Tempo

Tempo

Tempo

Alors, quel est le prix de la vie si rien ne me satisfait ?Então, qual o valor da vida se nada me satisfaz?
Luxure, drogue, fric, célébrité, pour moi c'est du pareil au mêmeLuxúria, droga, dinheiro, fama, pra mim tanto faz
J'ai goûté à la dureté, c'est pour ça que je cours aprèsConheci o sabor do osso, é por isso que eu corro atrás
S'il y en a, je veux plus, s'il y en a, elle veut plusSe tá tendo, eu quero mais, se tá tendo, ela quer mais

On dit qu'on est si jeunesDizem que somos tão jovens
Mais on dirait que je vis depuis si longtempsMas parece que eu tô vivo há tanto tempo
Je ne veux pas mourir si jeuneEu não quero morrer tão jovem
Mais je ne veux pas non plus vivre si longtempsMas também não quero viver tanto tempo

Je ne sais même plus ce qui me motive si rien ne m'émeutEu já nem sei o que me move se nada mais me comove
Dehors il fait un soleil de plomb, mais dans ma tête c'est toujours la pluieLá fora tá mó Sol, mas na minha mente sempre chove
Aujourd'hui elle dit que je vais bien, mais, genre, comment c'est possibleHoje ela fala que eu tô bem, mas, tipo assim, como é que pode
Elle veut me voir chanter pour mille, mais elle ne m'a pas vu chanter pour neufQuer me ver cantar pra mil, mas não me viu cantar pra nove
On va dire que c'était de la chance pour ne pas dire que tu es un gagnantVão dizer que foi sorte pra não dizer que você é vencedor
On est illuminés, non, non, on s'est illuminésNós é iluminado, não, não, nós iluminou
C'était en grattant la plaie, on a sympathisé avec la douleurFoi cutucar na ferida, nós simpatizou com a dor
On a même transformé le pain que le diable a pétri en gâteauFizemos virar até bolo o pão que o diabo amassou

Mon parcours n'est pas sur InstagramMinha caminhada não tá lá no Instagram
Les amis du quartier sont plus fans que beaucoup de fansOs amigos da quebrada hoje é mais fã que muito fã
Tu veux savoir de ma vie, fais un tour et reviens demainQuer saber da minha vida, dá volta e volta amanhã
Et vois si tu peux ramener un peu de ce vert qui nous garde sains d'espritE vê se traz um do verdinho 1ue é pra nós deixar a mente sã

Il y a des amis qui enlèvent le privéTem os amigos tirando privado
Il y a des amis qui font les malinsTem os amigos tirando mó onda
Il y a des amis qui comptent les sousTem os amigos contando trocado
Et il y a des amis qui sont des amis de la hyèneE tem os amigos que é amigo da onça
Mon meilleur ami c'est Dieu, et le deuxième meilleur c'est moi-mêmeMeu melhor amigo é Deus, e o segundo melhor é eu mesmo
Trinquant avec le verre que je buvais avant le poisonBrindando com o copo que eu costumava beber veneno

L'humilité c'est de la merde et contre les flics c'est un argumentHumildade é lixo e contra os bico é argumento
Ma mère dit : Calme-toi, fils, ne te mets pas dans le pétrinMinha mãe diz: Calma, filho, não vai chapar de momento
Si seulement tout était comme on le veutQuem dera fosse tudo como a gente quer
Si seulement dans un refrain je pouvais chanter ce que je ressensQuem dera num refrão eu pudesse cantar o que eu sinto
Quel dommage que tout ne soit pas comme on le veutQue pena que nem tudo é como a gente quer
Où sont les amis qui ont passé les 25 ans ?Cadê os amigos que passou dos 25?
(Je ne veux pas mourir si jeune, ouais)(Eu não quero morrer tão jovem, yeah)

Alors, quel est le prix de la vie si rien ne me satisfait ?Então, qual o valor da vida se nada me satisfaz?
Luxure, drogue, fric, célébrité, pour moi c'est du pareil au mêmeLuxúria, droga, dinheiro, fama, pra mim tanto faz
J'ai goûté à la dureté et c'est pour ça que je cours aprèsEu conheci o sabor do osso e é por isso que eu corro atrás
S'il y en a, elle veut plus, s'il y en a, je veux plusSe tá tendo, ela quer mais, se tá tendo, eu quero mais

On dit qu'on est si jeunesDizem que somos tão jovens
Mais on dirait que je suis là-dedans depuis si longtempsMas parece que eu tô nessa há tanto tempo
Je ne veux pas mourir si jeuneEu não quero morrer tão jovem
Mais je ne veux pas non plus vivre si longtemps, ouais, ouaisMas também não quero viver tanto tempo, yeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah