Maciçado

Maciçado

(Bénis, trop illuminé)(Abençoado, iluminado demais)

C'est le GM sur le beat, encore un coupÉ o GM no beat, emplacando mais uma
DJ BoyDJ Boy
Fais passer le messagePassa a visão

Alors balance le maciçado sur le torse du tralhaEntão joga o maciçado no peito do tralha
Enfonce la casquette, fais une marque avec le rasoirAfunda o bonézinho, faz um risco na navalha
Enfonce le pied sur la pédale, vie de fou, deux mille degrésAfunda o pé no pedal, vida louca, dois mil grau
L'air est celui d'un marginal, fort, fort sans faillirSemblante é de marginal, forte, forte sem dar falha

Bien, bien, Patricia, aujourd'hui je sais que ça t'impressionneBoa, boa, Patrícia, hoje eu sei que te impressiona
Ces gars te donnent la flemme, je te mets en voitureEsses boy te dá preguiça, eu te boto no carona
Aujourd'hui c'est bain de luxe sur son corps et sur le mienHoje é banho de grife no corpo dela e no meu
Sympa, une grosse accolade, celui-ci court plus que le tienBacana, um forte abraço, esse aqui corre mais que o seu

Fuyant les projecteurs, je voulais de la nourriture sur la tableFugindo dos holofote, queria comida na mesa
En prime, la célébrité et les mannequins, magazine VejaDe brinde veio fama e as modelo, revista Veja
Si c'était pour l'argent, mon pote, je ne serais pas iciSe fosse por dinheiro, meu bom, eu não ia tá aqui
Bien avant de compter, la vie t'apprend à partagerMuito antes de contar, a vida te ensina a dividir

Un demi-kilo de maciço, bagarreur, bien balèzeMeio quilo do maciço, porradeiro, boladão
Je pense à ceux qui sont partis, ils ne reviendront plus, nonSaudades dos que se foram, não vai voltar mais, não
Vingt ans et quelques, on les porte sur la carte d'identitéVinte e poucos anos nós carrega no RG
Mais de vingt ans et quelques, c'est le whisky dans le grand verreMas de vinte e poucos anos é o whisky que tá no copão

Eh, foi, tu vas dire que c'est de la chanceÔ, fé, cê vai falar que é sorte
Pour ne pas dire que je suis fortPra não falar que eu tô forte
Bénis et trop illuminéAbençoado e iluminado demais
Eh, Zé, tu sais bien comment c'estÔ, Zé, cê sabe bem como é
Plus t'as, plus tu veuxQuanto mais cê tem, cê quer
Je veux encore plusEu tô querendo mais

Eh, foi, tu vas dire que c'est de la chanceÔ, fé, cê vai falar que é sorte
Pour ne pas dire que je suis fortPra não falar que eu tô forte
Bénis et trop illuminéAbençoado e iluminado demais
Eh, Zé, tu sais bien comment c'estÔ, Zé, cê sabe bem como é
Plus t'as, plus tu veuxQuanto mais cê tem, cê quer
Je veux encore plusEu tô querendo mais

Eh, foi (eh, foi)Ô, fé (ô, fé)
C'est le GM sur le beat, encore un coupÉ o GM no beat, emplacando mais uma
DJ Boy (eh, foi)DJ Boy (ô, fé)
Fais passer le messagePassa a visão

Alors balance le maciçado sur le torse du tralhaEntão joga o maciçado no peito do tralha
Enfonce la casquette, fais une marque avec le rasoirAfunda o bonézinho, faz um risco na navalha
Enfonce le pied sur la pédale, vie de fou, deux mille degrésAfunda o pé no pedal, vida louca, dois mil grau
L'air est celui d'un marginal, fort, fort sans faillirSemblante é de marginal, forte, forte sem dar falha

Bien, bien, Patricia, aujourd'hui je sais que ça t'impressionneBoa, boa, Patrícia, hoje eu sei que te impressiona
Ces gars te donnent la flemme, je te mets en voitureEsses boy te dá preguiça, eu te boto no carona
Aujourd'hui c'est bain de luxe sur son corps et sur le mienHoje é banho de grife no corpo dela e no meu
Sympa, une grosse accolade, celui-ci court plus que le tienBacana, um forte abraço, esse aqui corre mais que o seu

Fuyant les projecteurs, je voulais de la nourriture sur la tableFugindo dos holofote, queria comida na mesa
En prime, la célébrité et les mannequins, magazine VejaDe brinde veio fama e as modelo, revista Veja
Si c'était pour l'argent, mon pote, je ne serais pas iciSe fosse por dinheiro, meu bom, eu não ia tá aqui
Bien avant de compter, la vie t'apprend à partagerMuito antes de contar, a vida te ensina a dividir

Un demi-kilo de maciço, bagarreur, bien balèzeMeio quilo do maciço, porradeiro, boladão
Je pense à ceux qui sont partis, ils ne reviendront plus, nonSaudades dos que se foram, não vai voltar mais, não
Vingt ans et quelques, on les porte sur la carte d'identitéVinte e poucos anos nós carrega no RG
Mais de vingt ans et quelques, c'est le whisky dans le grand verreMas de vinte e poucos anos é o whisky que tá no copão

Eh, foi, tu vas dire que c'est de la chanceÔ, fé, cê vai falar que é sorte
Pour ne pas dire que je suis fortPra não falar que eu tô forte
Bénis et trop illuminéAbençoado e iluminado demais
Eh, Zé, tu sais bien comment c'estÔ, Zé, cê sabe bem como é
Plus t'as, plus tu veuxQuanto mais cê tem, cê quer
Je veux encore plusEu tô querendo mais

Eh, foi, tu vas dire que c'est de la chanceÔ, fé, cê vai falar que é sorte
Pour ne pas dire que je suis fortPra não falar que eu tô forte
Bénis et trop illuminéAbençoado e iluminado demais
Eh, Zé, tu sais bien comment c'estÔ, Zé, cê sabe bem como é
Plus t'as, plus tu veuxQuanto mais cê tem, cê quer
Je veux encore plusEu tô querendo mais

Eh, foi (eh, foi)Ô, fé (ô, fé)
C'est le GM sur le beat, encore un coupÉ o GM no beat, emplacando mais uma
DJ Boy (eh, foi) (eh, Zé, tu sais bien comment c'est)DJ Boy (ô, fé) (ô, Zé, cê sabe bem como é)
Fais passer le message (plus t'as, plus tu veux, je veux encore plus)Passa a visão (quanto mais cê tem, cê quer, eu tô querendo mais)