Ísis

Ísis

Ísis

Ik heb dit lied geschreven om je te lerenFiz essa canção pra tentar te ensinar
Dat het leven een reuzenrad isQue a vida é uma roda-gigante
Het ging zo snel, ik zag het niet eens voorbijgaanFoi num instante, eu nem vi passar
En de buik van mama werd zo groot, hè?E a barriga da mamãe ficou tão grande, né?
Het lijkt wel alsof het gisteren wasParece até que foi ontem
Ik en je moeder wisten niet wat te doenEu e sua mãe sem saber o que fazer
En ik wist niet dat het leven zou beginnenE eu mal sabia que a vida começaria
Pas als zij jou zou brengenSó quando ela trouxesse você

Ik was geschrokken, dat kan ik niet ontkennenFiquei assustado, não dá pra negar
Juist nu ik niet aan het werk benLogo agora que eu não tô trabalhando
Ik zei tegen je moeder dat ik zou zingenFalei pra sua mãe que ia cantar
Maar mijn muziek draait nog niet echtMas o meu som ainda não tá virando
Maar voor jou heb ik besloten niet te stoppenMas por você decidi não parar
En tot die tijd passen we ons aanE até lá vamos se adaptando
Als het tegen het einde van het jaar draaitSe daqui pro fim do ano virar
Als het niet draait, maken we een ander planSe não virar, nós bolamo outro plano

Zojuist belde je moeder meAgora pouco sua mãe me ligou
Ik nam niet op omdat ik aan het opnemen wasNão atendi porque eu tava gravando
Ik weet dat het moeilijk voor haar is om mee om te gaanSei que pra ela é difícil lidar
Ik weet dat ik ver weg ben, maar ik kom al terugSei que tô longe, mas já tô voltando
Ik heb vertrouwen dat de slechte tijden voorbijgaanTenho fé que o tempo ruim vai passar
Als het niet voorbijgaat, ben ik jouw schuilplaatsSe não passar, eu vou ser seu abrigo
Ik kan niet wachten om je te zien aankomenNão vejo a hora de te ver chegar
Zou je op mij lijken?Será que você se parece comigo?

Hé, dochter, ik heb dit voor jou gemaaktÔ, filha, fiz essa aqui pra você
En als je geboren wordt, leert papa je zingenE, quando você nascer, o papai te ensina cantar
Het leven is niet gemakkelijk te begrijpenA vida não é fácil de entender
Maar weet dat ik het voor jou makkelijker maakMas saiba que pra você eu mando ela facilitar

Ik weet dat het moeilijk is, maar ik ga het proberenEu sei que é difícil, mas eu vou tentar
Mijn tranen in te houden als jij huiltSegurar meu choro quando cê chorar
Maar als iemand met jou wil rotzooienMas se alguém querer mexer contigo
Moet hij eerst met mij omgaanComigo primeiro vai ter que lidar
Zeg me dat een man niet huiltFala pra mim que homem que não chora
Alleen al bij de gedachte dat het moment eraan komtSó de pensar que vai chegar a hora
Op een dag laat ik je voor de school afzettenUm dia eu te deixo na frente da escola
De volgende dag trouw je en moet je al wegNo outro cê casa e já tem que ir embora

Hé, dochter, ik heb dit voor jou gemaaktÔ, filha, fiz essa aqui pra você
En als je geboren wordt, leert papa je zingenE, quando você nascer, o papai te ensina cantar
Het leven is niet gemakkelijk te begrijpenA vida não é fácil de entender
Maar weet dat ik het voor jou makkelijker maakMas saiba que pra você eu mando ela facilitar

Ik weet dat het moeilijk is, maar ik ga het proberenEu sei que é difícil, mas eu vou tentar
Mijn tranen in te houden als jij huiltSegurar meu choro quando cê chorar
Maar als iemand met jou wil rotzooienMas se alguém querer mexer contigo
Moet hij eerst met mij omgaanComigo primeiro vai ter que lidar
Zeg me dat een man niet huiltFala pra mim que homem que não chora
Alleen al bij de gedachte dat het moment eraan komtSó de pensar que vai chegar a hora
Op een dag laat ik je voor de school afzettenUm dia eu te deixo na frente da escola
De volgende dag trouw je en moet je al wegNo outro cê casa e já tem que ir embora

Hé, dochter, ik heb dit voor jou gemaaktÔ, filha, fiz essa aqui pra você