Rues d'Or (feat. DJ Manabu)

Ruas de Ouro (part. DJ Manabu)

Rues d'or, m'ont façonné, et m'ont fait bon joueurRuas de ouro, me lapidaram, e me fizeram bom jogador
Balles d'or, ne m'ont pas touché, m'ont juste rendu ami de la douleurBalas de ouro, não me acertaram, só me fizeram amigo da dor
Rues d'or, m'ont façonné, et m'ont fait bon joueurRuas de ouro, me lapidaram, e me fizeram bom jogador
Balles d'or, ne m'ont pas touché, m'ont juste rendu ami de la douleurBalas de ouro, não me acertaram, só me fizeram amigo da dor

Celui qui a de l'argent en a, et celui qui n'en a pas crève de faimQuem tem dinheiro tem, e quem não tem passa fome
C'est le double sens de la vie, et celui qui a compris est devenu un hommeÉ o duplo sentido da vida, e quem entendeu já virou homem
D'où je viens, tu mûris avant que l'âge ne te consumeDa onde eu vim tu amadurece antes que a idade te consome
On peut faire confiance à personne, c'est la loi du cuir iciDá pra confiar em ninguém, é a lei do tem o couro come aqui

D'où je viens, les hommes font de la pierre de l'argentDa onde eu vim, homens fazem pedra virar grana
La nuit de sommeil, c'est juste avec la pièce sous le litNoite de sono é só com a peça embaixo da cama
L'amour c'est juste entre potes, le reste dit juste qu'il aimeAmor é só de mano, o resto só fala que ama
D'où je viensDa onde eu vim

L'ostentation de ces gamins aujourd'hui c'est de régner dans la rueOstentação desses moleque hoje é mandar na rua
Si la nourriture était un plat, ils seraient en train de manger cruSe comida fosse um prato eles ia' tá' comendo crua
Je ne sais même pas de qui c'est la faute mais peut-être que c'est la tienneA culpa eu nem sei de quem é mas talvez seja sua
Qui a drogué nos enfants avec des armes, de la drogue et des femmes nuesQue sedou nossas crianças com arma, droga e mulher nua

Je me souviens bien, de ce fin d'après-midiMe lembro bem, daquele fim de tarde
Balle au pied, ma mère m'appelant sur le trottoirBola no pé, minha mãe chamando na calçada
Ces rues ne déversaient pas de maliceEssas ruas não jorravam maldade
Partager le ballon n'était pas à la mode dans le quartierDividir bola não era moda na quebrada

Rues d'or, m'ont façonné, et m'ont fait bon joueurRuas de ouro, me lapidaram, e me fizeram bom jogador
Balles d'or, ne m'ont pas touché, m'ont juste rendu ami de la douleurBalas de ouro, não me acertaram, só me fizeram amigo da dor

Regarde mes amis maigres, qui sait si c'était un régimeOlha meus amigo magrin', quem dera fosse regime
Je voulais être joueur, aujourd'hui il est sous contrat avec une équipeQueria ser jogador, hoje tá fechado com time
Meilleur buteur, lame de couteau de l'Atlético du CrimeArtilheiro ponta de faca do Atlético do Crime
J'ai même essayé de donner de la vision et la main de Dieu est plus sublimeAté tentei passar visão e a mão de Deus é mais sublime

Et ils veulent nous voir en couverture, dans le mauvais articleE eles querem ver nós na capa, na matéria errada
Fusil en bandoulière, gros son qui met la marcheFuzil de bandoleira, pancadão metendo marcha
Le plus jeune qui ne s'intègre pas devient braqueur de caisseMenor que não se encaixa vira assaltante de caixa
Pour moi, la retenue aujourd'hui c'est de payer les factures à la maisonContenção pra mim hoje é pagar as conta lá de casa

Inversion des valeurs, gens, faux amoursInversão de valores, pessoas, falsos amores
L'argent achète tout, l'argent apporte des douleursDinheiro comprando tudo, dinheiro trazendo dores
Des gens pleins de rien, ayant peur de tout perdrePessoas cheias de nada, com medo de perder tudo
Tout ce qui va devenir rien, dans un triste scénario sombreTudo que vai virar nada, num triste cenário escuro

Et ils disent que je ne chante que sur l'argentE andam dizendo que eu só canto sobre grana
C'est que j'ai tendance à parler de ce que je n'ai pasÉ que eu costumo falar sobre o que eu não tenho
Si je deviens riche, je chanterai sur autre choseSe eu ficar rico eu vou cantar sobre outra coisa
Et je n'aurai plus jamais besoin de vendre du poisonE nunca mais vou precisar vender veneno

Rues d'or, m'ont façonné, et m'ont fait bon joueurRuas de ouro, me lapidaram, e me fizeram bom jogador
Balles d'or, ne m'ont pas touché, m'ont juste rendu ami de la douleurBalas de ouro, não me acertaram, só me fizeram amigo da dor

Eh, 2019 est l'année heinAe, 2019 é o ano hein
Maringuetho Records, accroche-toiMaringuetho Records, segura