Ísis

Ísis

Ísis

J'ai écrit cette chanson pour essayer de t'apprendreFiz essa canção pra tentar te ensinar
Que la vie est une grande roueQue a vida é uma roda-gigante
C'est passé si vite, je n'ai même pas vuFoi num instante, eu nem vi passar
Et le ventre de maman est devenu si gros, hein ?E a barriga da mamãe ficou tão grande, né?
On dirait que c'était hierParece até que foi ontem
Ta mère et moi, perdus, sans savoir quoi faireEu e sua mãe sem saber o que fazer
Et je ne savais même pas que la vie commenceraitE eu mal sabia que a vida começaria
Que quand elle t'apporterait, toiSó quando ela trouxesse você

J'étais effrayé, je peux pas le nierFiquei assustado, não dá pra negar
Juste maintenant que je ne bosse pasLogo agora que eu não tô trabalhando
J'ai dit à ta mère que j'allais chanterFalei pra sua mãe que ia cantar
Mais mon son n'est pas encore au topMas o meu som ainda não tá virando
Mais pour toi, j'ai décidé de ne pas lâcherMas por você decidi não parar
Et d'ici là, on va s'adapterE até lá vamos se adaptando
Si d'ici la fin de l'année ça décolleSe daqui pro fim do ano virar
Si ça décolle pas, on fera un autre planSe não virar, nós bolamo outro plano

Tout à l'heure, ta mère m'a appeléAgora pouco sua mãe me ligou
Je n'ai pas répondu, j'étais en train d'enregistrerNão atendi porque eu tava gravando
Je sais que c'est dur pour elle de gérerSei que pra ela é difícil lidar
Je sais que je suis loin, mais je reviens bientôtSei que tô longe, mas já tô voltando
J'ai foi que les temps durs vont passerTenho fé que o tempo ruim vai passar
Si ça passe pas, je serai ton refugeSe não passar, eu vou ser seu abrigo
J'ai hâte de te voir arriverNão vejo a hora de te ver chegar
Est-ce que tu ressembles à moi ?Será que você se parece comigo?

Eh, ma fille, j'ai fait ça pour toiÔ, filha, fiz essa aqui pra você
Et quand tu naîtras, papa t'apprendra à chanterE, quando você nascer, o papai te ensina cantar
La vie n'est pas facile à comprendreA vida não é fácil de entender
Mais sache que pour toi, je vais la rendre plus simpleMas saiba que pra você eu mando ela facilitar

Je sais que c'est difficile, mais je vais essayerEu sei que é difícil, mas eu vou tentar
De retenir mes larmes quand tu pleurerasSegurar meu choro quando cê chorar
Mais si quelqu'un veut s'en prendre à toiMas se alguém querer mexer contigo
Il devra d'abord s'occuper de moiComigo primeiro vai ter que lidar
Dis-moi quel homme ne pleure pasFala pra mim que homem que não chora
Rien que d'imaginer que le moment va arriverSó de pensar que vai chegar a hora
Un jour, je te déposerai devant l'écoleUm dia eu te deixo na frente da escola
Le lendemain, tu te maries et tu dois déjà partirNo outro cê casa e já tem que ir embora

Eh, ma fille, j'ai fait ça pour toiÔ, filha, fiz essa aqui pra você
Et quand tu naîtras, papa t'apprendra à chanterE, quando você nascer, o papai te ensina cantar
La vie n'est pas facile à comprendreA vida não é fácil de entender
Mais sache que pour toi, je vais la rendre plus simpleMas saiba que pra você eu mando ela facilitar

Je sais que c'est difficile, mais je vais essayerEu sei que é difícil, mas eu vou tentar
De retenir mes larmes quand tu pleurerasSegurar meu choro quando cê chorar
Mais si quelqu'un veut s'en prendre à toiMas se alguém querer mexer contigo
Il devra d'abord s'occuper de moiComigo primeiro vai ter que lidar
Dis-moi quel homme ne pleure pasFala pra mim que homem que não chora
Rien que d'imaginer que le moment va arriverSó de pensar que vai chegar a hora
Un jour, je te déposerai devant l'écoleUm dia eu te deixo na frente da escola
Le lendemain, tu te maries et tu dois déjà partirNo outro cê casa e já tem que ir embora

Eh, ma fille, j'ai fait ça pour toiÔ, filha, fiz essa aqui pra você