nem sorriu

Nosotros somos los hijos que el estado no reconocióNóis é o filho que o estado não assumiu
Nosotros somos el terror de esta patria amada BrasilNóis é o terror dessa pátria amada Brasil
Nosotros somos los chicos que los ricos oprimieronNóis é os pivete que os coxinha oprimiu
Nosotros somos la victoria de quienes nunca sonrieronNóis é a vitória de quem nunca nem sorriu

Quien era pequeño lo hice ser giganteQuem era pequeno eu fiz ser gigante
Quien era gigante lo hice ser pequeñoQuem era gigante eu fiz ser pequeno
Si es del tamaño de tu sueñoSe é do tamanho do teu sonho
Yo soy del tamaño de mi sueñoEu sou do tamanho do meu sonho

Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô

Si es del tamaño de tu sueñoSe é do tamanho do teu sonho
Yo soy del tamaño de mi sueñoEu sou do tamanho do meu sonho
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô

Água blanda piedra duraÁgua mole pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
Y yo soy la prueba viva de todo esoE eu sou a prova viva disso tudo ae
Un día ríe quien mucho lloraUm dia ri quem muito chora

Quien corrió va a celebrarQuem correu vai comemora
Y hoy sé que te molesta verme ganarE hoje eu sei que te incomoda se me ver vencer
Recordé el tiempo en que no tenía lágrimas para llorarLembrei do tempo que eu não tinha o choro pra chorar
Y el cielo azul parecía ser solo el del vecinoE o céu azul parece que era só o do vizinho

Mi mamá se quejaba porque no era fan de estudiarMinha mãe grilava porque eu não era fã de estudar
Y en mi habitación solo me quedaba cantando soloE no meu quarto só ficava cantando sozinho
La calle corre, no es un closeA rua é corre num é close
La droga se vende más que dulcesDroga vende mais que doce

El crimen es como la rapaduraCrime é tipo rapadura
Solo que es dura y no es dulceSó que é dura e não é doce
Recuerdo el tiempo de la escuelaLembro o tempo da escola
Del campito, del gol de fútbolDo campinho, do gol bola
Y aquella que no me daba bolaE aquela que num dava bola
Ahora está posandoTá fazendo pose

Nosotros somos los hijos que el estado no reconocióNóis é o filho que o estado não assumiu
Nosotros somos el terror de esta patria amada BrasilNóis é o terror dessa pátria amada Brasil
Nosotros somos los chicos que los ricos oprimieronNóis é os pivete que os coxinha oprimiu
Nosotros somos la victoria de quienes nunca sonrieronNóis é a vitória de quem nunca nem sorriu
Nosotros somos los hijos que el estado no reconocióNóis é o filho que o estado não assumiu
Nosotros somos el terror de esta patria amada BrasilNóis é o terror dessa pátria amada Brasil
Nosotros somos los chicos que los ricos oprimieronNóis é os pivete que os coxinha oprimiu
Nosotros somos la victoria de quienes nunca sonrieronNóis é a vitória de quem nunca nem sorriu

Quien era pequeño lo hice ser giganteQuem era pequeno eu fiz ser gigante
Quien era gigante lo hice ser pequeñoQuem era gigante eu fiz ser pequeno
Si es del tamaño de tu sueñoSe é do tamanho do teu sonho
Yo soy del tamaño de mi sueñoEu sou do tamanho do meu sonho

Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô

Si es del tamaño de tu sueñoSe é do tamanho do teu sonho
Yo soy del tamaño de mi sueñoEu sou do tamanho do meu sonho
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô

La bicicletita hoy se modernizó, ehBicicletinha hoje modernizou, ê
Mira los chicos hoy se modernizaronOlha os bode hoje modernizou
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô
Otra favela que hoy se modernizóMais um quebrada que hoje modernizou

Si es del tamaño de tu sueñoSe é do tamanho do teu sonho
Yo soy del tamaño de mi sueñoEu sou do tamanho do meu sonho
Mira el tamaño, mira el tamaño en el que estoyOlha o tamanho, olha o tamanho que eu tô